「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Restoration work began in October and filming resumed using a temporary stage. 例文帳に追加

10月には復興作業に着手、仮ステージで同作の撮影は可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The country rehoused the refugees due to the deterioration of their temporary housing. 例文帳に追加

仮設住宅の老朽化に対し、国は新しい住居を避難民に与えた。 - Weblio英語基本例文集

It is really difficult to buy and sell shares by selling on temporary recovery with precise timing.例文帳に追加

タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。 - Weblio英語基本例文集

a temporary theatre that is erected in the street and used for performing pacifist or avant-garde plays 例文帳に追加

街頭で,反戦劇や前衛劇を上演するために仮設された劇場 - EDR日英対訳辞書

When the destructor is executed, all registered temporary files and directories are removed.Parameter string 例文帳に追加

登録されたファイルやディレクトリは、デストラクタの実行時に削除されます。 パラメータ string - PEAR

March 27, 2003: The Ayabe Ankokuji IC - Ayabe JCT (temporary two-lane, two-way traffic) was opened. 例文帳に追加

2003年3月27日：綾部安国寺IC～綾部JCT開通（暫定2車線の対面通行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As originally designed, this tunnel houses two-lane road without a dividing strip (it is temporary operated in two lanes out of four lanes.) 例文帳に追加

開通時より対面通行（暫定二車線通行）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent erroneous knock determination due to a temporary external factor such as noise.例文帳に追加

ノイズ等の一時的な外部要因によるノックの誤判定を未然に防止する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING REMAINING TEMPORARY ASSEMBLING WIRE例文帳に追加

仮組み用ワイヤ残留検出装置および仮組み用ワイヤ残留検出方法 - 特許庁

On the other hand, no such phenomenon is observed in the case of part-time and temporary workers.例文帳に追加

その一方で、パート・アルバイトにおいてはそのような現象は観察できない。 - 経済産業省

This device has a temporary file name generating means, which inputs information to specifying a file and generates a temporary file name corresponding to the information specifying the input file, and a file access means, which decodes the file corresponding to the temporary file name using an encryption key only when a file is accessed by the generated temporary file name and outputs as a file having the temporary file name.例文帳に追加

ファイルを指定する情報を入力し、上記入力されたファイルを指定する情報に対応する一時ファイル名を生成する一時ファイル名生成手段と、上記生成された一時ファイル名でアクセスされたときにのみ、上記一時ファイル名に対応する上記ファイルを、暗号鍵を用いて復号し、上記一時ファイル名のファイルとして出力するファイルアクセス手段とを有するものである。 - 特許庁

The sheet feeder includes a sheet presence/absence sensor 117 for detecting the presence/absence of a sheet on a middle plate 103, a temporary stopper 105 which is movable to a waiting position (temporary position) and a feedable state, and a drive motor for driving the temporary stopper 105.例文帳に追加

シート給送装置は、中板１０３上のシートの有無を検知するシート有無センサ１１７と、待機位置（仮置き位置）と供給可能状態とに移動可能な仮置きストッパ１０５と、仮置きストッパ１０５を駆動する駆動モータとを備えている。 - 特許庁

Using the transfer base film as a temporary support, a thin film layer is formed on the surface of the temporary support onto which the transfer master is transferred, and the transfer film wherein the surface of the thin film layer not formed on the temporary support constitutes a surface adhering to a base being an object of transfer, is obtained.例文帳に追加

転写ベースフィルムを仮支持体として用い、仮支持体の転写原型を転写した面に薄膜層を形成し、薄膜層の仮支持体に形成されていない面が被転写基板への接着面を構成する転写フィルムを得る。 - 特許庁

According to the call request of the network conference attendance, the network conference control unit calls the temporary attendance by the call terminal unit according to registration information, and the temporary attendance temporarily participates in the network conference by the network conference temporary attendance terminal unit.例文帳に追加

ネットワーク会議出席者の呼出要求により、ネットワーク会議制御装置が登録情報に従って呼出端末装置にて仮出席者を呼び出し、ネットワーク会議仮出席端末装置によりネットワーク会議に仮出席する。 - 特許庁

