「succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After the death of the eighth, the line of succession has been broken. 例文帳に追加

8代目没以降途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592: Succession to the family headship 例文帳に追加

1592年（文禄元年）：家督相続 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

History of Succession of the Sogetsuryu Leadership 例文帳に追加

草月流　家元継承年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called succession of the family business. 例文帳に追加

これを家業の継承という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession to the position of family head 例文帳に追加

戸主の地位の承継（家督相続） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head served as Monjo hakase (professor of literature) by succession. 例文帳に追加

文章博士を世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The succession of the peerage (Article 9, Kazoku Law) 例文帳に追加

爵の世襲（華族令第9条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is the succession of Mizuno family heads 例文帳に追加

歴代当主は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) transferred by succession.例文帳に追加

(b) 承継により移転すること - 特許庁

(2) Succession of business assets例文帳に追加

（2）事業用資産の承継 - 経済産業省

3. Operating Business Succession Councils例文帳に追加

3．「事業承継協議会」の運営 - 経済産業省

BASF is listed for the sixth year in succession 例文帳に追加

BASFは6年連続でリスト入り。 - 経済産業省

Article 37 (Succession to the share) 例文帳に追加

第三十七条（持分の承継） - 経済産業省

Article 334 (Succession) 例文帳に追加

第三百三十四条（承継） - 経済産業省

Article 3 (Succession of a status of an official) 例文帳に追加

第三条（職員の身分引継ぎ） - 経済産業省

4. Special measures under the business succession taxation scheme 例文帳に追加

4 ．事業承継税制の特例 - 経済産業省

3. Succession by non-relatives例文帳に追加

3．親族以外の者の承継 - 経済産業省

Training of on-site technicians and succession of skills例文帳に追加

現場技能者の育成 - 経済産業省

(5) Concerning succession of skills例文帳に追加

（５）技能の継承について - 厚生労働省

(1) Issues with succession of skills例文帳に追加

(1)　技能継承の問題点の有無 - 厚生労働省

All cases of succession observed among these emperors are from father to son and no case of succession between brothers is found. 例文帳に追加

総て父子相続となっており、兄弟相続は否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TECHNIQUE SUCCESSION SUPPORT METHOD AND TECHNIQUE SUCCESSION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

技術継承支援方法および技術継承支援システム - 特許庁

INFORMATION SUCCESSION METHOD AND SAVING/RESTORATION DEVICE AND INFORMATION SUCCESSION PROGRAM例文帳に追加

情報引継方法及び退避・復元装置及び情報引継ぎプログラム - 特許庁

*Strictly speaking, the Imperial succession order was as follows; Imperial Prince Kuniie=>Imperial Prince Sadayoshi=>Imperial Prince Sadanaru=>Imperial Prince Kuniie (re-succession)=>Imperial Prince Sadanaru (re-succession)=>Prince Hiroyasu 例文帳に追加

※正確には、邦家親王→貞教親王→貞愛親王→邦家親王（再継承）→貞愛親王（再継承）→博恭王という継承が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is almost a synonym for the succession to the King's Throne or succession to the Emperor's Throne, meaning the succession to the position of King and Emperor, in other countries. 例文帳に追加

諸外国における国王・皇帝の地位の継承を意味する王位継承、あるいは帝位継承とほぼ同義語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legitimate child (imperial) succession theory views the code as the law that further strengthen the limitation in the succession to the children of the legal wife, excluding the succession to any of the children born out of wedlock. 例文帳に追加

嫡系継承説はさらに限定的に、庶子への継承を否定して正妻の子に後を継がせることを定めた法だとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the case of filing a petition for exercise of a real property security interest after the security interest has been succeeded, a document proving such succession shall be submitted if such succession is inheritance or any other general succession, and a transcript of a judicial decision or any other official document proving such succession shall be submitted if such succession is that other than general succession. 例文帳に追加

３　担保権について承継があつた後不動産担保権の実行の申立てをする場合には、相続その他の一般承継にあつてはその承継を証する文書を、その他の承継にあつてはその承継を証する裁判の謄本その他の公文書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Japan there was an issue regarding Imperial succession (the succession to the throne) from the ancient times. 例文帳に追加

日本では古代から皇位継承（王位継承）に関する問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pretext theory is sometimes associated with other theories than the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory. 例文帳に追加

仮託説は、直系・嫡系皇位継承法説以外の説と結びつけられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR INSURANCE SUCCESSION, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM FOR INSURANCE SUCCESSION例文帳に追加

保険承継システム、保険承継方法、記録媒体及び保険承継プログラム - 特許庁

DISTRIBUTED COMPUTER SYSTEM, MANAGER SUCCESSION METHOD AND MANAGER SUCCESSION PROGRAM例文帳に追加

分散計算機システム、マネージャ引き継ぎ方法及びマネージャ引き継ぎプログラム - 特許庁

I do not know the details of succession.例文帳に追加

私は相続の詳細については知りません。 - Weblio Email例文集

There has been a succession of purse‐snatching incidents around here. 例文帳に追加

このあたりではひったくりが続発している. - 研究社 新和英中辞典

The pitcher had five successive wins [had five wins in (quick) succession]. 例文帳に追加

その投手はたて続けに 5 連勝した. - 研究社 新和英中辞典

A series of strange incidents took place in quick [rapid] succession. 例文帳に追加

次から次へと奇妙な事件が持ち上がった. - 研究社 新和英中辞典

Five or six men fell down in rapid succession [one after another]. 例文帳に追加

5, 6 人の者が相次いでばたばた倒れた. - 研究社 新和英中辞典

click a mouse button twice in quick succession 例文帳に追加

すばやく 2 回続けてマウスボタンをクリックする - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Alarming intelligence arrived in rapid succession. 例文帳に追加

急を報ずる注進櫛の歯を挽くが如し - 斎藤和英大辞典

I have had a constant succession of visitors―a constant stream of visitors―today. 例文帳に追加

今日は入りかわり立ちかわり来客が絶えなかった - 斎藤和英大辞典

Tidings of blossoms come in succession to entice me to the banks of the Sumida. 例文帳に追加

墨堤（墨田川堤）の花信しきりに至る - 斎藤和英大辞典

He resigned the succession to the house in favour of his younger brother. 例文帳に追加

彼は家督相続を辞して弟を立てた - 斎藤和英大辞典

The succession to the Imperial Throne shall devolve on the male descendants of the Imperial House. 例文帳に追加

皇位は男皇子孫これを継承す - 斎藤和英大辞典

He resigned the succession to the house in favour of his younger brother. 例文帳に追加

彼は家督相続を辞して舎弟を立てた - 斎藤和英大辞典

Owing to the commercial depression, bubble companies collapse in rapid succession. 例文帳に追加

不景気の為に泡沫会社が続々倒れる - 斎藤和英大辞典

You, as the first-born, has a right to the succession 例文帳に追加

君は総領だから跡を取るのが当然だ - 斎藤和英大辞典