「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This was used as a temporary clean room for dangerous projects, but it's become my permanent lab over the years.例文帳に追加

ここは実験用の 仮設クリーンルームだ だがもう何年も 私のラボになってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In November in the same year, the Hondo of Daishin-ji Temple (Yao City) was relocated as the temporary Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder). 例文帳に追加

同年11月、大信寺(八尾市)の本堂を移築し、仮御影堂とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used for a long time, since "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka) up to the temporary tanka. 例文帳に追加

『万葉集』から現代短歌に至るまで、長きに渡って用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, many consumers bought lots of natto and caused a temporary shortage of supplies. 例文帳に追加

そのため、消費者がこぞって納豆を買い求め、一時品薄状態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The step they took provided at best a temporary solution to the problem. 例文帳に追加

彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 - Tanaka Corpus

He invited the lacquerers to Aizu, which resulted in the temporary decline of the lacquerware production in Hino. 例文帳に追加

漆器職人を会津に招いたため、日野の漆器製造は一時期衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the detachment of a person from their regular organization for temporary assignment elsewhere 例文帳に追加

他の場所での一時的な任務のために、人を通常の任務から引き離すこと - 日本語WordNet

The step they took provided at best a temporary solution to the problem.例文帳に追加

彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 - Tatoeba例文

a temporary displacement or shifting of the regular metrical accent in a musical composition, called syncopation 例文帳に追加

音楽において,強勢を置く位置をずらして曲の印象を強くする技法 - EDR日英対訳辞書

the temporary host off which a parasite lives, before reaching its final host 例文帳に追加

寄生虫の発育途中で,最終の宿主に達するまでの一時的な宿主 - EDR日英対訳辞書

Temporary breakpoint, which is removed automatically when it is first hit.例文帳に追加

一時的なブレークポイントで、最初にそこに達したときに自動的に取り除かれます。 - Python

XtUnmanageChildren does not destroy the children widgets.Removing widgets from a parent's managed set is often a temporary banishment,and, some time later, you may manage the children again. 例文帳に追加

この場合には、後で再び子ウィジェットをマネージすることができる。 - XFree86

As originally designed, this tunnel houses a two-lane roads without a dividing strip (it is temporary operated in two lanes out of four lanes of the road.) 例文帳に追加

開通時より対面通行（暫定二車線通行）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of the decline of true Buddha-dharma is only a temporary means for teaching. 例文帳に追加

仏法に正像末（しょうぞうまつ）を立つ事、しばらく一途（いっと）の方便なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a framework for a temporary water storage tank easily assemblable and disassemblable and enabling the capacity of the temporary water storage tank to be increased.例文帳に追加

組立作業及び分解作業を容易に行うことができるとともに、仮設貯水槽の大容量化を図ることができる仮設貯水槽用の枠組体を提供する。 - 特許庁

To cope with operation/stop of all apparatuses without manual setting, in respect of full forced operation and temporary forced operation/temporary forced stop of specified apparatus.例文帳に追加

特定機器の完全強制運転や一時的強制運転／一時的強制停止に対し、全ての機器の運転／停止を手動設定することなく対応できるようにする。 - 特許庁

An image displayed by a 1st program is copied to a prescribed temporary storage area, and the copy is acquired from the temporary storage area and transferred to a 2nd program.例文帳に追加

第１のプログラムが表示する画像を所定の一時記憶領域に複製し、当該複製を一時記憶領域から取得して第２のプログラムに転送するようにした。 - 特許庁

At the end of daily work, the joining bolts of the temporary casing 20 are removed to remove the temporary casing 20, and the press-in excavator 1 is removed to install the lining plates.例文帳に追加

日々の作業終了時には仮設ケーシング２０の接合ボルトを外して当該仮設ケーシング２０を撤去し、圧入掘削機１を撤去し、覆工板を設置する。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing an electrooptical device permitting to perform temporary positioning of two substrates of the electrooptical device before temporary adhesion with good accuracy.例文帳に追加

電気光学装置の２枚の基板の仮接着前の仮位置合わせを精度良く行うことができる電気光学装置の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of temporary retention parts 13 are arranged in parallel, and among mutually adjacent wall faces of a plurality of temporary holding part 13, every other wall face is formed into rockable wall face 34a.例文帳に追加

複数の一時保留部13を並列配置し、複数の一時保留部13の互いに隣り合う壁面のうち１つおきの壁面を揺動可能な壁面34aとする。 - 特許庁

A temporary retaining device comprises a temporary fixing member 70 limiting rocking of the rocker arm 60 rockably supported by the holder 40 provided in the assembly C of the valve gear 20.例文帳に追加