The clip body 11 temporarily fitted by the temporary locking means 20 is fitted to the stud bolt 2, and is mounted on the stud bolt 2 so that the clip body 11 is elastically restored in its contracted diameter direction by releasing temporary locking of the temporary locking means 20.例文帳に追加

仮止手段２０による仮止め状態のクリップ本体１１をスタッドボルト２に嵌合しかつ仮止手段２０による仮止めの解除によるクリップ本体１１の縮径方向の弾性復元によりスタッドボルト２に取付けられる。 - 特許庁

Its calculation sets temporary target deceleration of a large value as the target deceleration Gf among master side temporary target deceleration Gp determined based on the master cylinder pressure and stroke side temporary target deceleration Gs determined based on the stepping stroke quantity S.例文帳に追加

その算出は、マスタシリンダ圧に基づき求めたマスタ側の仮目標減速度Ｇｐと、踏み込みストローク量Ｓに基づき求めたストローク側の仮目標減速度Ｇｓとのうち、値が大きい仮目標減速度の方を上記目標減速度Ｇｆとする。 - 特許庁

When the user tries to use a service, an authentication means performs user authentication by using the temporary password commonly issued by the temporary password issuing means or an actual password set after the input of the temporary password regardless of the type of the service.例文帳に追加

認証手段は、ユーザがサービスを利用しようとするとき、そのサービスの種類によらず共通に、仮パスワード発行手段により発行された仮パスワード、または仮パスワードの入力後に設定された本パスワードを用いてユーザ認証を行う。 - 特許庁

To enable a user to select either of a temporary operation mode and a normal operation mode set before the temporary operation mode by simultaneously displaying both modes in response to power-on after power-off with the temporary operation mode set.例文帳に追加

臨時動作モードの設定後そのまま放置されて電源がオフされると、次に電源をオンしたときに、臨時動作モードとその前に設定していた通常動作モードとを同時に表示することにより、いずれかをユーザが選択できるようにする。 - 特許庁

(x) Approval of temporary appointments and renewals thereof, restriction of the number of officials subject to temporary appointment and decisions on their requisite qualifications, and rescission of temporary appointments as provided for by Article 60 (except where provided for by rules of the National Personnel Authority); 例文帳に追加

十　第六十条の規定による臨時的任用及びその更新に対する承認、臨時的任用に係る職員の員数の制限及びその資格要件の決定並びに臨時的任用の取消（人事院規則の定める場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inner tube is inserted into the outer tube, the position of the inner tube is adjusted and temporarily held by a plurality of temporary holding and adjusting means, and a temporary fixing member with an elastic coefficient substantially the same as the filler is installed between the outer tube and the inner tube to carry out temporary fixing.例文帳に追加

外管に内管を挿入して、内管の位置を複数の仮留め調整手段により調整して仮留めし、外管と内管との間に弾性係数が前記充填材とほぼ同じである仮固定材を設置して仮固定する。 - 特許庁

In the location information DB 56, location information 61 about each of locations on a map is stored, while in the temporary change DB 57, a portion temporarily changed when the location information 61 is temporary changed is stored as temporary change information 62.例文帳に追加

地点情報ＤＢ５６には、地図上の各地点の地点情報６１が記憶されており、一時変更ＤＢ５７には、地点情報６１が一時変更となった場合に、一時変更となった部分が一時変更情報６２として記憶されている。 - 特許庁

An error overlap removing process part 5 ANDs temporary error areas to generate a set temporary error area and an error area width calculating process part 6 decides whether the set temporary error area is in an error shape including an error decision reference shape of 500 μm sq.例文帳に追加

エラー重なり除去処理部5は、仮エラー領域の論理和を取り、集合仮エラー領域を生成し、エラー領域幅計算処理部6は集合仮エラー領域が、400μm□のエラー判定基準形状を含むエラー形状か否かの判定を行う。 - 特許庁

To provide a lightweight and easy-to-handle temporary form member capable of reducing a manufacturing cost and a construction cost and enhancing construction efficiency; to provide a temporary form assembly using the temporary form member; and to provide a reconstruction method for sewerage facilities.例文帳に追加

