「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

. Allow Temporary Access for a Small Number of Imported Demonstration Vehicles: 例文帳に追加

・少数の省エネ・走行実験車のための一時的アクセスの許可： - 経済産業省

However, some people regard the trend of imports exceeding exports as only temporary.例文帳に追加

ただし、輸入が輸出を上回るのは一時的との見方もある - 経済産業省

At the request of Usher, I personally aided him in the arrangements for the temporary entombment. 例文帳に追加

アッシャーの頼みで、私はこの仮埋葬の支度を手伝った。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To always arrange data including a temporary disc definition structure (TDDS 32) in one block at the head position of a temporary disc management area (TDMA 17).例文帳に追加

ディスク定義構造（ＴＤＤＳ３２）を含むデータを、管理情報領域（ＴＤＭＡ１７）の先頭位置の１ブロックに常に配置する。 - 特許庁

A temporary decoded data shift resistor 66 delays temporary decoded data 410 over at least a period corresponding to the constraint length.例文帳に追加

仮復号データシフトレジスタ部６６は、仮復号データ４１０に対して、少なくとも拘束長に応じた期間にわたって遅延を行う。 - 特許庁

If the user presses a temporary stopping function button, the scene change point level is used to display the temporary stopping portion to the user.例文帳に追加

コンテンツ再生時にユーザが一時停止機能ボタンを押した場合、シーン変化点レベルを利用して、一時停止箇所をユーザに表示する。 - 特許庁

A temporary tightening axial force value in the temporary tightening is set within a range of 1.2-1.4 times the desired axial force value provided by the final fastening.例文帳に追加

捨て締め時の捨て締め軸力値は、本締めによって得られる目標軸力値の１．２〜１．４倍の範囲内に設定されている。 - 特許庁

To secure a temporary data area just for a size which a function block uses as a work memory without referring to a temporary size table area.例文帳に追加

テンポラリサイズテーブル領域を参照することなく、ファンクションブロックがワークメモリとして使用するサイズ分だけテンポラリデータ領域を確保する。 - 特許庁

A train service management apparatus 103 manages a multiplexing frequency of temporary speed limits by a counter field of a temporary speed limit counter table.例文帳に追加

列車運行管理装置１０３は、臨時速度制限の多重掛けの回数を臨時速度制限カウンタテーブルのカウンタフィールドで管理する。 - 特許庁

Thus, when the temporary card is lost, the lost temporary card is made unusable by changing the account personal identification number.例文帳に追加

これにより仮カードを紛失した場合は口座暗証番号を変更することで、紛失した仮カードを使用停止にできるようにした。 - 特許庁

To provide a temporary support engineering vehicle capable of allowing a temporary supporting device to easily approach a target wire regardless of an arrangement of the wire.例文帳に追加

電線の配置に拘わらず、目的の電線に仮支持装置を容易にアプローチさせることが可能な仮支持工法車を提供する。 - 特許庁

This drop preventing structural body 11 for a temporary scaffolding is fitted to the temporary scaffolding 13 assembled along the outer wall of the building 12.例文帳に追加

仮設足場用落下防止構造体１１は、建物１２の外壁に沿って組まれる仮設足場１３に取付けて使用される。 - 特許庁

To reliably stop a retainer at a temporary locking position when the retainer is pushed and moved from a permanent locking position side to a temporary locking position side.例文帳に追加

リテーナを本係止位置側から仮係止位置側へ押し動かしたときに、リテーナを仮係止位置で確実に停止させる。 - 特許庁

An in-cylinder temperature correction part 62 sets a temporary in-cylinder temperature T_IVC when an intake valve is closed and corrects the temporary in-cylinder temperature T_IVC.例文帳に追加

筒内温度補正部６２は、吸気弁閉時の仮筒内温度Ｔ_IVCを設定するとともにこの仮筒内温度Ｔ_IVCを補正する。 - 特許庁

The temporary allocation unit 22 performs the temporary allocation based on the allocation evaluation value calculated by the allocation evaluation value calculation unit 21.例文帳に追加

仮割付け部２２は、割当評価値算出部２１によって算出された割当評価値に基づいて乗場呼びの仮割付けを行う。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of implementing temporary read for obtaining a sharp image, the temporary read being improved in reliability and reducing costs.例文帳に追加

