「succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

However, he lost the adopted daughter and grand child in succession, and Gakusen himself died of illness soon after that. 例文帳に追加

しかし、その長女、孫を相次いで失い、学川自身もその後すぐに病没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding his older brother Masakado's succession as the New Emperor, he tried to reprimand him along with IWA no Kazutsune, but Masakado did not listen. 例文帳に追加

兄の将門の新皇即位について伊和員経らと共にこれを諌めたが、聞き入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to Edo in his mid-twenties and became an heir of Zoroku HAMAMURA whose line of succession was interrupted at the time in 1860. 例文帳に追加

20代の中頃に江戸に出て、万延元年（1860年）には断絶していた浜村蔵六を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Osaka in 1845, as the 7th son of Danjuro ICHIKAWA (the 7th succession). 例文帳に追加

弘化2年（1845年）に市川團十郎(7代目)の七男として大坂に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often played at the Shintomi-za Kabuki Theatre with his elder brother, Danjuro ICHIKAWA (the 9th succession). 例文帳に追加

東京では新富座で兄の市川團十郎(9代目)と同座が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, he composed a tune and an accompanying dance called 'Yuki Chiho Fuzokuka Fuzokumai' (Folk Song and Dance of the Yuki Region), which was performed at the Daijo-sai festival (festival to celebrate succession of the emperor). 例文帳に追加

1990年大嘗祭にて「悠紀地方風俗歌・風俗舞」を作曲、作舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The station became a facility of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., based on the succession of the line. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is well known, the succession to shogun by MINAMOTO no Yoritomo's legitimate family line of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) came to an end in three generations. 例文帳に追加

周知のように河内源氏の源頼朝の家の正系の将軍は3代で途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when many princes were candidates to the throne, it meant endless disputes regarding the imperial succession. 例文帳に追加

逆に多くの皇子が並立していても皇位継承紛争が絶えないこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problematic issue of the shogunal succession left lingering bad feelings between the retired Emperor Gotoba and Yoshitoki. 例文帳に追加

将軍継嗣問題は後鳥羽上皇にも、義時にもしこりが残る結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures. 例文帳に追加

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Hatakeyama clan, Yoshinari HATAKEYAMA and Masanaga HATAKEYAMA had been at war with each other for a dispute over a matter of succession. 例文帳に追加

畠山氏は跡目争いから畠山義就と畠山政長が争いを続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soryo system (the eldest son system as the succession of the head of the family) was made as a base to rule over gokenin (immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods) by bakufu during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代において、幕府は惣領制を御家人支配の基盤とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the head of the Tokugawa head family was simply called 'Ue-sama' (lord) right after the succession. 例文帳に追加

事実、徳川宗家当主が家督相続直後には単に「上様」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an exceptional accession with no Kenji (ceremony for imperial succession) but Tsunemune set up the order of the ceremony and the ceremony was conducted without any trouble. 例文帳に追加

剣璽のない異例の践祚だったが、経宗が次第を作成して儀式は無事に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781, Baochen LI of Chengde passed away, and the son, Weiyu LI, requested a hereditary succession. 例文帳に追加

781年に成徳の李宝臣が死去し、その子の李惟岳が世襲を求めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An orderly succession by Quanzhong ZHU took place in 907, Tang fell completely, and the period of Five Dynasties and Ten Kingdoms began. 例文帳に追加

907年、朱全忠により禅譲劇が行われ、唐は完全滅亡、五代十国時代へと入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean army, which was late to cope with invasion, repeated a succession of defeats and bloodless retreats fleeing in every direction. 例文帳に追加

侵攻に対応が遅れた朝鮮軍は連戦連敗や無血撤退・逃散を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Shugosho increasingly became fixed to one place according to the development of Shugo's hereditary succession. 例文帳に追加

また、守護の世襲化が進行したこともあり、守護所も固定される傾向が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku, who had recently ascended to the throne, promoted a succession of reforms which have come to be known as the Taika Reform. 例文帳に追加

新たに即位した孝徳天皇は次々と改革を進めていった（大化の改新）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 15th, Noriie TOGASHI ran away after being under pressure of intervention of family succession from Yoshinori. 例文帳に追加

6月18日、義教から家督介入の圧力を受けた富樫教家が逐電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Jomei and Prince Yamashiro no Oe (a son of Prince Shotoku) claimed the right of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

