「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

a temporary rank held by young naval officers in training 例文帳に追加

トレーニング中の若い海軍士官の支配下に置かれている一時的なランク - 日本語WordNet

Kakuma contributed to the development of Doshisha as the temporary president of Doshisha. 例文帳に追加

覚馬は同志社臨時総長として、同志社の発展に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20, 1921: Ujigawa temporary signal box was built for the line between Uji Station and Kohata Station. 例文帳に追加

1921年（大正10年）3月20日-宇治～木幡間に宇治川仮信号所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of permanent and temporary positions specifically in charge of government practices in the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府が臨時または常置して政務を分掌させた職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of permanent and temporary positions specifically in charge of government practices in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

室町幕府が臨時または常置して政務を分掌させた職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided for her to become Saiin by fortunetelling in July 968, she entered Shosaiin (a temporary place to purify oneself before going into Saiin) in December. 例文帳に追加

同5年（968年）7月斎院に卜定、12月初斎院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February, 1875: Temporary Training Institute for teachers was established on the junior high school grounds in Kyoto prefecture. 例文帳に追加

1875年2月：京都府中学構内に教員仮講習所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eleventh temporary teacher training school, Hamamatsu Higher School of Technology (1924-1930) 例文帳に追加

第十一臨時教員養成所浜松高等工業学校（1924年-1930年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirteenth temporary teacher training school, Daigo Senior High School (old-system) (1913-1931) 例文帳に追加

第十三臨時教員養成所第五高等学校(旧制)（1913年-1931年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These facilities, however, were persistent in being limited to temporary use or for finding shelter in emergencies. 例文帳に追加

ただしこれらはあくまで一時的＝緊急避難的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15, 1918: The Inagawa temporary signal station was installed between Itami and Ikeda. 例文帳に追加

1918年（大正7年）5月15日-伊丹～池田間に猪名川仮信号所を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 28, 1907: The Aoya - Tottori temporary station section (12.9M≒20.76 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1907年（明治40年）4月28日-青谷～鳥取仮間（12.9M≒20.76km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Suburban Trains Series 223 (Temporary Rapid Train 'Rainbow' and Special Rapid Train 'Amanohashidate Holiday') 例文帳に追加

JR西日本223系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KERS 3000 (the second generation): This is due to be used as a temporary replacement train for the KERS 9000 and the special train. 例文帳に追加

3000系（2代）（9000系の代走及び一部列車での使用を予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonstop (when temporary stopping, Momoyama Goryo-mae Station - Mukaijima Station - Okubo Station (Kyoto Prefecture)) 例文帳に追加

通過（臨時停車時桃山御陵前駅-向島駅-大久保駅(京都府)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described that such confusion will be only temporary in a passing moment. 例文帳に追加

こうした混乱も一時的で束の間のものでしかないと語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakone gon no shosho (temporary officer of the Imperial guard department) Tadanaga KAZANIN to be banished to Matsumae Domain in Ezo 例文帳に追加

左近衛権少将花山院忠長　→　蝦夷地松前藩配流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a retainer from falling off from a temporary locking position to a final locking position.例文帳に追加

リテーナの仮係止位置から本係止位置への落ち込みを防止する。 - 特許庁

A jig mounting bracket 12 is mounted on the car frame or the temporary working floor 8.例文帳に追加

カーフレーム又は仮設作業床８に治具取付ブラケット１２を取付ける。 - 特許庁

A waveform temporary storage means 23 temporarily stores time-series data.例文帳に追加

２３は波形一時記憶手段であり、時系列データを一時的に記憶する。 - 特許庁

TEMPORARY POSITIONING DEVICE OF REINFORCING POLE FOR REINFORCING EXISTING CYLINDRICAL BODY例文帳に追加

既設筒状体を補強するための補強用ポールの仮位置決め装置 - 特許庁

Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits = (60% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work例文帳に追加

休業（補償）給付＝（給付基礎日額の６０%）×休業日数 - 厚生労働省

Secure compensation for losses caused by the premature termination of temporary work contracts by companies that had accepted dispatched workers例文帳に追加

派遣先による中途解除に伴う損害の賠償の確保 - 厚生労働省

We've lived here for 12 years and for 12 years we've been saying it's temporary, but it's not.例文帳に追加

