「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Kamenose-higashiguchi Temporary Station (Kamenose Signal Station was renamed) was established at the east entrance of Kamenose Tunnel and Kamenose-nishiguchi Temporary Station was established at the west entrance. 例文帳に追加

亀ノ瀬トンネルの東口に亀ノ瀬東口仮停車場（亀ノ瀬信号場から変更）、西口に亀ノ瀬西口仮停車場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also crowd psychology is caused by temporary spirit possession at the time. 例文帳に追加

また、群衆心理とはその時の一時的な憑依霊の仕業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vacuum part 132 executes the vacuum processing to the temporary memory 12.例文帳に追加

バキューム部１３２は、テンポラリメモリ１２に対して、バキューム処理を実行する。 - 特許庁

EXECUTION METHOD OF MOUNTAIN TUNNEL AND SEGMENT FOR ITS UPPER HALF TEMPORARY INVERT例文帳に追加

山岳トンネルの施工方法およびその上半仮インバート用のセグメント - 特許庁

A filter processing part 46 sequentially performs statistical processing on the derived temporary factors.例文帳に追加

フィルタ処理部４６は、導出した仮係数を逐次統計処理する。 - 特許庁

The retainer 30 is equipped with a locking arm 35 having a locking protrusion 36, and a temporary locking arm 37 having a temporary locking protrusion 38.例文帳に追加

リテーナ３０は、本係止突起３６を有する本係止アーム３５と、仮係止突起３８を有する仮係止アーム３７とを備えている。 - 特許庁

SCISSILE COMPOSITE SHEET, ITS MANUFACTURING METHOD, AND TEMPORARY DISPLAY SHEET例文帳に追加

切断性複合シート及びその製造方法並びに臨時表示シート - 特許庁

LAMINATED STEEL SHEET WITH TEMPORARY DISPLAY LAYER FOR SUBLIMATION TRANSFER AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

仮表示層付昇華転写用ラミネート鋼板とその製造方法 - 特許庁

Next, a directory mechanism (123) sets a path of the install system to the temporary directory, and an execution mechanism (181) executes the install system (130) from the temporary directory.例文帳に追加

次いでディレクトリ機構(123)がインストールシステムのパスを該テンポラリディレクトリに設定し、実行機構(181)が該テンポラリディレクトリからインストールシステム(130)を実行する。 - 特許庁

To provide a temporary scaffold supporting bracket capable of easily making a rising and falling space without moving a temporary scaffold tread to other place, the temporary scaffold tread and a temporaty scaffold supporting structure.例文帳に追加

仮設足場用踏み板を他の場所に移動させることなく、且つ容易に昇降スペースを作ることができる仮設足場用支持ブラケット及び仮設足場用踏み板並びに仮設足場用支持構造を提供する。 - 特許庁

A temporary table base 20 is fixed to the tool mounting station 8a of the turret 8.例文帳に追加

タレット８の工具取付けステーション8aに仮置き台ベース20を固定する。 - 特許庁

At that time, a coefficient calculating part 214 calculates the temporary coefficients of the affine transformation function, and a transformation corresponding point calculating part 216 calculates the coordinates of the temporary transformation corresponding point by the affine transformation function based on the temporary coefficients.例文帳に追加

この際、係数計算部２１４は、アフィン変換関数の仮の係数を計算し、変換対応点計算部２１６は仮の係数に基づくアフィン変換関数により仮の変換対応点の座標を計算する。 - 特許庁

TEMPORARY INTRALUMINAL STENT, AND METHOD OF MAKING AND USING THE SAME例文帳に追加

一時的な管腔内ステント、並びにそれを作製及び使用する方法 - 特許庁

Receiving this, the call control device 1 memorizes the IP address of the IP telephone terminal 2 as a temporary address corresponding to the temporary number.例文帳に追加

これを受けて、呼制御装置１は、このＩＰ電話端末２のＩＰアドレスをテンポラリアドレスとして、このテンポラリ番号に対応付けて記憶する。 - 特許庁

The temporary range is within a guest physical address space of the first virtual machine.例文帳に追加

一時レンジは、第１の仮想マシンのゲスト物理アドレス空間内にある。 - 特許庁

When a worker fulfills the following 3 conditions, they can receive Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits and Temporary Absence from Work Special Allowances beginning from the 4th day of the absence from work.例文帳に追加

次の３つの要件を満たす場合に、休業４日目から、休業（補償）給付と休業特別支給金が支給されます。 - 厚生労働省

As his attorney, I am assigning myself temporary guardianship.例文帳に追加

彼の弁護士として 私自身を指定する 一時的な後見人として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, don't worry, james, it's only temporary, until we find a nice family for you.例文帳に追加

心配しないで ジェームズ 素敵な家族が見つかるまでの 間だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is a genius dad was a temporary instructor at a business school例文帳に追加

彼こそ天才さ 父さんは ビジネス・スクールの臨時講師を務めたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, we release a gas in the club... causing everybody to get temporary amnesia.例文帳に追加

クラブ中に ガスを放出しろ 皆を一時的に 記憶喪失にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The symptom of aurantiasis cutis is temporary and it is harmless to health. 例文帳に追加

