「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

TELEVISION BROADCASTING TEMPORARY STOPPAGE, FAST FORWARDING AND REWINDING DEVICE OR CIRCUIT例文帳に追加

テレビジョン放送一時停止，早送り，巻き戻し装置または回路。 - 特許庁

METHOD FOR TEMPORARY JOINING SPACER CONSTITUTING CHASSIS FRAME AND BODY MOUNTING PART例文帳に追加

シャシフレームとボディー取付部を構成するスペーサの仮止め方法 - 特許庁

TEMPORARY ATTACHMENT PAD USED FOR SPACER FOR PLATE AND SPACER FOR PLATE例文帳に追加

板材用スペーサに用いる仮付けパッドおよび板材用スペーサ - 特許庁

Part-time workers and arbeit (temporary workers) were 10.53 million, accounting for 72.6% of non-regular employees例文帳に追加

「パート・アルバイト」が1,053万人で非正規雇用の72.6%を占めている - 厚生労働省

Since rosa's really 15, she qualifies for temporary refugee status but only if there are other special circumstances.例文帳に追加

ローザは15歳で 難民資格者なのに 事情があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okasan, we are placing shuheikun under temporary protection here.例文帳に追加

おかあさん 修平くん うちで 一時保護させていただきますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I proposed a big rebuilding, a temporary music hall例文帳に追加

壮大な復興建築を提案しました 仮設の音楽ホールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although labor costs for a temporary staff of 200 people are in the records..例文帳に追加

200名の派遣社員の人件費が 計上されていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For what can be seen is temporary, but what cannot be seen is eternal.例文帳に追加

"見えるものはつかの間のもので -" "見えざるものは永遠なり" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For what can be seen is temporary... but what cannot be seen is eternal.例文帳に追加

"見えるものはつかの間のもので -" "見えざるものは永遠なり" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It occurs to you that this feeling might be temporary.例文帳に追加

あなたに起こる その気持ちは 一時的なものかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I was asked to come to rebuild the temporary cathedral.例文帳に追加

現地に来て仮設の大聖堂を 建ててほしいと頼まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is because of alcohol. it is a temporary feeling of disturbance.例文帳に追加

あれは お酒のせいですよね。 一時的な気の迷いですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's called dissociative fugue the temporary loss of personal identity.例文帳に追加

解離性遁走と呼ばれるもので 一時的な記憶喪失です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, this is only temporary, us... you know... living with your grandfather here.例文帳に追加

ちょっとの間だと思うが 今は おじいちゃんと住んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Years ago, the ministry of finance built a temporary shrine例文帳に追加

昔 この塚を壊して 大蔵省が仮庁舎を建てた直後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, people started to set up temporary alters at ceremony sites. 例文帳に追加

やがて、祭場には仮設の祭壇が設けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We apologize for the temporary loss of vision [your picture]. 例文帳に追加

(テレビで)途中画面が切れましたことをお詫び申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

〈テロップなどによる表示〉 Temporary fault on vision. 例文帳に追加

(テレビで)途中画面が切れましたことをお詫び申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

Peace was restored, but it was only temporary [it lasted only for a short while]. 例文帳に追加

平和が回復したものの, それも束の間のことであった. - 研究社 新和英中辞典

However, it was temporary, did not take hold and kept decreasing. 例文帳に追加

しかし、一時的なもので定着せずに縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.例文帳に追加

倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 - Tatoeba例文

in Japan, the action of holding temporary services for the body of a dead noble until a formal funeral is held, called 'araki'例文帳に追加

荒城という,貴人の遺体を仮にまつること - EDR日英対訳辞書

a system for laying off employees of an enterprise, called a temporary layoff system 例文帳に追加

企業における,従業員の一時帰休制という制度 - EDR日英対訳辞書

in the Heian period of Japan, a person who has the role of standing in as temporary help in the Imperial Court 例文帳に追加

平安時代において,交替使という職務の人 - EDR日英対訳辞書

a company established under the Company Accounting Temporary Measure Law following World War__ 例文帳に追加

