「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A recess 35 for temporary fitting which is fitted to the projection 17 for temporary fitting is provided on the reverse side of a pair of insertion parts 31 in a retainer clip 30.例文帳に追加

また、リテーナクリップ３０における一対の差込部３１の裏面には、仮嵌合用凸部１７と嵌合可能な仮嵌合用凹部３５が設けられている。 - 特許庁

xxi)-2 Stop bar lights (Arrays of Lights installed to notify aircraft taxiing on the ground whether or not a temporary stop is required and where to perform a temporary stop 例文帳に追加

二十一の二　停止線灯（地上走行中の航空機に一時停止の要否及び一時停止すべき位置を示すために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) The temporary restraining order and the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 55(1)(iii) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 188 例文帳に追加

イ　第五十五条第一項第三号（第百八十八条において準用する場合を含む。）に掲げる保全処分及び公示保全処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) The temporary restraining order and the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 77(1)(iii) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 188 例文帳に追加

ロ　第七十七条第一項第三号（第百八十八条において準用する場合を含む。）に掲げる保全処分及び公示保全処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) The temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 187(1) (limited to that set forth in Article 55(1)(iii) 例文帳に追加

ハ　第百八十七条第一項に規定する保全処分又は公示保全処分（第五十五条第一項第三号に掲げるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the temporary joint member 47 is inserted into a temporary joint position, the flat spring portion 48 and the engagement recess 45 are engaged with each other to keep the brush 25 at the receded position.例文帳に追加

仮止め部材４７が仮止め位置まで挿入されると、板ばね部４８と係合溝４５とが係合されてブラシ２５が後退位置に保持される。 - 特許庁

To connect a transverse rope to fence posts when installing a temporary protective fence on a concrete member built on a construction site for the purpose of decreasing labor required later when removing the temporary protective fence.例文帳に追加

建築現場に設置されたコンクリート部材上に防護柵を仮設する場合に柱に横紐を取り付け、取り外す作業の手間を減らす。 - 特許庁

When opening a temporary account, the customer operates a selection button instructing a transaction selection screen of an ATM system 10 to open the temporary account.例文帳に追加

臨時口座の開設時、顧客はATM装置１０の取引選択画面に新たに設けた臨時口座開設を指示する選択ボタンを入力操作する。 - 特許庁

To lessen influence on peripheral works by burying temporary piping in a concrete building frame, and raising the same near a work area to lessen distribution of the temporary piping.例文帳に追加

仮設配管をコンクリート躯体に埋設し、工事エリア近傍に立ち上げ、仮設配管の引き回しを少なくして、周辺工事への影響を緩和する。 - 特許庁

A navigation device sets a plurality of temporary destinations in the input objective area, and searches for area designation routes to the temporary destinations.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、入力された目的エリアの中で、複数の仮目的地を設定し、これらの仮目的地までのエリア指定経路探索を行う。 - 特許庁

As buffers for peripheral pixels, the apparatus includes a lateral line buffer 103, a vertical line buffer 104, a lateral line temporary buffer 105, and a vertical line temporary buffer 106.例文帳に追加

周辺画素用のバッファ部として、横ラインバッファ部１０３、縦ラインバッファ部１０４、横ライン一時バッファ部１０５及び縦ライン一時バッファ部１０６を備える。 - 特許庁

A temporary closing body is inserted from an opened pipe-end opening and fed into a branch origin and a temporary closing in the branch origin is conducted as a second process (S2).例文帳に追加

第２工程（Ｓ２）として、仮閉塞体を開放した管端開口から挿入して分岐元に送り込み、分岐元での仮閉塞を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a color filter, by which the residue of a photosensitive resin layer to a temporary supporting body can be reduced when the temporary supporting body is peeled.例文帳に追加

仮支持体を剥離する際の感光性樹脂層の仮支持体への残さを大幅に低減させ得る、カラーフィルタの製造方法の提供。 - 特許庁

Article 32 (1) A court shall, in an order on an objection to a temporary restraining order, approve, change or revoke the temporary restraining order. 例文帳に追加

第三十二条　裁判所は、保全異議の申立てについての決定においては、保全命令を認可し、変更し、又は取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Introductions on a worker are made from a temporary help agency or the like, and authentication information corresponding to the temporary help agency or the like is transferred to the worker.例文帳に追加

