「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The temporary workers that we managed to employ left work right away.例文帳に追加

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。 - Tatoeba例文

a temporary state in which you are unable (or unwilling) to sleep 例文帳に追加

眠れない（あるいは、眠ろうとしない）一時的な状況 - 日本語WordNet

the temporary closing of government offices at the end of the year 例文帳に追加

諸官庁において,年内の事務を終わりにすること - EDR日英対訳辞書

a cloth that is spread flat across the top of something to form the roof of a temporary shelter 例文帳に追加

仮屋の幕張りの際,上部に平らに張る幕 - EDR日英対訳辞書

of the field of medicine, a person who is not fully qualified that provides temporary treatment 例文帳に追加

実力がなくて間に合わせの処理だけをする人 - EDR日英対訳辞書

I arrived at my grandpa's temporary housing in 5 hours. 例文帳に追加

5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。 - Weblio Email例文集

We need to file tax returns for temporary income separately.例文帳に追加

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。 - Weblio英語基本例文集

a temporary discharge of employment on the condition of reemployment, called layoff 例文帳に追加

レイオフという,再雇用を条件とした一時的な解雇 - EDR日英対訳辞書

a temporary protrusion of the protoplasm, called pseudopod 例文帳に追加

細胞表面に形成される,仮足という原形質突起 - EDR日英対訳辞書

a place where which official government cars are kept awaiting temporary use 例文帳に追加

官庁で,一時使用の乗用車が待機している場所 - EDR日英対訳辞書

Sets the temporary directory in which new mbox files are stored. 例文帳に追加

新しい mbox ファイルを保存する一時ディレクトリを設定します。 - PEAR

Exit code that means a temporary failure occurred. 例文帳に追加

一時的な失敗が発生したことを表す終了コード。 - Python

The temporary definition structure indicates a recording mode of the recording medium.例文帳に追加

この仮定義構造は、記録媒体の記録モードを示す。 - 特許庁

Most are temporary visitors who enter the country on tourist visas.例文帳に追加

ほとんどが観光ビザで入国する一時滞在者である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A temporary morgue and disaster headquarters were established.例文帳に追加

暫定的遺体安置所と災害対策本部が設置された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

TEMPORARY GUIDE DEVICE FOR WALL SURFACE WORK AND SETTING METHOD THEREOF例文帳に追加

壁面作業用仮設ガイド装置およびその設置方法 - 特許庁

TEMPORARY STRUCTURAL BODY FOR TANK AND TANK ROOF REPAIRING METHOD例文帳に追加

タンクの仮設構造体およびタンクの屋根部補修方法 - 特許庁

Number of female workers with regular employment, part time jobs, and working as temporary employees例文帳に追加

女性就業者の正規雇用・パート・派遣社員数 - 経済産業省

Source: G20 Communiqu?, "Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, in Paris, from February 18 to 19, 2011" (Temporary translation by Ministry of Finance)例文帳に追加

資料：G20 Communique, “Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, Paris, 18-19 February 2011”（財務省仮訳）。 - 経済産業省

the others exhibiting that temporary or permanent lunacy 例文帳に追加

他の2人は、一時的か、半永久的な狂気に冒された。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Based on the current situation, a temporary transfer would be difficult. 例文帳に追加

現在の状況では人を出向させることは難しい - Weblioビジネス英語例文

A connecting means 31 for connecting the lower temporary casing 12 and the upper temporary casing 11 is provided inside of these casings 11 and 12.例文帳に追加

下側仮設ケーシング12と上側仮設ケーシング11とを接合する接合手段31をそれらケーシング11，12の内部に設ける。 - 特許庁

To provide a temporary staffing system matching characteristics of short-term temporary staffing and solving various problems.例文帳に追加

短期の人材派遣の特性に合致し、種々の問題点を解決するような人材派遣システムを提供すること - 特許庁

The C pillar 7 is formed with openings 23, 24 for inserting the temporary fixing parts corresponding to the temporary fixing parts 12, 13.例文帳に追加

Ｃピラー７には、これらの仮留め部１２，１３と対応する仮留め部差込用開口２３，２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a preceding handrail for a temporary scaffold, which is easily attached and detached to/from a column of the temporary scaffold and is not easily detached.例文帳に追加

仮設足場の支柱への着脱が容易で、しかも外れ難い仮設足場用先行手摺りを提供する。 - 特許庁

Temporary assembly parts 12a, 11a for performing temporary assembly between the hopper 4 and the supply feeder 5 are disposed on a part where both are opposed to each other.例文帳に追加

ホッパ(4)と供給フィーダ(5)との互いに対向する部位に、両者間を仮組するための仮組部(12a,11a)を備える。 - 特許庁

Thus, this system needs only one access to the temporary memory while a conventional technology has required three accesses to the temporary storage memory.例文帳に追加

このことにより、従来技術では一時記憶メモリに対しアクセスが３回必要なところを、１回で済ませる。 - 特許庁

Temporary projection portions 13, 13 are formed at the ends of the long side 12a sides of the short sides 12c, 12d of a temporary body portion 12.例文帳に追加