戦後,会社経理応急措置法により設立された会社 - EDR日英対訳辞書

There has been some trouble between the commander and temporary workers.例文帳に追加

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - Weblio英語基本例文集

Advance money is just a temporary accommodation, and don't bear interest.例文帳に追加

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。 - Weblio英語基本例文集

superficial and temporary human relations called {the secondary contact} 例文帳に追加

第二次的接触という,皮相的で一時的な人間関係 - EDR日英対訳辞書

This module generates temporary files and directories. 例文帳に追加

このモジュールを使うと、一時的なファイルやディレクトリを生成できます。 - Python

Each temporary bus (except the Enpukuji Line and Iimori Reien Line). 例文帳に追加

各種臨時バス（ただし円福寺線、飯盛霊園線を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CURABLE COMPOSITION AND METHOD FOR TEMPORARY FIXING OF MEMBER USING THE SAME例文帳に追加

硬化性組成物及びそれを用いる部材の仮固定方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR TEMPORARY ASSEMBLING OF HEAT EXCHANGER CORE例文帳に追加

熱交換器コアの仮組立装置およびその仮組立方法 - 特許庁

The wedge fastening type temporary scaffold is temporarily constructed to the outside of a building A.例文帳に追加

建物Ａの外部にクサビ緊結式仮設足場を仮設する。 - 特許庁

To surely perform an temporary fixing of a substrate while providing heat dissipating properties.例文帳に追加

放熱性を備えつつ基板の仮固定を確実に行う。 - 特許庁

Upon receipt of the request, temporary address data are generated.例文帳に追加

この要求に対応して、一時的なアドレス・データを生成する。 - 特許庁

They have yet to receive the notice of the order of temporary protection.例文帳に追加

今日は 一時保護の決定通知書を もらってませんからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, when the application 511 does not have a temporary storage function required for a joint work, the temporary storage function is provided.例文帳に追加

またアプリケーション５１１が共同作業に必要となる一時保存機能を有しない場合は一時保存機能を設ける。 - 特許庁

A temporary file is generated when image data are outputted to be printed, and the image data are temporarily stored in the temporary file (S18 and S19).例文帳に追加

画像データの印刷出力の際にテンポラリファイルを作成し、該画像データをテンポラリファイルに一時的に保存する（Ｓ１８、１９）。 - 特許庁

The adhesive temporary contact-bonding device 1 comprises a supply unit 10, a connection unit 20, and a temporary contact-bonding unit 30.例文帳に追加

接着剤仮圧着装置１は、供給ユニット１０と接続ユニット２０と仮圧着ユニット３０とから構成されている。 - 特許庁

TEMPORARY CONNECTING TOOL USED FOR DEMOLITION OF TOWER STRUCTURE AND DEMOLITION METHOD OF TOWER STRUCTURE USING THIS TEMPORARY CONNECTING TOOL例文帳に追加

塔状構造物の解体に使用される仮連結治具及びこの仮連結治具を使用した塔状構造物の解体工法 - 特許庁

In response to the specific communication apparatus leaving the temporary network, another communication apparatus connected to the temporary network is allowed to return to the original network.例文帳に追加

そして特定の通信装置の離脱に応じて、一時ネットワークに接続する他の通信装置を元のネットワークに復帰させる。 - 特許庁

When correction is required in a simulated simulation pattern 13n, a temporary corrected reticle data 17 obtained by correcting a temporary reticle data 15 are generated.例文帳に追加

シミュレートしたシミュレーションパターン13nに修正がある場合には、仮のレチクルデータ15を修正した仮の修正レチクルデータ17を作成する。 - 特許庁

The step of placing the free end of the second element on the temporary drum may be conducted after the temporary drum is slightly rotated.例文帳に追加

第２のタイヤ構成要素の自由端を仮ドラム上に置く段階は、仮ドラムが僅か回転された後に行われてもよい。 - 特許庁

Further, a temporary locking retainer-side taper portion 71 is provided corresponding to the temporary locking fixture insertion hole 19 on retainer 70.例文帳に追加

また、リテーナ７０には、仮係止用リテーナ側テーパ部７１が、仮係止用治具挿入孔１９に対応して設けられる。 - 特許庁