鮮明な画像を得られる仮読取であって、信頼性の高い低コストの仮読取を実施することの可能な、イメージスキャナを提供する。 - 特許庁

On the basis of the evaluation value of the temporary character pattern and a threshold, it is decided whether or not the temporary character pattern is cut out as a character pattern.例文帳に追加

仮文字パターンの評価値としきい値に基づいて仮文字パターンを文字パターンとして切り出すか否かを判定する（Ｓ７）。 - 特許庁

Further, since the parallelism of the guide plates is maintained in the temporary crimping step, temporary crimping of works can be carried out with high precision.例文帳に追加

また、仮圧着工程においては、案内板の平行度が保持されているため、ワークの仮圧着を高精度に行うことができる。 - 特許庁

The connecting process is a process of connecting the winding belt 50 and the temporary stopper 60 after the belt winding process and the temporary fixing process.例文帳に追加

連結工程は、ベルト掛回し工程および仮止め工程後に、掛回しベルト５０と仮止め具６０とを連結する工程である。 - 特許庁

A temporary information adder generates a digital broadcast wave for retransmission by adding temporary information to BML data of the digital broadcast wave.例文帳に追加

一時情報付加装置は、一時情報をデジタル放送波のＢＭＬデータに付加して再送信用のデジタル放送波を生成する。 - 特許庁

In the case that the temporary folder is not preset, the temporary folder is automatically set (step S208), and the image data are set thereto.例文帳に追加

テンポラリフォルダが予め設定されていなかった場合は、自動的にこれを設定し（ステップＳ２０８）、そこに画像データを格納する。 - 特許庁

Sub-distances S11, S21 between a temporary edge and a sub-edge E13 in the edges which is nearest to but apart from the temporary edge are calculated.例文帳に追加

エッジの中で仮エッジから最も近いが離れているサブエッジＥ１３と仮エッジの間のサブ距離Ｓ１１、Ｓ２１を計算する。 - 特許庁

METHOD FOR MOUNTING ARTICLE, METHOD FOR MANUFACTURING LIGHT EMITTING DIODE DISPLAY DEVICE, AND TEMPORARY FIXATION METHOD FOR ARTICLE INTERMEDIATE TO TEMPORARY FIXATION SUBSTRATE例文帳に追加

物品の実装方法、発光ダイオード表示装置の製造方法、及び、物品中間物の仮固定用基板への仮固定方法 - 特許庁

The platform device includes a car floor 1, side panels 2 and 3, a landing side panel 4, a ceiling panel 5, a temporary base board 8, and a temporary handrail.例文帳に追加

作業床装置は、かご床１、側面パネル２及び３、乗場側パネル４、天井パネル５、仮設巾木８、仮設手摺を備える。 - 特許庁

An evaluation device 4 refers to the temporary hit table 22 and evaluates the logic only for the retrieval logical expression corresponding to the hit temporary logical expression.例文帳に追加

評価装置４は、仮ヒットテーブル２２を参照し、ヒットした仮論理式に対応する検索論理式についてのみ論理を評価する。 - 特許庁

After a temporary charge payment means 24 pays a temporary charge for the contents 111 to a provider account 4, the contents 111 are utilized.例文帳に追加

仮代金支払手段２４がコンテンツ１１１に対する仮代金を提供者口座４に支払った後、コンテンツ１１１を利用する。 - 特許庁

After tiling progresses up to a certain scope, the temporary rail 3 is continuously attached to the preceding temporary rail 3 up to a section where tiling is completed.例文帳に追加

葺設が一定範囲にまで進行した後、葺設が完了した箇所にまで仮設レール３を先の仮設レール３に連続させて取付ける。 - 特許庁

To provide a temporary tent air-conditioning apparatus with which the installation and removal are easy, and effective air conditioning in a temporary tent is ensured.例文帳に追加

設置や撤去が容易で、効率良く仮設テント内の空調を行なうことができる仮設テント用空調装置を提供する。 - 特許庁

For this, a temporary sealing part is fitted at a side of the outer package member 30, so that gas is to be stored between the temporary sealing part and the battery element 20.例文帳に追加

そのため、外装部材３０の１辺に仮封止部を設け、仮封止部と電池素子２０との間にガスを溜めるようにする。 - 特許庁

(ii) A temporary restraining order containing the following matters (including a temporary restraining order to give public notice, if the execution court finds it to be necessary): 例文帳に追加

二　次に掲げる事項を内容とする保全処分（執行裁判所が必要があると認めるときは、公示保全処分を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temporary ladder comprises a fitting part 11 to fit and fix the ladder to the reaction column 100, and a supporting part 12 to support the temporary ladder in a suspended manner.例文帳に追加