仮保持装置は、動弁装置20の組立体Ｃが備えるホルダ40に揺動可能に支持されたロッカアーム60の揺動を制限する仮止め部材70から構成される。 - 特許庁

The duct 3 has a temporary pawl 34 for mounting to the installation receiving part 71, and the temporary pawl 34 is projected from the outer periphery of the duct 3 and integrally molded with the duct.例文帳に追加

ダクト３は、載置受部７１に載置するための仮置爪３４を有しており、仮置爪３４は、ダクト３の外周面から突出させてダクト３と一体成形してある。 - 特許庁

A lower part of a cutter blade mounting body 21 is turned up and connected to the temporary attachment face 17 side.例文帳に追加

刃体取付体21の下部を折り返して前記仮着面17側に連設する。 - 特許庁

At the temporary stoppage, loss odds are displayed at a reel display window part of the subreels.例文帳に追加

一時停止の際には、サブリールのリール表示窓部にはハズレの出目が表示される。 - 特許庁

A temporary securing part 11q, and a permanent fixing and securing part 11t positioned in an insertion direction side than the temporary securing part are arranged on an outer side face 11p of the base.例文帳に追加

基台の外側面１１ｐには、仮止め係止部１１ｑ及び、仮止め係止部よりも嵌挿方向側に配置された本固定係止部１１ｒを配設している。 - 特許庁

To provide a support material for a temporary scaffold plate with which a temporary scaffold can be installed while a concrete form is installed with small man-hours for construction of a skeleton such as elevator shafts.例文帳に追加

エレベータシャフト等の躯体工事において、少ない工数で型枠の設置と同時に仮設足場を設置することができる仮設足場板の支持材の提供。 - 特許庁

To provide a string beam structure, in which self-sustaining is carried out without using a temporary material at the intermediate stage of the erection of a roof structure and a temporary scaffold for an operator can be omitted.例文帳に追加

屋根構造の建て方の途中段階で仮設材を用いなくても自立でき、また作業員用の仮設足場を省略できる張弦梁構造を提供する。 - 特許庁

A locking protrusion part 61 engaging with a temporary locking receptor 21 on a housing 10, 10A side at a temporary locking position is provided on each side face of a retainer 60, 60A.例文帳に追加

リテーナ６０，６０Ａの両側面には、それぞれ、仮係止位置においてハウジング１０，１０Ａ側の仮係止受け部２１に係合する係止突部６１が設けられている。 - 特許庁

A channel select operator 24 assigns a temporary group temporarily to an arbitrary channel.例文帳に追加

チャンネル選択操作子２４は、任意のチャンネルにテンポラリグループを一時的に割り当てる。 - 特許庁

Since the temporary joining is not performed by MIG (metal inert gas) welding, welding traces are not seen.例文帳に追加

これによれば、ＭＩＧ溶接による仮接合がないので、溶接跡が見えない。 - 特許庁

BROKEN POLE RAISING TOOL AND TEMPORARY RESTORATION METHOD FOR BROKEN POLE USING THIS TOOL例文帳に追加

折損柱引き起し工具及びその工具を用いた折損柱仮復旧工法 - 特許庁

A novel temporary coating method easily and closely covering the supporting base tooth without temporarily adhering cement and capable of easily removing is realized by the dental temporary coating crown.例文帳に追加

歯科用暫間被覆冠によって、仮着用セメント無しで支台歯を容易にかつ緊密に被覆し、また容易に除去が行える新規の暫間被覆法を実現したものである。 - 特許庁

Proprietors who jointly run a local shop for people living in temporary housing 例文帳に追加

仮設住宅に暮らす人たちの「地元のお店」を共同経営する個人事業主 - 経済産業省

2) Temporary Law Concerning Measures for the Promotion of the Creative Business Activities of Small and Medium Enterprises例文帳に追加

〔2〕中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時措置法 - 経済産業省

It does not include employees without direct employment relations, such as “temporary workers” or “contract-based workers.” 例文帳に追加

「派遣労働者」「請負労働者」等直接雇用関係にない者は含まない。 - 経済産業省

To provide a post member for a temporary scaffold enabling different kinds of post members like a single pipe supporting post and a building frame to be used together in the single temporary scaffold.例文帳に追加

