「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

A message division means 1c reads temporary messages from the temporary message storage means 1e to classify them into request messages and response messages, and calculates the number of occurrences of the request messages and response messages.例文帳に追加

メッセージ分割手段１ｃは、仮メッセージ記憶手段１ｅから仮メッセージを読み出してリクエストメッセージとレスポンスメッセージに分類し、それぞれの出現数を算出する。 - 特許庁

To provide an indoor unit capable of withstanding rain and water and having durability (long service life) in an air conditioner for air conditioning inside of a temporary facility such as an event facility and a temporary house.例文帳に追加

イベント用設備や仮設ハウス等の仮設設備内を空調するための空気調和機であって、雨や水に強く長持ち（長寿命）する室内ユニットを提供する。 - 特許庁

A node 10 of IKEi informs a temporary ID to a node 20 of IKEr through an IKE_AUTH1st message.例文帳に追加

IKEiのノード１０は、IKE＿AUTH1stメッセージにより、IKErのノード２０に対し、仮ＩＤを通知する。 - 特許庁

The film pasting method to the wafer includes a film temporary cutting step 11, a film temporary pasting step 12, a film pressing step 13, and a film flattening step 14 in order.例文帳に追加

ウェハへのフィルム貼付方法は、順番に、フィルム仮切断ステップ１１、フィルム仮貼付ステップ１２、フィルム圧着ステップ１３およびフィルム平坦化ステップ１４を含む。 - 特許庁

To protect electric wires by preventing slippage of a protective material while omitting temporary fixing of the protective material.例文帳に追加

保護材のずれを防止しかつ仮固定を省略して電線を保護すること。 - 特許庁

A motion vector detecting section 102 detects a motion vector for each temporary region.例文帳に追加

動きベクトル検出部１０２は、各仮領域に対して動きベクトルを検出する。 - 特許庁

When a background color of an input image is designated, a binarization unit 3 of a chroma key processing apparatus 1 divides the input image into a temporary background region and a temporary subject region.例文帳に追加

入力画像の背景色が指定されると、クロマキー処理装置１の二値化部３は、入力画像を仮背景領域と仮被写体領域とに分割する。 - 特許庁

The buyer informs a seller of 'the temporary account number' and items required for an order, and the seller carries a commodity to the buyer by confirming the temporary account number.例文帳に追加

購入者はその「一時口座番号」と注文に必要事項を販売者に知らせ、販売者は一時口座番号を確認して商品を購入者に搬送する。 - 特許庁

To provide a cover for temporary scaffold covering the gap of mutual ledges with a floor vertically hooked on the lateral frame members of the temporary scaffolds to design safety of the work.例文帳に追加

仮設足場の横架材に縦列的にフック掛けした床付き布枠同士の隙間を塞いで作業の安全を図ることができる仮設足場用カバーを提供すること。 - 特許庁

For the purpose of simplifying the conventional work and raising precision, a box type temporary frame setting box part is prepared, and the temporary frame is set therein and fixed by a balloon.例文帳に追加

従来の作業を簡略化させ、精度を高める方法として、箱型の仮枠設置ボックス部を作り、その中に仮枠をセットし、バルーンで固定するよう構成した。 - 特許庁

The temporary scaffold baseboards 6 are respectively built over between standing poles 1 and 1 located in a little to the west of the building A of the temporary scaffold by locating each of them in the upper side of a fabric material 3.例文帳に追加

当該仮設足場の建物Ａより外寄りの各建地１，１間に、布材３の上側に位置して仮設足場用幅木６をそれぞれ架け渡す。 - 特許庁

UTENSIL FOR SURFACE GREENING OF BUILDING SUCH AS HOUSE, WALL OR TEMPORARY FENCE AND GREENING METHOD例文帳に追加

家屋・塀・仮囲い等の建造物の表面緑化用器材及び緑化方法 - 特許庁

To provide a portable household generator (utilizing solar system) for acquiring temporary electricity required for information and life (temporary) at emergency (disaster) in cold time of winter, etc.例文帳に追加

冬の寒い時期など、緊急時（災害）の際に臨時の情報や生活（仮説）に必要な電気を解消するために、携帯型家庭用発電器（ソーラーシステム利用）を提供する。 - 特許庁

When sampling of a specimen into specimen containers 1 of a first conveyance rack 2a is executed, next conveyance rack 2b is stopped on a first temporary position by a first temporary stopper 9.例文帳に追加