もう12年もここに住んでるのに ...いつまで一時的なのよ 12年もいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're tracking them down, but until then, he's going to be a temporary ward of the state.例文帳に追加

彼らを捜していますが それまでは 彼は国の 一時的な病棟に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Government decided to put a temporary freeze on any project that could wait [was not urgent]. 例文帳に追加

政府は不要不急の事業は当分の間凍結することにした. - 研究社 新和英中辞典

In the Kamakura period a jinya meant a temporary military camp for warriors during a battle. 例文帳に追加

鎌倉時代には合戦における兵士の臨時軍営を陣屋と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of allowing someone the use one's things for a temporary period of time 例文帳に追加

所有権は渡さず,自分のものを一時的に他人に使用させること - EDR日英対訳辞書

a temporary form assumed by Buddha in order to appear on earth to save living things 例文帳に追加

仏が衆生を救うため,仮の姿をとってこの世に現れたもの - EDR日英対訳辞書

temporary personnel business 例文帳に追加

自己の雇用している労働者を他企業からの要請に応じて派遣する事業 - EDR日英対訳辞書

the action of placing an employee on temporary retirement, assuming that he/she will soon be retired by the company 例文帳に追加

退職を前提に,企業が従業員を休職させること - EDR日英対訳辞書

Corresponding with the increase in production, we'll print recruitment advertisements for temporary workers.例文帳に追加

増産に対応するため、期間従業員の募集広告を印刷します。 - Weblio英語基本例文集

The Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children was enacted as temporary legislation with a ten-year term limit.例文帳に追加

次世代法は１０年間の時限立法として制定された。 - Weblio英語基本例文集

The Shorter Working Hours Promotion Act was a temporary statute that expired at the end of May, 2006.例文帳に追加

時短促進法は2006年3月末に期限が切れた時限立法であった。 - Weblio英語基本例文集

Those whose houses had been damaged by the earthquake evacuated to the temporary shelter.例文帳に追加

地震で家屋が損壊してしまった人たちが、避難してきていました。 - 時事英語例文集

an incapacitating gas that causes temporary distraction or paralysis of the sense of direction 例文帳に追加

一時的な錯乱や方向感覚の麻痺をひき起こす,活動不能化ガス - EDR日英対訳辞書

Safe file copying/moving from temporary directories Upload validaton mechanisms 例文帳に追加

一時ディレクトリからのファイルの安全なコピー/移動 アップロードを検証する仕組み - PEAR

Return the filename prefix used to create temporary files. 例文帳に追加

一時ファイルを生成する際に使われるファイル名の先頭部分を返します。 - Python

In the Edo period, Basho MATSUO lived temporary in Takenouchi Settlement along the road. 例文帳に追加

江戸時代、沿道の竹内集落に松尾芭蕉が一時期住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable analog signal processing without increasing the circuit scale such as a temporary memory.例文帳に追加

一時メモリ等の回路規模を増さずにアナログ信号処理を可能とする。 - 特許庁

The prepared temporary report is stored in diagnostic report data base 4.例文帳に追加

作成された仮レポート報告書は、診断レポートデータベース４に格納される。 - 特許庁

DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, OUTPUT DEVICE, TEMPORARY STORING DEVICE AND DOCUMENT DISCARD DEVICE例文帳に追加

文書管理システム、出力装置、一時保管装置及び文書廃棄装置 - 特許庁

"The global imbalance which is currently shrinking includes some largely temporary elements."例文帳に追加

「現下のグローバル・インバランスの縮小は、多分に一時的な要素を含んでいる。」 - 経済産業省

Control temporary standard0.2μSv/h(not including natural radiation dose(background value)例文帳に追加

管理暫定基準0.2μSv/h（自然界の放射線量（バックグラウンド値）を含まない） - 経済産業省

A temporary high-resolution image generation unit 204 converts a resolution of the frame from SD resolution to HD resolution to produce a temporary high-resolution image.例文帳に追加

仮高解像度画像生成部２０４はフレームの解像度をＳＤ解像度からＨＤ解像度に変換して仮高解像度画像を生成する。 - 特許庁