人材派遣業者等から労働者の紹介を受け、その労働者には人材派遣業者等に対応する認証情報を渡しておく。 - 特許庁

A temporary mail address generating apparatus 10 generates the temporary mail address by encrypting the real mail address of the user and reception regulation information for regulating a reception of mail.例文帳に追加

仮メールアドレス生成装置１０は、ユーザの実メールアドレスと、メールの受信を規制する受信規制情報とを暗号化して仮メールアドレスを生成する。 - 特許庁

In this case, the notice to the donor registration organizations 6 is transmitted immediately after completion of the temporary donor registration through a temporary registrant' information notice means 10.例文帳に追加

この場合、ドナー登録機関６への通知は仮登録者情報通知手段１０を介して、ドナー仮登録の完了後に即時電送される。 - 特許庁

When communication between the mobile object 20 and the network advances, the mobile object 20 confirms the temporary mobile object IDs on a temporary mobile object ID list based on the communication.例文帳に追加

移動体とネットワークとの間の通信が進むと、移動体はその通信に基づいてリスト上の一時的移動体識別子を確認する。 - 特許庁

Popularity ranking information of temporary parking lots is also created based on parking time of a vehicle which parks last in a temporary parking lot.例文帳に追加

また、臨時駐車場に最後に駐車した駐車車両の駐車時刻に基づいて臨時駐車場の人気ランキング情報を生成する。 - 特許庁

The temporary license imparting signal includes not only the temporary license but also an SIMID code of an SIM card 5 to be mounted on the first portable telephone 20.例文帳に追加

仮ライセンス付与信号には、仮ライセンスのみならず、第１の携帯電話２０に装着されるＳＩＭカード５のＳＩＭＩＤコードが含まれている。 - 特許庁

Case 4 Registration cards of temporary staffs which are organized according to names arranged in the order of the Japanese syllabary and filed with indexing according to the order of the Japanese syllabary by a temporary staffing company 例文帳に追加

事例４）人材派遣会社が登録カードを、氏名の五十音順に整理し、五十音順のインデックスを付してファイルしている場合 - 経済産業省

The issuance of short-term work visas (H-2A for temporary or seasonal agricultural work and H-2B for temporary nonagricultural work) and immigrant visas based on employment is subject to labor market tests.例文帳に追加

短期就労ビザ（農業季節労働者（H-2A）及び非農業一時的労働者（H-2B））及び雇用に基づく移民ビザの発給が対象となる。 - 経済産業省

With ultrasonic vibration, a bonding force between the green sheet 10 and temporary base material 11 is reduced and thereby the temporary base material 11 can be peeled with less amount of force.例文帳に追加

超音波振動により、グリーンシート１０と仮基体１１と接着力が低減し、仮基体１１をより少ない力で剥離することができる。 - 特許庁

Then, the state of the cylinder gas at the time of the temporary setting is defined so that the deviation of the quantity N of the temporary cylinder absolute pressure set values Pc (H) and the quantity N of the temporary cylinder absolute pressure calculated values Pcm (H) becomes minimum.例文帳に追加

そして、Ｎ個の仮の筒内絶対圧力設定値Ｐｃ（Ｈ）とＮ個の仮の筒内絶対圧力計算値Ｐｃｍ（Ｈ）の偏差が最小となるように仮設定した前記時点での筒内ガス状態を同定する。 - 特許庁

Thus, since the engaging plate part 232C of the lower horizontal frame 232 can be tentatively engaged with the temporary fixture 41, the temporary fixing work is facilitated compared to the case of making the temporary fixture 41 support the lower horizontal frame 232 at once.例文帳に追加

従って、下横枠２３２の係合板部２３２Ｃを仮固定具４１に一旦係合させることができるので、下横枠２３２を一気に仮固定具４１に支持させる場合に比べて仮固定作業が容易になる。 - 特許庁

The notification is performed after changing the notification mode regarding the temporary stop from the road information of the temporary stop existing on the road or body information of the body existing around the spot of the temporary stop.例文帳に追加

一時停止地点の周囲に存在する物体に関する物体情報や一時停止地点の存在する道路に関する道路情報に基づいて、一時停止に関する通知を行う際の通知態様を変更したうえで通知を行う。 - 特許庁

A temporary multipurpose space S is formed between the first temporary house H1 having a log house structure in which scrap wood logs 2a and 2b are piled up in the vertical direction and side walls W are constituted and the second temporary house H2 having the same structure.例文帳に追加