最初の搬送ラック２ａの試料容器１の試料のサンプリングが行われているとき、次の搬送ラック２ｂが第１暫定ストッパ９で第１暫定位置に停止される。 - 特許庁

To perform reliable prevention of freezing when temporary malfunction occurs to a microcomputer.例文帳に追加

マイコン等に一時的な誤動作が生じたときにも、確実な凍結防止を図る。 - 特許庁

The control computer C calculates the injection timing for pilot injection P2, regarding a rising part 363s of one temporary signal 363 of the temporary signals 361 to 363 as a base point.例文帳に追加

そして、制御コンピュータＣは、仮信号３６１〜３６３のうちの仮信号３６３の立上がり部３６３ｓを基点にしてパイロット噴射Ｐ２の噴射タイミングを算出する。 - 特許庁

At that time, a wooden burial marker was used instead of a gravestone, because it was a temporary burial. 例文帳に追加

このときは仮埋葬であったために墓石ではなく木標が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are temporary graves at both Myoho-in Temple in Kyoto and Sakurayama-jinja Shrine in Kumamoto. 例文帳に追加

また、京都の妙法院と熊本の桜山神社に仮墓が一つずつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862: Tadashige went to Kyoto (May), temporary substitute as Kyoto Shoshidai (until end of September). 例文帳に追加

1862年（文久2年）：忠績上京し（5月）、京都所司代臨時代行（～9月末まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user having become the participant of the temporary topic T can uses a message board 200 of the temporary topic T provided separately from the message board 100 of the topic R.例文帳に追加

一時トピックＴの参加者となったユーザは、トピックＲのメッセージボード１００とは別に提供される一時トピックＴのメッセージボード２００を利用することができる。 - 特許庁

When the collection use vehicle number does not coincide with the granted use vehicle number in the contractor database 11, a temporary ID issuing part 24 issues a temporary ID to the user.例文帳に追加

採取利用車番号が契約者データベース１１の交付利用車番号と一致しない場合、一時ＩＤ発行部２４がユーザに一時ＩＤを発行する。 - 特許庁

In a data inputted from a browser 11 of a terminal 10, data for temporary hold are collected for each picture and stored in an area 27 for temporary input data hold in the form of stack.例文帳に追加

端末１０のブラウザ１１から入力されたデータのうち、一時保持用データを画面ごとにまとめて入力データ一時保持用領域２７にスタック状で格納する。 - 特許庁

The temporary paved surface layer 4 containing road board crushed stones is formed on the partition sheet 3.例文帳に追加

仕切シート３の上には路盤砕石を含む仮舗装表層４を形成する。 - 特許庁

The printer manages the issued temporary PIN code to secure data as temporary pairing information separately from pairing information using an original PIN code.例文帳に追加

印刷装置は、発行したテンポラリーなＰＩＮコードを管理することにより、本来のＰＩＮコードを使ったペアリング情報とは別に、テンポラリーなペアリング情報として、データを確保する。 - 特許庁

A temporary group generation part 52 extracts a plurality of users capable of joining a temporary group from a database storing information related to users joining a first network service.例文帳に追加

仮グループ生成部５２は、第１のネットワークサービスへ加入しているユーザに関する情報を記憶したデータベースから、仮グループへ加入可能な複数のユーザを抽出する。 - 特許庁

For the user permitted to enter the management section, a temporary template is created with the temporary template algorithm at that time, and registered to the system management device 1.例文帳に追加

このとき、管理区域に入室を許可した利用者について、その時点における一時テンプレート用アルゴリズムで一時テンプレートを生成し、システム管理装置１に登録する。 - 特許庁

In the case of the Internet communication using the temporary mail address, even if other person aims to illicitly use the temporary mail address, the mail address lapses to prevent the illicit use of the mail address.例文帳に追加

従って、この仮メールアドレスでインターネット通信を行なっていると、不正使用しようとしてもメールアドレスが消滅していることが多いため、不正の防止に役立つ。 - 特許庁

(iii) a temporary restraining order under the provisions of Article 542(1) or (2); or 例文帳に追加

三　第五百四十二条第一項又は第二項の規定による保全処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the temporary restraining order prescribed in that paragraph is changed or revoked or in cases where such temporary restraining order becomes ineffective. 例文帳に追加

４　前項の規定は、同項に規定する保全処分の変更若しくは取消しがあった場合又は当該保全処分が効力を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Companies with Board of Directors: Temporary Financial Statements that have been approved pursuant to the preceding paragraph; and 例文帳に追加