仮本体部１２の短辺１２ｃ，１２ｄの長辺１２ａ側の端部に仮突出部１３，１３を形成する。 - 特許庁

Then, the "photograph 8" placed in the temporary place Tm is dragged and dropped in the display area A1 from the temporary place Tm.例文帳に追加

その後、一時置き場Ｔｍに待避された「写真８」を、一時置き場Ｔｍから表示エリアＡ１にドラッグ＆ドロップする。 - 特許庁

The max. arid temporary position of the field echo signal is compared with the temporary position EC3 which is predicted as against the reference signal EC1.例文帳に追加

フィールドエコー信号の最大の一時的位置は、参照信号(EC1)に対してその予測した一時的位置(EC3)と比較される。 - 特許庁

The temporary reservation stage 121 is retracted outside the temporary reservation part 92 to transfer the temporarily reserved bills onto the storage stage 192.例文帳に追加

一時保留ステージ121を一時保留部92外に退避させて一時保留紙幣を収納ステージ192上に移載させる。 - 特許庁

METHOD OF FORMING ALUMINUM ELECTROLYTIC CAPACITOR, TEMPORARY BENT DIE, TEMPORARY BENT LEAD GUIDE, REGULAR BENDING DIE, AND MANUFACTURING METHOD BY AUTOMATIC PROCESSOR例文帳に追加

アルミ電解コンデンサの成形方法、仮曲げダイス、仮曲げリ−ドガイド、本曲げダイスおよび自動加工機での製造方法 - 特許庁

The step for deriving temporary pulse condition includes performing test recording on a test recording layer and derives the temporary pulse condition.例文帳に追加

暫定パルス条件導出ステップは、テスト記録層においてテスト記録を行い、暫定パルス条件を導出する。 - 特許庁

(ii) A profit and loss statement for the period from the first day of the business year that includes the Temporary Account Closing Day to the Temporary Account Closing Day. 例文帳に追加

二　臨時決算日の属する事業年度の初日から臨時決算日までの期間に係る損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The period for temporary custody pursuant to the preceding two paragraphs shall not exceed 2 months from the date of commencement of said temporary custody. 例文帳に追加

３　前二項の規定による一時保護の期間は、当該一時保護を開始した日から二月を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temporary concrete structure 1 is built temporarily to arrange temporary equipment 10 on the upper part.例文帳に追加

コンクリート製の仮設構造物１は、仮設の設備１０を上部に配置するために一時的に構築されるものである。 - 特許庁

A cutter blade 13 is mounted movably to a temporary attachment face 17, and a projecting part 23 is formed at a temporary attachment face 17 side of the cutter blade 13.例文帳に追加

刃体13を前記仮着面17に対して進退自在に設け刃体13の仮着面17側に突部23を形成する。 - 特許庁

Moreover, temporary division and temporary division correction is operated based on the estimated handwriting direction by the character segmentation processing part 12.例文帳に追加

さらに、文字切出し処理部１２は、推定された筆記方向に基づいて仮分割及び仮分割修正を行う。 - 特許庁

The character cut-out processing part 12 executes temporary division and temporary division correction, based on an estimated written direction.例文帳に追加

さらに、文字切出し処理部１２は、推定された筆記方向に基づいて仮分割及び仮分割修正を行う。 - 特許庁

The temporary fixing device performs a temporary fixing operation to fix and hold the forward/backward switching lever at least a forward switching position and, further, between a neutral position and a backward switching position.例文帳に追加

さらには、中立位置と後進切替位置の間で固定・保持すべく仮止め作動するようにした。 - 特許庁

A correction control part 44 outputs the statistically processed temporary factor or the derived temporary factor as the conversion factor.例文帳に追加

補正制御部４４は、統計処理した仮係数、あるいは導出した仮係数を変換係数として出力する。 - 特許庁

The manhole opening is closed with a temporary cover 3 marked in the center, and the road including the temporary cover is paved uniformly.例文帳に追加

中心位置にマークを有する仮蓋３でマンホール開口を閉塞し、その上を含めて道路を一様に舗装する。 - 特許庁

TEMPORARY CONNECTING STRUCTURE OF HORIZONTAL FRAME MEMBER WITH VERTICAL FRAME MEMBER IN DOOR FRAME AND DOOR FRAME STRUCTURE USING THE TEMPORARY CONNECTING STRUCTURE例文帳に追加

ドア枠における横枠材と縦枠材の仮連結構造及び当該仮連結構造を利用したドア枠構造 - 特許庁

(2) The execution of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as the "execution of a temporary restraining order") shall be carried out by a court or a court execution officer upon petition. 例文帳に追加

２　民事保全の執行（以下「保全執行」という。）は、申立てにより、裁判所又は執行官が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A 'temporary registration' button 101 and a 'return to temporary registration' button 102 are provided on an execution picture 100W of the web browser.例文帳に追加

ウェブブラウザの実行画面１００Ｗに「一時登録」ボタン１０１および「一時登録へ戻る」ボタン１０２を設ける。 - 特許庁