「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The temporary back lining is peeled off the support body, and the surface of the support body is provided with a temporary front lining (A-5, A-6).例文帳に追加

支持体から仮裏打ちを剥がして支持体の表面に仮表打ちをする（Ａ−５，Ａ−６）。 - 特許庁

In the temporary pit arrangement step, a temporary pit 19 is provided in such a manner as to be supported by a supporting beam 17.例文帳に追加

仮設ピット配置工程は、受け梁１７に支持させるようにして仮設ピット１９を設ける。 - 特許庁

TEMPORARY SETTLING NUMBER SYSTEM, MANAGING DEVICE OF TEMPORARY SETTLING NUMBER AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

一時決済番号システム、一時決済番号の管理装置及びコンピュータが読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To correct temporary erroneous detection due to factors of noise and disturbance and temporary changes in behavior/state.例文帳に追加

ノイズ・外乱の要因に伴う一時的な誤検知や、一時的な行動・状態の変化を補正する。 - 特許庁

The monitoring server 4 detects variations in the luminance and the motion of temporary video data photographed during the temporary operation.例文帳に追加

監視サーバ４は、仮運用時に撮影された仮映像データの輝度及び動きの変化を検出する。 - 特許庁

A temporary offset figure B is obtained by moving the respective sides of an original figure A by a temporary offset quantity.例文帳に追加

元図形Ａに対し仮のオフセット量だけ各辺を平行移動して仮のオフセット図形Ｂを得る。 - 特許庁

To provide stairs for temporary scaffold, even if the installation space for the stairs for temporary scaffold is narrow.例文帳に追加

仮設足場用階段の設置スペースが狭くても設置可能とした仮設足場用の階段を提供する。 - 特許庁

To provide paste-type dental cement which can obtain dental cement suited for temporary adhering or temporary filling.例文帳に追加

仮着や仮封に適した歯科用セメントを得ることが可能なペースト系歯科用セメントントを提供する。 - 特許庁

(ii) The Temporary Financial Statements and the accounting advisor's report: Five years from the day when the Temporary Financial Statement was prepared. 例文帳に追加

二　臨時計算書類及び会計参与報告　臨時計算書類を作成した日から五年間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temporary support bases 8 and 9 which are equipped with jacks 10 can adjust the height of the temporary beam 11.例文帳に追加

仮設支持台８と９はジャッキ１０を備え、仮設梁１１の高さを調整することができる。 - 特許庁

This mobile communication terminal has a temporary stop operation means and a temporary stop releasing operation means.例文帳に追加

この移動体通信端末は、一時停止操作手段及び一時停止解除操作手段を有する。 - 特許庁

To pay a wage to a temporary employee as the need arises, and to facilitate fund management of a temporary staff company.例文帳に追加

派遣社員に必要に応じて賃金を支払い、人材派遣会社の資金管理を容易にする。 - 特許庁

Article 2 (1) The issuance of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as a "temporary restraining order") shall be carried out by a court upon petition. 例文帳に追加

第二条　民事保全の命令（以下「保全命令」という。）は、申立てにより、裁判所が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The execution of a temporary restraining order may be carried out even before the temporary restraining order is served upon the obligor. 例文帳に追加

３　保全執行は、保全命令が債務者に送達される前であっても、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

January 31, 1912: Nawa kari-jokojo was upgraded to a temporary station and commenced operation as the Nawa temporary station. 例文帳に追加

1912年（明治45年）1月31日-名和仮乗降場を仮停車場に格上げし名和仮停車場開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An in-field temporary interpolation part 402 calculates an average value of the two pixels a, b as an in-field temporary interpolation value.例文帳に追加

フィールド内仮補間部４０２は、２画素ａ，ｂの平均値をフィールド内仮補間値として算出する。 - 特許庁

METHOD FOR TEMPORARY PROTECTION OF BLANK SURFACES AGAINST CORROSION, AND COMPONENT WITH TEMPORARY CORROSION PROTECTION例文帳に追加

ブランク表面を一時的に腐食から保護する方法、および一時的に腐食から保護される構成要素 - 特許庁

The temporary handrail is disposed above the temporary base board 8 so as to extend between the side panels 2 and 3.例文帳に追加

仮設手摺は、仮設巾木８の上方に配置され、側面パネル２及び３間に渡って設けられる。 - 特許庁

TEMPORARY AISLE IN CONSTRUCTION AND CIVIL ENGINEERING SITES, AND METHOD OF CONSTRUCTING TEMPORARY AISLE IN CONSTRUCTION AND CIVIL ENGINEERING SITES例文帳に追加

建築、土木現場などにおける仮設通路と建築、土木現場などにおける仮設通路の施工方法 - 特許庁

When the writing of the temporary data file is completed, the temporary data file is replaced with the existing firmware.例文帳に追加

一時データファイルの書込みが完了したときに、一時データファイルと既存のファームウェアが差し替えられる。 - 特許庁

There will also be an additional temporary bus organized to run only between the Daigo subway station and the temporary Daigo-ji Temple stop. 例文帳に追加