廃材ログ２ａ、２ｂを垂直方向に積み上げて側壁Ｗを構成したログハウス構造の第１の仮設家屋Ｈ１と、同じ構造の第２の仮設家屋Ｈ２との間に仮設多用途空間Ｓが設けられる。 - 特許庁

Therefore, for example, when a vehicle is temporary stopped due to a reason such as waiting at traffic lights, even in an engine temporary stop system for temporary stopping an engine without becoming an idling state, a vehicle can be promptly started and a travelling feeling can be improved.例文帳に追加

これにより、例えば、信号待ち等で車両が一時停止している場合等に、アイドリング状態とせずにエンジンを一時停止するエンジン一時停止システムであっても、速やかな発進と走行フィーリングの向上が可能となる。 - 特許庁

To provide a temporary fastening clip, a method of manufacturing the temporary fastening clip, and a window plate body with the temporary fastening clip high in productivity while preventing the occurrence of noise caused by rubbing with the vehicle body side.例文帳に追加

本発明は、車体側との擦れ合いに起因する異音の発生を防止するとともに生産性の高い仮止めクリップ及び仮止めクリップの製造方法並びに仮止めクリップ付き窓用板状体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this manufacturing method of an optical fiber, when an optical fiber manufactured by a temporary wiredrawing did not attain the target value of the specified optical characteristic, a temporary outer diameter resetting process is carried out to reset the temporary outer diameter.例文帳に追加

光ファイバの製造において、仮の線引外径によって仮線引により製造された光ファイバの所定の光学特性が目標値に達していなかった場合には、仮外径を再設定する仮外径再設定工程を行う。 - 特許庁

To provide a temporary form support device which is used in the slab construction method, eliminates instability which occurr when a temporary form is supported and inconvenience in other work caused by setting of the temporary form, and reduces costs relative to the costs entailed on the slab construction method using a deck plate.例文帳に追加

スラブ工法で仮設型枠を使用する場合に、仮設用型枠を支持する際の不安定性と仮設型枠の設置による他の作業の不便性とを解消し、デッキプレートを用いたスラブ工法に対しコストの削減を図る。 - 特許庁

When the value of total potential energy after the temporary movement is smaller than that before the temporary movement, the temporary movement is defined as actual movement of the particle model to generate a corrected composite material model resulting from correcting arrangement of particle models.例文帳に追加

仮移動後の全ポテンシャルエネルギーの値が仮移動前の全ポテンシャルエネルギーの値に比べて低いとき、仮移動を粒子モデルの本移動として定めて粒子モデルの配置を修正した修正複合材料モデルを生成する。 - 特許庁

The lock pin 60 are held at the temporary holding positions on the mounting seats 6 and 7 by engaging a projection part 61 for temporary holding formed at the width direction center part on a base end side of the locking piece 53 and a temporary engagement recessed part 67b of the lock pin 60.例文帳に追加

係止片５３の基端側でその幅方向中央部に形成した仮保持用突起部６１とロックピン６０の仮係合凹部６７ｂとを係合させて該ロックピン６０を取付座６，７に仮保持位置で保持する。 - 特許庁

A list managing unit 220 registers the identifier of the terminal with a temporary release terminal list 260 when the change request is a temporary release request, and deletes the identifier of the terminal from the temporary release terminal list 260 when the change request is a reset request.例文帳に追加

リスト管理部２２０は、変更要求が一時離脱要求であればその端末の識別子を一時離脱端末リスト２６０に登録し、復帰要求であればその端末の識別子を一時離脱端末リスト２６０から削除する。 - 特許庁

A decoder 12 decodes temporary encoded data by shifting the correspondence relationship between a quantized code of the buried encoded data and a quantization error by a specified manipulated variable, and decodes temporary decoded data from the temporary encoded data.例文帳に追加

復号器１２は、埋め込み符号化データの量子化コードと量子化誤差との対応関係を、特定の操作量でシフトすることにより、仮の符号化データを復号し、その仮の符号化データから、仮の復号データを復号する。 - 特許庁

In a first process, a temporary pilot hole 11 is punched in an inside-diameter portion serving as a scrap of iron-core material S, and a temporary pilot pin of a mold is engaged with the temporary pilot hole 11 to send the iron-core material S.例文帳に追加

最初の第１の工程において、鉄心材料Ｓのスクラップとなる内径部分に仮のパイロット孔１１を打ち抜き、この仮のパイロット孔１１に金型の仮のパイロットピンを係合して鉄心材料Ｓを送る。 - 特許庁