軽量で取り扱いが容易であり、製造コストおよび施工コストを低減することができ、且、施工効率を向上することができる仮設型枠部材、これを用いた仮設型枠組立体、及び、下水道施設の再構築方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a temporary threshold matrix 104, in which a temporary threshold is assigned to each pixel in a threshold matrix area, is prepared and the density gradation variation of image to the temporary thresholds is calculated, by using the effective density valve of the noted picture element to the density calculating patterns.例文帳に追加

また、閾値マトリクス領域内の各画素に仮閾値を割り当てた仮閾値マトリクスを準備し、複数の濃度計算パターンに対する注目画素の実効的な濃度値を用いて、仮閾値に対する画像の濃度階調変化を算出する。 - 特許庁

Next, temporary values of those two curvature radii or axial rotation-tilting are allowed to vary within the range of tolerance based on specification values providing ideal plane, calculating each temporary value in which PV value of the difference between the temporary value and the actual measurement value may be minimum (S3-S6).例文帳に追加

次いで、２つの曲率半径、軸の回転・傾きの仮値を、理想面を与える仕様値を基準とした公差の範囲で変化させ、その仮値と実測値との差のＰＶ値が最小となるような仮値をそれぞれ求める（Ｓ３〜Ｓ６）。 - 特許庁

The temporary holding terminal 2A has a temporary holding piece facing opposite to the contact part of the contact piece, and has a support part 11A to be engaged with the pressurizing member 3 at a tip of the temporary holding piece freely to be displaced between the opening condition and closing condition.例文帳に追加

仮保持型端子２Ａは、コンタクト片の接触部と対向する仮保持片を有しており、かつ、この仮保持片の先端部に加圧部材３を開放状態と閉鎖状態の間で変位可能に係合する為の支持部１１Ａを有している。 - 特許庁

The rear holder 70 is retained at the temporary locking position between the housing 20 and the rear holder 70, and a temporary locking position retaining mechanism 80 capable of being shifted to the real locking position is installed only when a state to retain this temporary locking position is released by adding a releasing force.例文帳に追加

ハウジング２０とリヤホルダ７０との間に、リヤホルダ７０を仮係止位置に保持し、この仮係止位置への保持状態を解除力の付加により解除して始めて本係止位置に移行可能な係止位置保持機構８０を設ける。 - 特許庁

This method includes the steps of loading the install system (130) to the temporary directory (122), setting the path of the install system (130) as the temporary directory, and executing the install system (130) from the temporary directory.例文帳に追加

本方法は、MIS(130)のインストール時にコンピュータデバイス(12)のリブートを抑制するものであり、インストールシステム(130)をテンポラリディレクトリにロードし(122)、インストールシステム(130)のパスを該テンポラリディレクトリとして設定し(123)、該テンポラリディレクトリ(123)からインストールシステム(130)を実行する、という各ステップを含む。 - 特許庁

The Maintenance Project of Temporary Plants and Stores is administered by SMRJ to arrange temporary plants and stores so that SMEs can quickly resume business operations. These temporary structures are leased to businesses via municipalities, in principle free of charge. 例文帳に追加

「仮設工場・仮設店舗等整備事業」は、（独）中小企業基盤整備機構が主体となり、中小企業が速やかに事業を再開するため、仮設の店舗や工場等を整備し、市町村を通じて、原則無償で貸し出す事業である。 - 経済産業省

A temporary range managing means 30 produces/ensures one temporary range on a 32-bit address space 50 to each data access processing program, and, manages information indicating correspondence between the data access processing program and an address of the temporary range.例文帳に追加

一時領域管理手段３０は、３２ｂｉｔアドレス空間５０上の一時領域を各データアクセス処理プログラムに対して１つ作成・確保し、当該各データアクセス処理プログラムと当該一時領域のアドレスとの対応を示す情報を管理する。 - 特許庁

The cofferdam structure 10 is split into a plurality temporary rings, and constituted by connecting the stacked temporary rings together via a connecting portion 13.例文帳に追加