柑皮症の症状は一時的なもので、健康に悪影響はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they are free from farm work, most of them go off to temporary jobs in Tokyo. 例文帳に追加

農閑期に入ると彼らの大半は東京に出かせぎに行く. - 研究社 新和英中辞典

He left for Tokyo to find temporary work, while his wife and children remained at home. 例文帳に追加

彼は東京に出稼ぎに行ったが, 妻と子供たちは家に残った. - 研究社 新和英中辞典

The ship is to be brought round after making temporary repairs to her damage. 例文帳に追加

船の損所に仮修繕を施して回航することになっている - 斎藤和英大辞典

For that reason temporary workers are working under inferior conditions. 例文帳に追加

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 - Tanaka Corpus

Temporary or permanent buildings and constructions made by heaping up lumber. 例文帳に追加

木材などを高く積み上げた仮設や常設の建築物や構造物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does she come from the agency that sent the last temporary I had?例文帳に追加

この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。 - Tatoeba例文

The banker's pay cut was temporary, not permanent.例文帳に追加

銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 - Tatoeba例文

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.例文帳に追加

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 - Tatoeba例文

money given as security for an article acquired for temporary use 例文帳に追加

一時使用のために取得した商品への保障として支払うお金 - 日本語WordNet

a temporary palace in which the coffin of the emperor and other important persons is kept until the funeral service 例文帳に追加

天皇などの棺を葬儀の時まで安置しておく仮の御殿 - EDR日英対訳辞書

The Ministry of Health, Labor and Welfare enacted the Revised Temporary Staffing Services Law in 2004.例文帳に追加

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - Weblio英語基本例文集

a temporary law enacted to democratize the Japanese economy, called the Decentralization Act 例文帳に追加

集中排除法という,民主的な経済を目的とした臨時法 - EDR日英対訳辞書

taxation method for temporary income or fluctuating income called income averaging 例文帳に追加

平均課税という,臨時所得や変動所得に対する課税方法 - EDR日英対訳辞書

an eye pain and temporary near blindness that is caused by continuously looking at snow in bright sunlight 例文帳に追加

雪に反射する紫外線の刺激によっておこる目の炎症 - EDR日英対訳辞書

On this occasion, Dogen declined it because he was staying at a temporary residence. 例文帳に追加

この時は、道元自身が仮寓の身であることを理由に断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temporary projection portions 13, 13 are respectively cut along the short sides 12c, 12d from the temporary body portion 12 except residual portions 13b, 13c.例文帳に追加

仮突出部１３，１３は、切り残し部１３ｂ，１３ｃを除いて、それぞれ短辺１２ｃ，１２ｄ上を仮本体部１２から裁断する。 - 特許庁

OVERLOAD PREVENTION DEVICE OF HIGH-LIFT WORKING VEHICLE HAVING TEMPORARY WIRE SUPPORT DEVICE例文帳に追加

電線仮支持装置を備えた高所作業車の過負荷防止装置 - 特許庁

Moreover, temporary division and temporary division correction is operated based on the estimated handwriting direction by the character segmentation processing part 12 (S107, S109).例文帳に追加

さらに、文字切出し処理部１２は、推定された筆記方向に基づいて仮分割及び仮分割修正を行う（Ｓ１０７、Ｓ１０９）。 - 特許庁

And the etched layer is etched to remove the etched layer and the temporary substrate under a stress applying condition that a stress for enlarging an interval between the temporary substrate and the supporting substrate is applied to the temporary substrate or the supporting substrate.例文帳に追加

そして、仮基板または支持基板に、仮基板と支持基板との間隔を広げるような応力が付与された応力付与状態で、被エッチング層をエッチングして被エッチング層と仮基板とを除去する。 - 特許庁

To evaluate whether a temporary job seeker is a talented person suited to a personnel service company or not as a deviation value by comparing him/her with past temporary job workers.例文帳に追加

人材派遣会社に適した人材かどうかを、過去の派遣業従事者と比較することで偏差値として評価できるようにする。 - 特許庁

TEMPORARY STORAGE DEVICE FOR ELECTRONIC INFORMATION, COMPUTER PROGRAM AND STORAGE DEVICE例文帳に追加

電子的情報の一時蓄積装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体 - 特許庁

A temporary route search part 24 searches for the temporary route, by using the temporary search conditions coordinated with the server search condition transmitted to the route distributing server 16 of the plurality of server search conditions.例文帳に追加

暫定経路探索部２４は、前記複数のサーバ探索条件のうち、前記経路配信サーバ１６に送信するサーバ探索条件に対応付けられた暫定探索条件を用いて前記暫定経路の探索を行う。 - 特許庁

The shaft and the flange are temporarily connected by temporary caulking process in advance.例文帳に追加

シャフトとフランジを、仮かしめ工程によりあらかじめ仮に連結する。 - 特許庁

To provide a tread supporting structure in a temporary scaffold and the temporary scaffold, in which a general-purpose tread can be used and which is advantage at cost.例文帳に追加

汎用の踏板を使用することができてコスト的に有利な仮設足場における踏板支持構造及び仮設足場を提供する。 - 特許庁