反応塔１００に取付固定するための取付部１１と、仮設型梯子を垂下支持するための支持部１２とを備える。 - 特許庁

With this, the protective protruding piece 40 is prevented from first coming in contact with the temporary locking release plate 55 to damage the temporary locking arm.例文帳に追加

このため、保護用突片４０が先に仮係止解除板５５に接触して仮係止アームが損傷されるのを防止できる。 - 特許庁

To eliminate a series of work required for renovation such as preparation of temporary housings and temporary storage places and hiring movers.例文帳に追加

仮住宅および一時保管場所の手配ならびに引越しサービスの手配に関する一連のリフォーム付随作業から顧客を解放する。 - 特許庁

A temporary connection information generating part 32 generates a triangulated network using this two-dimensional coordinate for temporary polygon generating connection information.例文帳に追加

仮接続情報生成部３２は，この２次元の座標値を用いて三角形網を生成し，仮のポリゴン生成用接続情報とする。 - 特許庁

In the car assembling step, a temporary guide rail is arranged on the ground of the construction site and thereafter, the car is assembled depending on the temporary guide rail.例文帳に追加

かご組立工程では、建設現場の地上に仮ガイドレールを配置した後、仮ガイドレールに依拠してかごの組立てが行われる。 - 特許庁

To easily disassemble and remove a temporary vent by forming a wide under bridge girder space below a bridge girder on the temporary vent after constructing the bridge girder.例文帳に追加

橋桁を上架した後に、仮設ベント上に広い桁下空間を形成させて、仮設ベントの解体撤去を容易に行わせる。 - 特許庁

A temporary authentication database 106 stores temporary authentication data 7c which is an identifier of a user who temporarily uses the image processor 1.例文帳に追加

一時認証データベース１０６は、画像処理装置１を一時的に使用するユーザの識別子である一時認証データ７ｃを保存する。 - 特許庁

(2) The execution of a temporary restraining order shall not be carried out when two weeks have elapsed from the day on which the temporary restraining order is served upon the obligee. 例文帳に追加

２　保全執行は、債権者に対して保全命令が送達された日から二週間を経過したときは、これをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was used for a temporary Imperial Palace when Dairi (Imperial Palace) was burn out and restored, as well as for Satodairi (a temporary palace) for Emperor Murakami and Emperor Goreizei. 例文帳に追加

内裏の焼亡・修復の際の天皇の仮御所としても利用され、村上天皇・後冷泉天皇の里内裏にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Suburban Trains Series 221 (operated as Temporary Rapid Train 'Rainbow,' Temporary Rapid Train 'Amanohashidate Holiday' and also the train for group trips to Tenrikyo) 例文帳に追加

JR西日本221系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」、天理教臨の団体列車としての入線実績もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temporary coding means 2 temporarily codes the reduced image, under plural compression conditions by temporary coding units 2-1, 2-2, ..., 2-n.例文帳に追加

仮符号化手段２は、各仮符号化器２−１，２−２，…，２−ｎにより、縮小画像を複数の圧縮条件で仮符号化する。 - 特許庁

The protector 1 comprises a body 2 having a temporary outlet port 5, and a lid 10 having a tongue piece 11 for closing the temporary output port 5.例文帳に追加

プロテクタ１は、仮出口５が設けられた本体２と、仮出口５を塞ぐ舌片１１が設けられた蓋１０とを有している。 - 特許庁

Further, the override is gradually varied in deceleration and acceleration before and after the temporary stop to eliminate even track deviation accompanying the temporary stop.例文帳に追加

また、一時停止前後の減速、加速にオーバライド変更を徐々に行なうことで、一時停止に伴う軌跡ずれも解消出来る。 - 特許庁

Either of representative points P1, P2 is regarded as a reference point A having a reference height, and the other is regarded as a temporary point B having a temporary height.例文帳に追加

代表点Ｐ１，Ｐ２の一方を標準高さを持つ標準点Ａとみなし、他方を仮の高さを持つ仮定点Ｂとみなす。 - 特許庁

however, a user can temporary override the default printer property by designating a temporary printer property in an application.例文帳に追加

しかし、ユーザはアプリケーション内の一時的なプリンタプロパティを指定することによりデフォルトプリンタプロパティの値を一時的にオーバーライドすることができる。 - 特許庁