「succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He handed over the right of succession to the throne to his younger brother, and became a worshipper of Shinto deities. 例文帳に追加

弟に皇位を譲り、神祇の奉祭者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The order of succession is that used at Toji-in Temple and different from the generally accepted order. 例文帳に追加

※歴代数は等持院のもので一般的な歴代数とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamuyaimimi-no-mikoto gave up the right of succession to the Imperial Throne and ceded it to his younger brother, despite being the eldest child of the Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武天皇の長子でありながら弟に皇位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a regulation in terms of Imperial succession in those days such as the succession between brothers, the succession of eldest brothers, being nominated by aides, following the will of a former Emperor, etc, (there was a theory developed from a recent study that there was an age limit, up to thirty years old, for succeeding to the throne), it is presumed after fulfilling such complicated requirements, Imperial succession was decided. 例文帳に追加

この頃の皇位継承のルールには、兄弟承継、大兄承継、群臣推挙、先帝遺詔（更に近年では即位要件に年齢制限（30歳以上）があったとする説もある）などがあり、これらが複雑にからんで皇位継承が行われていたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became an example of Imperial succession decided in a conference. 例文帳に追加

この事例は、臣下の協議による皇位継承の先例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supposing that the succession of the surname represents the succession of the household, it can be said that male-line succession is common in the nation, however, a few son-in-laws or daughters take over the family; a remaining convention from the past female-line succession. 例文帳に追加

姓をもって家の継承と見なすならば国民においても男系継承が一般的であるといえるが、婿養子あるいは娘の子が跡を継ぐことも少ないながら存在し、かつての女系継承の残滓ともいえるものも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the other imperial succession theories, the theory of lineal descendent hereditary imperial succession law theory, in which the throne is exclusively ascended to the son born from the legal wife, that of the throne abdication law, which establishes the succession of the throne by abdication, and the crown prince theory, in which the succession is undertaken by pointing the crown prince, can be found. 例文帳に追加

皇位継承とする説としては他に、特に正妻から生まれた子に伝えるという嫡系皇位継承法説、譲位によって皇位を伝えるという譲位法説、皇太子を立てて継承させるという皇太子制説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the way of imperial succession was to change from the form of elder brother to little brother succession to the form of father to son succession, and when the practice of succession between the direct line male children, from Tenmu to Kusakabe, Monmu, and Shomu, had faced with difficulties due to a series of young successors' deaths, it was sustained by the substitutional empresses, Jito, Genmei, and Gensho. 例文帳に追加

この時代は兄弟継承から父子直系の継承へと皇位継承方法が切り替わる時期にあたっており、相次ぐ早逝によって危ぶまれた天武・草壁・文武・聖武という男子直系の継承が、持統・元明・元正という中継ぎ女帝によって支えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is difficult to think that Omi-Ryo contained the provision on the imperial succession. 例文帳に追加

なお、近江令の中に皇位継承規定があったとは考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the scheme employed to recover the direct line succession, by putting himself as a transit emperor. 例文帳に追加

自身を中継ぎとすることで直系に復する構図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of reign would be made ten years and the succession to the throne would alternate between the two imperial lineages. 例文帳に追加

今後、在位年数を十年として両統交替すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A settlement was reached by the alternative succession of emperors of Daikakuji-to line and Jimyoin-to line after Emperor Kogon. 例文帳に追加

以降は両統迭立することで和解が成立したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu was the third prince born to Imperial Prince Kunisuke FUSHIMINOMIYA, the seventh head, in succession, of the Fushiminomiya family. 例文帳に追加

伏見宮第7代当主、伏見宮邦輔親王第三王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a grand festival that takes place only once in a generation, and is virtually the ritual of Senso (succession to the throne). 例文帳に追加

一代一度限りの大祭であり、実質的に践祚の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial ranks of Imperial Princes and Princes followed the order of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

親王・王の班位は、皇位継承の順序に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age at death was 41 according to ''Mizu-Kagami'' (literally, The Water Mirror) or 39 according to ''Jinno shotoki'' (literally, Record of the Legitimate Succession of the Divine Emperors). 例文帳に追加

『水鏡』に41歳、『神皇正統記』に39歳という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, succession to the Imperial Throne became a discussion across the nation. 例文帳に追加

その後、皇位継承問題が国民的議論として浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those higher in the order of succession (nearer to the first in line) have more chance of acceding to the throne next. 例文帳に追加

順位が高い（1位に近い）ほど、次の皇位につく可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsuryo system did not provide a clear order of the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