仮締切構造体１０は、複数の仮設リングに分断されており、積重した仮設リングを連結部１３においてそれぞれ連結することによって構成される。 - 特許庁

In this case, the picture transition diagram temporary execution code generation means 4 sets a stand-by time for every calling code of the temporary action module in the prepared execution code.例文帳に追加

この際、画面遷移図仮実行用コード生成手段４は、この作成された実行コード中仮アクションモジュールの呼び出しコードごとに待ち時間を設定する。 - 特許庁

To provide a producing method and a producing device of electrooptical device which enables performing temporary positioning before temporary adhesion of two sheets of substrates of the electrooptical device.例文帳に追加

電気光学装置の２枚の基板の仮接着前の仮位置合わせを精度良く行うことができる電気光学装置の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To improve assemblability by easily holding a bearing on a shaft on a temporary basis during assembly.例文帳に追加

組立時に一時的に軸受を軸に容易に保持し、組立性を向上させる。 - 特許庁

To provide a temporary fixing device for a movable piping member of light weight and low cost.例文帳に追加

軽量でコストの安い可動配管部材の仮固定装置を提供すること。 - 特許庁

An input part 46 to input an external force F for releasing locking of the temporary retaining body 33 with the opening edge part of the opening 31 is formed on the temporary retaining body 33.例文帳に追加

開口３１の開口縁部への仮保持体３３の係止を解除するための外力Ｆを入力可能とする入力部４６を仮保持体３３に形成する。 - 特許庁

Intra-picture/document data items are extracted from a picture/ document to be processed, temporary entities are prepared and normalized entities are prepared by summarizing the temporary entities.例文帳に追加

処理対象の画面・帳票から画面・帳票内データ項目を抽出し、仮エンティティを作成し、作成した仮エンティティを集約して正規化エンティティを作成する。 - 特許庁

The oxide powder of A is mixed with that of B before temporary baking.例文帳に追加

まず、Ａの酸化物粉末およびＢの酸化物粉末を混合し、仮焼結する。 - 特許庁

A node information retrieving part 33c reads node information of corresponding nodes, and determines whether the corresponding node of temporary stop of the own vehicle is a temporary stop spot under obligation or not.例文帳に追加

ノード情報検索部３３ｃが、当該ノードのノード情報を読み出し、当該ノードが車両の一時停止が義務付けられた一時停止地点であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a machine tool with a temporary cradle capable of easily handling numerous kinds of workpieces without replacing a stage of the temporary cradle if the workpiece is changed.例文帳に追加

工作物を変更したとしても仮受台の段取り換えを行うことなく、多種の工作物に容易に対応できる仮受台を備える工作機械を提供する。 - 特許庁

To control services based on such a temporary communication relationship that the relationship with a communication mating party is temporary, and to deliver data easily.例文帳に追加

通信相手との関係が一時的な場合に、このような一時的な通信関係に基づいてサービスを制御し、かつ、データの受け渡しを容易に行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide an adhesive composition obtainable of sufficient supporting force or temporary fixing force even when the time to temporary fix is short that has excellent adhesive strength after finally connecting.例文帳に追加

仮固定時間が短くても十分な支持力（仮固定力）を得ることが可能であり、且つ、本接続後の接着強度に優れる、接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

After removing the temporary holding and adjusting means, the filler is filled and solidified between the outer tube and the inner tube while leaving the temporary fixing member to fix the double tube.例文帳に追加

そして、仮留め調整手段を取り外した後、仮固定材を残したまま、外管と内管との間に充填材を充填し固化させて二重管を固定する。 - 特許庁

Temporary significance to a partial path is determined for reducing template matching.例文帳に追加

テンプレートマッチングを低減するために部分パスに対して仮の重要度が決定される。 - 特許庁

The extension actuation of the first actuator 40 turns the guide cell 34 about the pivot shaft 39 to direct the drifter 31 toward a region 7 for temporary taphole to open a temporary taphole 16.例文帳に追加

第１アクチュエータ４０の伸びる駆動によりガイドセル３４が支軸３９を支点に回動して臨時出銑口用領域７に向き、臨時出銑口１６を開孔する。 - 特許庁