有力な皇位継承権者には舒明天皇と山背大兄王（聖徳太子の子）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With top stars leaving the company in rapid succession, Daiei began to lose its movie-going fan base. 例文帳に追加

こうして看板スターを相次いで失った大映の映画館は空席が目立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that the war was one of the imperial succession disputes that occurred frequently in the Asuka period. 例文帳に追加

また、飛鳥時代に多発した皇位継承紛争の1つと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A head of a family position will be taken over with property right according to institute of succession to the position of a family head. 例文帳に追加

戸主の地位は、戸主の財産権とともに家督相続という制度により承継される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Moritaka KUKI's death, Hisataka KUKI, the fifth son, and Takasue KUKI, the third son, had a succession dispute within the family. 例文帳に追加

九鬼守隆の死後、五男の九鬼久隆と三男の九鬼隆季との間に家督争いが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, the Imperial family from Emperor Tenmu line was completely removed from the succession of the Imperial Throne. 例文帳に追加

この事件によって天武系の皇族は完全に皇位継承から排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After medieval times the Kiyohara clan took a position of Kami (director) by succession and succeeded to attached land of Shusuishi. 例文帳に追加

中世以降は清原氏が長官職を世襲し付属の主水司領を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obsolete stone tools were replaced with the new stone tools in rapid succession. 例文帳に追加

使われなくなっていく石器群、新しく出現する石器群がめまぐるしく入れ替わった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Nichiren wrote the treatise, there had been a succession of disasters, such as earthquakes, rainstorms, famines and epidemics since the Shoka era (1257 - 1258). 例文帳に追加

正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immigrated Hayato attended the rituals and events such as Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

移住した隼人は、大嘗祭などの儀式・行事への参加も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tsugime-ando came to be carried out at each shogunal succession from the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA and thereafter. 例文帳に追加

徳川吉宗以後将軍の交替ごとに同じように継目安堵が行われる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another dispute over the succession broke out when Sondojimaru died young in 1471, the following year. 例文帳に追加

翌年の1471年（文明3年）に孫童子丸が夭折し、新たな跡目争いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people within the Mariya clan were offended by Yoshiaki's intervention in the dispute over the succession. 例文帳に追加

また真里谷氏内部にも家督争いに介入した義明に対して不快感を抱いていた者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, succession disputes arose in the era of the eighth head Yoshizumi TAKEDA and the clan's power further eroded. 例文帳に追加

8代武田義統の時代には家督争いも加わりさらに弱体化が進行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediate after his death, his family published his last paper to oppose the succession of the kazoku status "Study on the One-Generation Kazoku," and did not take the procedure to success the peerage. 例文帳に追加

死の直後には「華族一代論」を出版し、襲爵手続きも行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoshihiro, a succession dispute arose again, and the Ouchi family's power declined temporarily. 例文帳に追加

義弘の死後、再び家督を巡っての抗争が起こり、大内家の勢力は一時的に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also intervened in a succession dispute of the family of Itsukushima-jinja Shrine priest. 例文帳に追加

また内紛の起きていた厳島神主家の家督争いにも介入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the succession of Shugoshiki, Yoriyasu sided with Takauji and Yoshiakira ASHIKAGA, and often renderd distinguished war services. 例文帳に追加

頼遠の甥）が継ぐと、合戦では尊氏・足利義詮に味方し、たびたびの戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(* Press conference held in succession to the joint press conference on postal reform with Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi) 例文帳に追加

（※郵政改革に関する原口総務大臣との共同会見後、引き続き開催） - 金融庁

Nichidai Daisan, on the other hand, was expected to be the fifth high school to win summer and spring tournaments in succession. 例文帳に追加

一方，日大三は，夏と春の大会を連覇する５番目の高校になることを期待されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Imawano, a leading member of the band RC Succession, was often called the "King of Rock 'n' Roll." 例文帳に追加

バンド｢RCサクセション｣の中心メンバーだった忌野さんはよく｢キング・オブ・ロック｣と称されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Waseda became the third university to win these three major ekiden titles in succession. 例文帳に追加

早大はこれら３つの主要駅伝大会で連続優勝した３校目の大学となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bunshi will hold rakugo performances across the country to mark his succession to the name. 例文帳に追加

文枝さんは自身の襲名を記念して全国各地で落語の公演を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in the second half, Côte d'Ivoire scored two goals in succession and Japan lost 2-1.例文帳に追加

しかし，後半にコートジボワールに連続して２点入れられ，日本は２－１で敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave