「symphony orchestra」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He received a commission from the NHK Symphony Orchestra to compose a symphony.例文帳に追加

彼は N 響から交響曲の作曲を委嘱された. - 研究社 新和英中辞典

In 2005, it formed a sister orchestra ties with the Prague Symphony Orchestra. 例文帳に追加

2005年にプラハ交響楽団（FOK）と姉妹オーケストラ盟約を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a properly balanced symphony orchestra 例文帳に追加

適度にバランスのとれた交響楽団 - 日本語WordNet

a new release from the London Symphony Orchestra 例文帳に追加

ロンドン交響楽団からの新しいリリース - 日本語WordNet

a long and complex sonata for symphony orchestra 例文帳に追加

交響楽団のための長くて複雑なソナタ - 日本語WordNet

an orchestra composed of a sufficient number of members to play a symphony 例文帳に追加

交響曲を演奏しうる大編成の楽団 - EDR日英対訳辞書

a symphony orchestra that belongs to a musical society 例文帳に追加

音楽協会に属する交響楽団 - EDR日英対訳辞書

a large-scale musical work for an orchestra, called symphony 例文帳に追加

交響曲という大規模な管弦楽曲 - EDR日英対訳辞書

He worked with the local symphony orchestra.例文帳に追加

彼は地元の交響楽団で働いていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 1961, Kyoto Symphony Orchestra received the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award for Art. 例文帳に追加

1961年　文部省芸術選奨を受ける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1976, Kyoto Symphony Orchestra gave its first overseas public performance in Hong Kong. 例文帳に追加

1976年　初めての海外公演を香港にて実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Symphony Orchestra is a professional orchestra headquartered in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市交響楽団（きょうとしこうきょうがくだん、KyotoSymphonyOrchestra）は、京都市に本拠を置くプロのオーケストラ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.例文帳に追加

今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。 - Tatoeba例文

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?例文帳に追加

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。 - Tatoeba例文

Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. 例文帳に追加

今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。 - Tanaka Corpus

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? 例文帳に追加

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。 - Tanaka Corpus

According to one explanation, the term came out in an idle conversation by the members of the NHK Symphony Orchestra. 例文帳に追加

一説によればNHK交響楽団員らの雑談から出た言葉だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, Kyoto Symphony Orchestra gave public performances in the Democratic People's Republic of Korea (North Korea). 例文帳に追加

1987年　朝鮮民主主義人民共和国公演実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This record gives us Beethoven's Pastoral Symphony with so much presence that we have the illusion that we are listening to a performance of the NHK Symphony Orchestra in the concert hall.例文帳に追加

このレコードは実際にコンサート・ホールで「田園」を N 響の演奏で聴いているような臨場感がある. - 研究社 新和英中辞典

conduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years 例文帳に追加

オーケストラを指揮する；バレンボイムは、長い間シカゴ・シンフォニーを指揮した - 日本語WordNet

In 1995, following completion of construction of the Kyoto Concert Hall, Kyoto Symphony Orchestra moved its base from the Kyoto Kaikan. 例文帳に追加

1995年　京都コンサートホール完成に伴い、本拠地をそれまでの京都会館より移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, to commemorate its fiftieth anniversary, Kyoto Symphony Orchestra gave a commemorative "Birthday Concert"(June 18) at the Pontocho Kaburenjo Theater. 例文帳に追加

2006年　創立50周年を迎え、記念の「バースデーコンサート」を先斗町歌舞練場で（6月18日）開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For about 30 years, the conductor Ozawa Seiji has been music director of the Boston Symphony Orchestra. 例文帳に追加

約30年間，指揮者小澤征(せい)爾(じ)さんは，ボストン交響楽団の音楽監督を務めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa's first concert with the Boston Symphony Orchestra was also held at the Tanglewood Music Festival in 1964. 例文帳に追加

小澤さんとボストン交響楽団の初のコンサートも，1964年のタングルウッド音楽祭で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa served as the music director of the Boston Symphony Orchestra for 29 years from 1973 to 2002.例文帳に追加

小澤さんは1973年から2002年までの29年間，ボストン交響楽団の音楽監督を務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nirvana-Symphony (Toshiro MAYUZUMI), a musical piece for orchestra and chorus that attempts to express the resonance of Bonsho using an orchestra. 例文帳に追加

涅槃交響曲（黛敏郎）-オーケストラと合唱のための作品だが、オーケストラで梵鐘の響きを表現しようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first publication of the 'complete collection of modern Japanese literature' by Kaizo-sha, opening of 'Takarazuka Hotel,' the foundation of the 'Japan Broadcasting Corporation,' the foundation of 'The New Symphony Orchestra' (later NHK Symphony Orchestra), and the first publication of 'Asahi Camera' 例文帳に追加

改造社「現代日本文学全集」刊行、「宝塚ホテル」開業、「日本放送協会」設立、「新交響楽団（後のN響）」設立、「アサヒカメラ」創刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1978, Kyoto Symphony Orchestra received the 'Japan Record Academy Award' for its record "Kyoto wo imejishita sakuhinshu" (The Contemporary Music of Japan), a collection of five Kyokyo's commissioned works. 例文帳に追加

1978年　京響委嘱作品5曲を集めたレコード『京都をイメージとした作品集』で「日本レコード・アカデミー大賞」を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, as the finale to its fortieth anniversary celebrations, Kyoto Symphony Orchestra carried out an overseas tour of five European cities, with Michiyoshi INOUE as conductor. 例文帳に追加

1997年　創立40周年記念事業の締めくくりとしてヨーロッパ5都市を巡る海外ツアーを敢行（井上道義が指揮者として同行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, together with Naoto OTOMO, the eleventh regular conductor, Kyoto Symphony Orchestra launched the first regular concert for children in the western Japan, 'Concert for Children'. 例文帳に追加

2003年　大友直人（第11代常任指揮者）と共に西日本初の子供向け定期演奏会「こどものためのコンサート」を開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2009, the operation of Kyoto Symphony Orchestra was transferred from the Culture and Citizens Affairs Bureau of Kyoto Prefecture to an extra-departmental organization, Kyoto City music art cultural Promoting Foundation. 例文帳に追加

2009年　運営を京都市文化市民局から外郭団体の京都市音楽芸術文化振興財団に移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as Tetsuji HONNA's parents' home, who is the music adviser for the upgrading project of Vietnam National Symphony Orchestra. 例文帳に追加

ベトナム国立交響楽団アップグレーディングプロジェクト・ミュージックアドヴァイザー本名徹次の実家でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also played Haydn concerto on the piano in the New Symphony Orchestra conducted by Hidemaro KONOE in 1932 for a recording. 例文帳に追加

また1932年（昭和7年）に、近衛秀麿指揮の新交響楽団でハイドンの協奏曲のピアノの録音演奏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 14, Ozawa led his final concert as music director of the Boston Symphony Orchestra at the Tanglewood Music Festival. 例文帳に追加

７月14日，小澤さんは，タングルウッド音楽祭でボストン交響楽団の音楽監督として最後のコンサートを指揮した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa, one of the world’s most esteemed conductors, served for 30 years as the music director of the Boston Symphony Orchestra. 例文帳に追加

世界で最も高く評価されている指揮者の１人である小澤さんはボストン交響楽団の音楽監督を30年間務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

While it was recorded by the glee club of Doshisha University, a men's chorus group, without any background music until 2004, it was recorded as mixed chorus arrangement of five people in chapel with vocal percussion from 2005, and it was also recorded in an orchestra version with the Doshisha symphony orchestra. 例文帳に追加

2004年度までは同大学グリークラブによる伴奏なしの男声合唱のものが収録されていたが、2005年度からアカペラで混声5人とボイスパーカッションによるアレンジで収録されている他、同志社交響楽団によるオーケストラver.も収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he moved back to his independent production company and released the following two masterpieces: the omnibus film "Nigorie" (An Inlet of Muddy Water) which, based on Ichiyo HIGUCHI's work, was created with Bungakuza (theater group) and ranked number one in the top ten list; and the humanistic film "Koko ni izumi ari" (Here Is a Fountain) which portrayed the founding period of the Takasaki Citizens Orchestra (the present-day Gunma Symphony Orchestra). 例文帳に追加

その後、再び独立プロに戻り、文学座と組んだ樋口一葉原作のオムニバス映画『にごりえ』（ベストテン第1位）、高崎市民オーケストラ（現・群馬交響楽団）の草創期を描いた『ここに泉あり』とヒューマニズム映画の傑作を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, in cooperation with Nikikai Opera Foundation, Kyoto Symphony Orchestra made a nationwide tour performing 'Wolfgang Amadeus Mozart Opera Series' and received THE MAINICHI NEWSPAPER Award for Music, the Osaka Fumin Hall Award, and the Osaka Prefecture Art Festival Awards. 例文帳に追加

1959年　二期会との提携による「ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト・オペラシリーズ」で全国を巡業し、毎日音楽賞、大阪府民劇場賞、大阪府芸術祭賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some clubs are well-known, such as Kyoto University's Symphony Orchestra, which was founded in 1916 and is famous among connoisseurs for its former member Takashi ASAHINA, and Kyoto University Newspaper Company, which issues "Kyoto University Newspaper", the campus daily newspaper. 例文帳に追加

1916年に設立された朝比奈隆の出身サークルとして交響楽に詳しい人々の間では著名な京都大学交響楽団や学生新聞にあたる｢京都大学新聞｣を発行している京都大学新聞社などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the album, Midori played the solo part of Hindemith's violin concerto with Christoph Eschenbach conducting the NDR Symphony Orchestra.例文帳に追加

このアルバムで，みどりさんはヒンデミットさんのバイオリン協奏曲のソロパートを演奏し，クリストフ・エッシェンバッハさんが北ドイツ放送交響楽団を指揮した。 - 浜島書店 Catch a Wave