二　取締役会設置会社　前項の承認を受けた臨時計算書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a temporary restraining order prescribed in said paragraph is changed or revoked or where such temporary restraining order has ceased to be effective. 例文帳に追加

６　前項の規定は、同項に規定する保全処分の変更若しくは取消しがあった場合又は当該保全処分が効力を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Temporary appointment shall not in any way confer priority for permanent appointment. 例文帳に追加

４　臨時的任用は、任用に際して、いかなる優先権をも与えるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the BB plug is not set, the temporary suspension timer is not conducted to set.例文帳に追加

ＢＢフラグがセットされていない場合は一時中断タイマーのセットを行わない。 - 特許庁

TAPE CARRIER FOR SEMICONDUCTOR DEVICE AND TEMPORARY PROTECTION TAPE FOR THE SAME例文帳に追加

半導体装置用テ−プキャリア及び半導体装置用テ−プキャリアの仮保護テ−プ - 特許庁

Then, when specifying the recording focus position, the optical disk device calculates the temporary focus position A which is shifted from the reproduction focus position obtained using a known technique by the temporary offset amount.例文帳に追加

そして、記録フォーカス位置を特定する際には、公知技術で取得された再生フォーカス位置から仮オフセット量分だけずらした仮フォーカス位置Ａを算出する。 - 特許庁

To provide a hosting service that copes with the temporary shortage of resource at a low cost.例文帳に追加

リソースの一時的な不足に対処できるホスティングを、低コストで実現すること。 - 特許庁

Thereafter, when the push ring 5 is fastened with strong fastening force, a pushing part 22 pushes the slip-off preventive ring 7 out of the temporary tacking and holding ring 6 while pushing and expanding the temporary tacking and holding ring 6 open.例文帳に追加

この後押輪５を強い締付け力で本締めすると、押付部２２が仮止め保持輪６を押し拡げながら抜止リング７を仮止め保持輪６から押し出す。 - 特許庁

A management computer 31 numbers a temporary program ID for each program, issues the temporary program ID and records the advance program information in an advance program information storage section 32.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、番組毎に仮番組ＩＤを採番し、仮番組ＩＤを発行して、事前番組情報を事前番組情報記憶部３２に記録する。 - 特許庁

When a temporary automatic answering state button 58B is depressed during reception of an incoming call, the slave unit 5 shift to a temporary automatic answering state, and the slave unit 5 replies the incoming call and starts recording.例文帳に追加

着信呼出中に一時的留守番状態ボタン58Bが押されると、一時的な留守番状態になり、着信に応答して録音動作を開始する。 - 特許庁

Also, when the region of the temporary file becomes insufficient during writing, region addition is operated.例文帳に追加

また書き込み中に仮ファイルの領域が不足したら領域追加を行う。 - 特許庁

When coins are stacked in the temporary holding part 13 by closing a bottom plate 22 in the temporary holding part 13, rocking of the rockable wall faces 34a is restricted by engagement with a lock piece 36.例文帳に追加

一時保留部13の底板22を閉鎖して一時保留部13に硬貨を堆積する際、ロック片36と係合して揺動可能な壁面34aの揺動を規制する。 - 特許庁

INDOOR VENTILATING METHOD USED FOR ELIMINATION OF HARMFUL CHEMICAL SUBSTANCE AND TEMPORARY FITTING例文帳に追加

有害化学物質の除去などに用いられる屋内換気方法及び仮建具 - 特許庁

LANDING POSITION STOP CONTROL METHOD AND LANDING POSITION STOP CONTROL DEVICE OF TEMPORARY ELEVATOR例文帳に追加

仮設エレベータの着床位置停止制御方法及び着床位置停止制御装置 - 特許庁

A control part 13 monitors whether an image file is stored in a temporary file storage part 18 or not by executing the instructions of a temporary file storage part supervisory program.例文帳に追加

制御部１３が一時ファイル格納部監視プログラムの命令を実行することによって一時ファイル格納部１８に画像ファイルが格納されているか否かを監視する。 - 特許庁

To control service based on a temporary communication relation when the relation to a communication partner is temporary (in the case of the relation which changes ad hoc).例文帳に追加

通信相手との関係が一時的な場合（アドホックに変化する関係の場合）に、このような一時的な通信関係に基づいてサービスを制御することを課題とする。 - 特許庁