「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

This ceremony offers purifying rituals for safety on the completion of the temporary bridge. 例文帳に追加

仮橋完成時に安全祈願のお祓いをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Battle castle: Simple castle built as a temporary structure during field battles. 例文帳に追加

陣城　野戦時などに臨時構築される簡易の城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 11, 1909: Nawa kari-jokojo (temporary stop) commenced operation. 例文帳に追加

1909年（明治42年）3月11日-名和仮乗降場が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942: The Midorigaoka-undojomae temporary station was abolished. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）-緑ヶ丘運動場前臨時駅を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the platform was a temporary one built at the current location of the inbound line. 例文帳に追加

当初は現在の上り線位置にホームを仮設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yokkaichi - Kuwana Temporary Station section (7M30C ≒ 11.87 km) was opened to traffic by extending the line. 例文帳に追加

四日市-桑名臨時駅間（7M30C≒11.87km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miato Temporary Signal Station (the second) was established (date of abolition is unknown). 例文帳に追加

都跡仮信号場（2代目）を開設（廃止日不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umaokoshi Temporary Station was established between Tomidahama and Yokkaichi. 例文帳に追加

富田浜-四日市間に午起仮停車場が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temporary order information output means 305 outputs a temporary order information display screen that includes approval areas F7 on the basis of the temporary order information and the approval flow.例文帳に追加

仮注文情報出力手段３０５は、仮注文情報および承認フローに基づき、承認領域Ｆ７を含む仮注文情報表示画面を出力する。 - 特許庁

TEMPORARY BEARING MEMBER AND CONSTRUCTION METHOD OF PRECAST CONCRETE FLOOR SLAB例文帳に追加

仮受け材、及びプレキャストコンクリート床版の施工方法 - 特許庁

In this occasion, the temporary sealing is carried out so that air bubbles are guided between its sealed portion and its temporary sealing, and the secondary sealing is carried out between the temporary sealing and the ink ejection opening.例文帳に追加

その際、気泡を封止部分と仮封止の間に案内するように仮封止を行い、仮封止とインク取り出し口の間で二次封止を行う。 - 特許庁

(temporary statute with a 10-year life-span ( from April, 2005))例文帳に追加

(平成１７年４月から１０年間の時限立法) - 厚生労働省

He is a temporary worker in your company's systems management department.例文帳に追加

御社の システム管理部に勤務する派遣社員です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is temporary. just solve the mark and let it go free.例文帳に追加

一時しのぎさ。 印が解けるだけで 自由にしちまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a temporary body that is dispensed for emergency use.例文帳に追加

緊急用に支給されている 仮の肉体のことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was wrong. the connection's not temporary. it's only getting stronger.例文帳に追加

接続は一時的じゃなかった より強くなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bacteria's developing a resistance. the effect's only temporary.例文帳に追加

バクテリアが抵抗力をつけてる 効果は一時的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tanmai: temporary tax levied on each terrace of rice field. 例文帳に追加

段米（たんまい）：田畑の段ごとに課された臨時の税。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a state of quiet (but possibly temporary) inaction 例文帳に追加

静かで（しかしおそらく一時的な）無活動の状態 - 日本語WordNet

a temporary state resulting from excessive consumption of alcohol 例文帳に追加

過度なアルコール摂取の結果生じる一時的な状態 - 日本語WordNet

a temporary construction house built on the roof of a building 例文帳に追加

建物の屋根の上に設けた工事用などの仮屋敷 - EDR日英対訳辞書

in the Heian period of Japan, the role of standing in as temporary help in the Imperial Court 例文帳に追加

平安時代において,交替使という職務 - EDR日英対訳辞書

temporary lodgings for use during the busy harvest season 例文帳に追加

農繁期に居住するための山間地などの出小屋 - EDR日英対訳辞書

a play performed in a temporary hut on a street called a street show 例文帳に追加

辻芝居という路傍で小屋を設けて行う芝居 - EDR日英対訳辞書

of one's mind, the state of being emotionally affected by something on a temporary basis 例文帳に追加