律令制では皇位継承順位を明文化していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 1168, due to Sensho (Imperial succession), he was stripped of title as Togu no fu. 例文帳に追加

1168年（仁安(日本)3年）2月19日、踐祚により東宮傅を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed Naidaijin (ministry of the Interior) (1606), Sadaijin (minister of the left) (1606 - 1608) and kanpaku (the top adviser to the emperor) (1006 - 1608) in succession. 例文帳に追加

内大臣（1606年）、左大臣（1606年-1608年）、関白（1606年-1608年）などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1068: Resigned from Togu gakushi (by Imperial succession of Imperial Prince Takahito), Shoshii (Senior Fourth Rank) 例文帳に追加

治暦4年（1068年）止東宮学士（尊仁親王踐祚による）、正四位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kagemori studied under Jitsugen (a monk from the Kamakura period) of Daigo-ji Temple, and received kanjo (an initiation of a succession where water is poured onto the successor's head). 例文帳に追加

醍醐寺の実賢について灌頂を授けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November, 1990: Shoko MIYAKE succeeded to the 10th Tokuro MIYAKE and held a performance commemorating her succession. 例文帳に追加

1990.11..　三宅祥子が十世三宅藤九郎を襲名　襲名披露公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa clan sometimes interfered in the matter of succession in the Ii clan. 例文帳に追加

なお、井伊氏の跡継ぎ問題に徳川氏が口出しをすることもあったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though his position is unknown, he was an important figure in the Oda family at the time of Nobunaga's succession. 例文帳に追加

地位はわからないが信長継承の頃には織田家の重鎮であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Essentially the right of succession is acquired by a force in Japan." 例文帳に追加

「けだし日本においては、継承の権は一に武力によりて得るものなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Busho but changed it to Matsuei after succession to Fukui clan. 例文帳に追加

名ははじめ武煕、福井氏を継承してから末影と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Emperor Yozei's succession to the throne in 877, Hirotune was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

元慶元年（877年）、陽成天皇践祚により、従五位上を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was built with the goal of contributing to the succession of the town's history and culture. 例文帳に追加

町の歴史や文化の継承に資することを目的として建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a succession ceremony to transfer the divine sword and jewel to the new Emperor as symbol of the imperial throne. 例文帳に追加

それは、皇位の証として剣と璽を新天皇に受け継ぐ儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Morisada, having already been cut out of the Imperial succession, afterwards took the tonsure. 例文帳に追加

守貞親王はすでに皇位継承は断たれており、後に出家している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War broke out in 1467 due to a succession dispute within the Ashikaga Shogun Family. 例文帳に追加

足利将軍家の家督争いなどから1467年に応仁の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, fudai genin, which were the genin from hereditary succession, gradually disappeared. 例文帳に追加

このため、譜代相伝の下人である譜代下人は次第に姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been defeated in succession, the Satsuma army was in low spirits, and retreated after setting fire to private houses. 例文帳に追加

薩軍は敗戦続きに気勢揚がらず、民家に放火して退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 19th century, Sedo Jeongchi (monarchy of matrilineal succession) was practiced in Korea. 例文帳に追加

19世紀頃朝鮮では勢道政治（王の外戚による政治）が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Masamoto had three adopted sons resulted in a succession dispute. 例文帳に追加

3人も養子を迎えたことがかえって家督争いを引き起こす結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a different incident from the battle of the succession to the house which Takakiyo KYOGOKU started later. 例文帳に追加

京極高清が後に起こした家督相続争いとは別のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Daijo-sai ceremony (a festival to celebrate the succession of an emperor) was conducted in the period of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇の時代に初めて大嘗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he had three adopted children, and later he was killed in a contest of succession. 例文帳に追加

そのうえ、養子を3人も迎えており、その後継争いの中で殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Brazil got 11 goals, including three in succession by Romario. 例文帳に追加

しかし，ブラジルはロマリオの３連続ゴールを含む11点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She pulled herself together and made a succession of vigorous shots. 例文帳に追加

彼女は自分を取り戻し，連続して力強いショットを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) requests for recording succession in title, right of pledge and exploitation licence.例文帳に追加

(b) 権原承継，質権及び実施ライセンスの記録を求める請求 - 特許庁

The transfer may be made by succession, assignment or licence.例文帳に追加

当該移転は，相続，譲渡又はライセンスによって生じ得る。 - 特許庁

Rights in a trademark may be transferred by assignment or license, or by succession.例文帳に追加

商標権は，譲渡，ライセンス又は相続によって移転することができる。 - 特許庁