A temporary-joined body 56 is produced by temporarily joining the plurality of substrate assemblies 51 with releasable adhesive, and the temporary-joined body is cut at constant pitches in a direction crossing the overlapping surfaces at a fixed angle, and thus the temporary-joined substrates are produced.例文帳に追加

そして、複数の基板接合体５１を可剥離性接着剤で仮接合した仮接合体５６を作製し、各々の重ね合わせ面と一定角度で交差する方向に一定ピッチで切断し、仮接合基板を作製する。 - 特許庁

As the outside diameter ΦP of the maximum diameter portion 41b is determined to be approximately same as the hole diameter ΦH of the hole portion 2a for temporary joint, and the projection 41 for temporary joint can be fitted to the hole portion 2a for temporary joint without a clearance, high positioning accuracy can be achieved.例文帳に追加

そして、最大径部４１ｂの外径ΦＰを、仮留め用孔部２ａの孔径ΦＨと略同径とし、仮留め用突起４１を仮留め用孔部２ａと隙間なく嵌合させて高い位置決め精度を出すことができる。 - 特許庁

Since a temporary fixation member only used for making the temporary fixation of the outdoor side handle 10 is eliminated, an economical component design can be made by avoiding waste and, at the same time, the mounting work of the temporary fixation member can be also eliminated.例文帳に追加

さらに、屋外側のハンドル１０を仮止めするためだけに用いられる仮止め部材が不要なので、無駄を省いた経済的な部品設計が可能になるとともに、仮止め部品を取り付ける作業も不要にできる。 - 特許庁

A temporary motion vector average calculating means 1c averages the temporary motion vectors of the block areas 2a-2d including overlapped areas 3a-3e to calculates temporary motion vectors of the overlapped areas 3a-3e of the block areas 2a-2d.例文帳に追加

仮動きベクトル平均算出手段１ｃは、ブロック領域２ａ〜２ｄの重なる領域３ａ〜３ｅの仮動きベクトルを、領域３ａ〜３ｅを含むそれぞれのブロック領域２ａ〜２ｄの仮動きベクトルを平均して算出する。 - 特許庁

To provide an efficient temporary staffing supporting system using the Internet as a main medium between any two of a consumer, a related trader, a talent, and a temporary staffing agency, in relation to temporary staffing for various events as main objects.例文帳に追加

本発明は各種イベントを主対象とする人材派遣に関し、消費者・関連業者・人材・人材派遣者の相互間において、インターネットを主媒体とし効率的な人材派遣支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Or, a specified quantity of one continuous optical cable is wound continuously on the first bobbin and a temporary bobbin, and next the optical fiber wound on the above temporary bobbin is wound on the second bobbin, with the winding finish end of the above temporary winding bobbin as the winding start end.例文帳に追加

或いは１連続光ケーブルの所定量を第一ボビンと仮巻ボビンに連続して巻取り、次いで前記仮巻ボビンに巻取った光ケーブルを、前記仮巻ボビンの巻終わり端部を巻始め端部として第二ボビンに巻取る。 - 特許庁

Further, the number of times of a temporary stop is specified with stop frequency information NS included in the temporary stop information ST and an accompany event AV for restarting reproduction progress after a cancel of the temporary stop is specified with restart position information PR.例文帳に追加

また、一時停止情報ＳＴに含まれる停止回数情報ＮＳで一時停止の回数を指定し、再開位置情報ＰＲで一時停止解除後に再生進行を再開する伴奏イベントＡＶを指定する。 - 特許庁

To provide a metallic laminated gasket structure capable of easily forming a temporary fastening mechanism, without increasing cost, by reducing a change in a gasket structure for temporary fastening, while temporarily fastening a gasket by simple temporary fastening work.例文帳に追加

簡単な仮止め作業によってガスケットの仮止めができ、さらに仮止めのためのガスケット構造の変更が少なくコスト増にならず簡単に仮止め機構を形成できる金属積層形ガスケット構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a baseboard device for a scaffold, capable of mutually coping with temporary scaffolds even when spans of building frames of the temporary scaffolds are different, eliminating the need of production for each temporary scaffold, reducing costs and facilitating management as well.例文帳に追加

仮設足場の建枠のスパンが種々異なってもその仮設足場に対して共通して対応でき、個々の仮設足場ごとの製作が不要で、コストを軽減でき、また管理も容易となる足場用幅木装置を提供する。 - 特許庁