一時的に動かされる心のさまざまな状態 - EDR日英対訳辞書

It looks like I will able to acquire a temporary license soon. 例文帳に追加

私はもう少しで仮免許を取得できそうです。 - Weblio Email例文集

The number of temporary employees is increasing for the fourth month running.例文帳に追加

臨時雇の数は、４カ月連続で増加している。 - Weblio英語基本例文集

the position of being a registered worker with a company providing temporary assistance 例文帳に追加

人材派遣業における,登録社員という立場 - EDR日英対訳辞書

in Japan, temporary lodgings for laborers on public works projects, called 'hanba' 例文帳に追加

飯場という,土木事業の労働者の合宿所 - EDR日英対訳辞書

a subsidiary theme or a temporary melodic subject of a sonata 例文帳に追加

ソナタ形式で,副次的な主題や一時的な楽想 - EDR日英対訳辞書

TEMPORARY ADHESIVE COMPOSITION, AND METHOD FOR MANUFACTURING THIN WAFER例文帳に追加

仮接着材組成物、及び薄型ウエハの製造方法 - 特許庁

MOLD AND METHOD FOR TEMPORARY LOCKING OF MOLDING例文帳に追加

成形仮係止金型及び成形仮係止方法 - 特許庁

SLIDING TYPE TEMPORARY WALL SURFACE PLATE AND WALL SURFACE CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

スライド式仮設壁面プレートおよび壁面施工方法 - 特許庁

OUTER WALL TEMPORARY ANCHORING STRUCTURE FOR NARROW PLACE CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

狭小地建築工法用の外壁体仮止め構造 - 特許庁

To provide a temporary adhesive for which temporary adhesion is simple and subsequent detachment is also simple, meaning productivity can be improved, a method of producing a thin wafer that uses the temporary adhesive.例文帳に追加

仮接着が容易であり、且つ、剥離も容易で、生産性を高めることができる仮接着材及びこれを使用する薄型ウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁

The temporary ladders 10 are suspended from a prescribed region of the object against which the temporary ladders 10 are to be set, so as to be approximately rectangularly developed and tightly stretched; and a passage for ascent/descent is formed inside the temporary ladders 10.例文帳に追加

装架対象物の所定部位から垂下されることにより概略矩形状に展開張架され、その内側に昇降用通路が形成される。 - 特許庁

The official said the recall was temporary.例文帳に追加

召還は一時的なものであると当局者は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Most constipation is temporary and not serious.例文帳に追加

便秘の大半は一時的で深刻なものではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the case that a part between the temporary frame veneer and the adjacent temporary frame veneer is wide, the temporary frame eliminating the connection joint of the veneer on concrete blocks the gap with a tape.例文帳に追加

仮枠用ベニヤと隣の仮枠用ベニヤの間が広い場合にテープで隙間を塞ぐ事を特徴としたコンクリートにベニヤの接続目地を無くする仮枠。 - 特許庁

STRUCTURE AND METHOD FOR INSTALLING TEMPORARY WATER SUPPLY FACILITY例文帳に追加

仮設給水設備の設置構造及びその設置方法 - 特許庁

TEMPORARY FIXING BLOCKING IMPLEMENT FOR BLOCKING OPEN END FACE OF PIPE BODY例文帳に追加

管体の開口端面を閉塞する仮止め閉塞具 - 特許庁

However, this impact is generally temporary.例文帳に追加

しかし、こうした影響は概して一時的なものである。 - 経済産業省

METHOD AND DEVICE FOR INSTALLING PIPE STRUCTURE ON TEMPORARY SCAFFOLD例文帳に追加

仮設足場へのパイプ構造物の取付け方法と装置 - 特許庁

Their connection is not temporary, it's only getting stronger.例文帳に追加

接続は一時的じゃなかった より強くなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is determined whether declaration information is temporary declaration information (temporary declaration) resulting from a temporarily factor.例文帳に追加

申告情報が一時的な要因による一時的申告情報（一時的申告）であるのか否かを判別する。 - 特許庁