また、地下鉄醍醐駅前と臨時醍醐寺前間のみを走行する臨時バスが増発される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of an operating mode switching command, a temporary inserted coin holding control part 5 performs switching of an inserted coin temporary holding mechanism part 2 to an ordinary mode, which does not have a temporary holding function, or a temporary holding mode having the temporary holding function.例文帳に追加

投入硬貨一時保留制御部５は、動作モード切り替え指令に基づき、投入硬貨一時保留機構部２の動作モードを一時保留機能を持たない通常モードまたは一時保留機能を有する一時保留モードへの切り替えを行う。 - 特許庁

BEARING PILE FOR TEMPORARY EARTH RETAINING AND BEARING PILE FOR REINFORCEMENT例文帳に追加

仮設土留用の支持杭及び補強用支持杭 - 特許庁

TEMPORARY MATERIAL SITE PLAN PREPARING DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

仮設材配置図面作成装置及び記録媒体 - 特許庁

METHOD AND TEMPORARY FACILITY FOR REBUILDING CLEAN ROOM例文帳に追加

クリーンルームの改築方法及び改築用仮設設備 - 特許庁

TEMPORARY HARDWARE INSTALLING JIG AND REMOVING TOOL THEREFOR例文帳に追加

仮設金物取付け治具およびその取り外し工具 - 特許庁

MEMBRANE-STRUCTURE OPEN-CLOSE TYPE TEMPORARY ROOF AND ITS EXECUTION METHOD例文帳に追加

膜構造開閉式仮設屋根及び施工方法 - 特許庁

WIRELESS UNIT TEMPORARY REPOSSESSING MODE SERVICE AND FUNCTION例文帳に追加

無線装置一時的取り戻しモードサービスおよび機能 - 特許庁

To effectively use time during a temporary stop.例文帳に追加

一時停止中の時間を有効に使用可能とする。 - 特許庁

TEMPORARY TENSION ADJUSTING APPARATUS IN TRAIN RAILROAD例文帳に追加

電車線路における仮設用張力調整装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CALIBRATION IN TEMPORARY MOUNTING OF COMPONENT例文帳に追加

部品の仮装着時のキャリブレーション方法と装置 - 特許庁

TEMPORARY EMBOLIZATION USING INVERSE THERMOSENSITIVE POLYMER例文帳に追加

逆感熱性ポリマーを使用する一時的な塞栓形成 - 特許庁

To clarify a request of a client company to a temporary employee, and to clarify the target of the temporary employee meeting the request of the client company, while a temporary staff company properly evaluates the temporary employee.例文帳に追加

顧客会社の派遣社員に対する要求を明確にし、派遣社員は顧客会社に求められる要求に応じた目標を明確にし、人材派遣会社は派遣社員の適正評価をすること。 - 特許庁

EXISTING BUILDING TEMPORARY RECEIVING METHOD BY REINFORCING FLAT BEAM例文帳に追加

偏平梁補強による既存建物仮受け工法 - 特許庁

TEMPORARY STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD OF MULTISTORY SLAB例文帳に追加

仮設構造体及び複数階のスラブ構築方法 - 特許庁

APPARATUS FOR INSPECTING RADIOACTIVE CONTAMINATION OF TEMPORARY SCAFFOLD FOR WORK例文帳に追加

作業用仮設足場の放射能汚染検査装置 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR TEMPORARY SERVICE TRANSMISSION IN TEMPORARY ORGANIZATION, RECEIVING SIDE APPARATUS FOR TEMPORARY SERVICE TRANSMISSION SYSTEM, METHOD FOR PROCESSING RECEIVING SIDE APPARATUS OF TEMPORARY SERVICE TRANSMISSION SYSTEM, AND PROGRAM FOR PROCESSING THE METHOD例文帳に追加

臨時編成における臨時サービス伝送システム、臨時サービス伝送方法、臨時サービス伝送プログラム、臨時サービス伝送システムの受信側装置、臨時サービス伝送システムの受信側装置の処理方法及びその処理プログラム - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTION OF TEMPORARY SHED FOR COKE OVEN AND COKE OVEN例文帳に追加

コークス炉用仮上屋及びコークス炉の施工方法 - 特許庁

SCISSORS GEAR MECHANISM AND TEMPORARY FASTENING METHOD OF SCISSORS GEAR MECHANISM例文帳に追加

シザーズギア機構及びシザーズギア機構の仮止め方法 - 特許庁

TEMPORARY SUPPORTING STRUCTURE OF CEILING PANEL IN BUILDING UNIT例文帳に追加

建物ユニットにおける天井パネルの仮支持構造 - 特許庁

Changes in the number of landing permissions for temporary refuge 例文帳に追加

一時庇護のための上陸の許可件数の推移 - 特許庁

There shall be both permanent and temporary members. 例文帳に追加

構成員は，一部を常勤，一部を非常勤とする。 - 特許庁

Temporary Restraining Order regarding Assets of Liquidating Stock Company 例文帳に追加

清算株式会社の財産に関する保全処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT MANAGEMENT BASED ON TEMPORARY USAGE例文帳に追加

一時使用量に基づくソフトウェアライセンス契約管理 - 特許庁

SHARING SYSTEM AND NETWORK SYSTEM FOR TEMPORARY STORAGE AREA例文帳に追加

一時記憶領域の共有方式とネットワークシステム - 特許庁