種類の異なる柱部材、例えば単管支柱と建枠とを１つの仮設足場内で併用することを可能とする仮設足場用の柱部材を提供すること。 - 特許庁

On a knob holding sheet 25 composed of an elastic material, there are formed knob holding holes 25a corresponding to temporary positioning shaft portions 17 of a shaft body 15 of a knob temporary holding base 10.例文帳に追加

弾性材で構成されるノブ保持シート２５には、ノブ仮保持台１０の軸体１５の仮位置決め用軸部１７に対応する位置にノブ保持孔２５ａが形成される。 - 特許庁

When the another user makes a multifunction machine 100 read the temporary use license and the object document, a temporary use determinator 106 determines whether temporary use should be permitted on the basis of an ID of the another user, an ID read from the object document, and the issue target person ID and the object document ID which are written in the temporary use license.例文帳に追加

当該他のユーザがその一時利用許可書と対象の文書を複合機１００に読み取らせると、一時利用判定部１０６が当該他のユーザのＩＤ、対象の文書から読み取ったＩＤ、その一時利用許可書に記載された被発行者ＩＤ及び対象文書のＩＤに基づき、一時利用を許可するかどうかを判定する。 - 特許庁

The construction method includes a method of stripping a temporary frame on the outside of an external wall from concrete from the indoor side after placing ready-mixed concrete, and a sliding method of moving a reinforced concrete temporary frame structure using a resin temporary film, and the constructed reinforced concrete temporary frame to a floor directly above, and further removing cellular marks (air craters) on the concrete surface related to the above methods.例文帳に追加

生コンクリートを打ち込んだ後に、室内側から、外壁の外側の仮枠をコンクリートから剥離する為の工法と、樹脂仮枠を用いた鉄筋コンクリート仮枠構造、及び、構築した鉄筋コンクリート仮枠を直上階に移設するスライド工法、さらに、これに関連するコンクリート表面の気泡痕（空気あばた）を除去する。 - 特許庁

Then the first left divided temporary pattern 138 and the first right divided temporary 139 disappear while being separated a second left divided temporary pattern 140 and a second right divided temporary pattern 141 are shown interposed on the left door 132 and the right door 133 in association with the opening of the left door 132 and the right door 133.例文帳に追加

すると、左扉１３２および右扉１３３が開くことに連動して第１の左分割仮図柄１３８および第１の右分割仮図柄１３９が分れながら消滅し、第２の左分割仮図柄１４０および第２の右分割仮図柄１４１が左扉１３２および右扉１３３に重ねて表示される。 - 特許庁

A temporary correction value calculator 20 obtains a temporary correction value γ0 by using a feature amount Y0 calculated by a feature amount calculating means 15 from the reduced frame image, and a temporary correcting means 25 calculates a feature amount Y1 of a temporarily corrected reduced image obtained by correcting the reduced frame image by using the temporary correction value γ0.例文帳に追加

仮補正値算出手段２０は、特徴量算出手段１５により縮小フレーム画像から算出した特徴量Ｙ０を用いて仮補正値γ０を求め、仮補正手段２５は、仮補正値γ０を用いて縮小フレーム画像を補正して得られる仮補正済み縮小フレーム画像の特徴量Ｙ１を算出する。 - 特許庁

A system microcomputer 31 of a control section 3 automatically generates a temporary copy to a temporary area B of a recording and reproducing section 2 when an optical 12 is loaded to the recording and reproducing section 2 and reproduced, the temporary copy is read and reproduced, and when the optical disk 12 is ejected, the system control microcomputer 31 deactivates or deletes the temporary copy above as its control.例文帳に追加

制御セクション３のシステム制御マイコン３１は、光ディスク１２を挿入して再生するときに、記録再生セクション２のテンポラリ領域Ｂに自動的にテンポラリコピーを作成し、このテンポラリコピーを読み出して再生を行い、光ディスク１２をイジェクトしたとき、先のテンポラリコピーを無効、もしくは消去するための制御を行う。 - 特許庁

(b) when there are Temporary Financial Statements, etc. as deeming a day after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of another Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger) as an Temporary Account Closing Day (in the case where there are two or more Temporary Account Closing Days, the last one), the contents of said Temporary Financial Statements, etc.; 例文帳に追加

ロ　最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅商品取引所の成立の日）後の日を臨時決算日（二以上の臨時決算日がある場合にあっては、最も遅いもの）とする臨時計算書類等があるときは、当該臨時計算書類等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) when there are Temporary Financial Statements, etc. deeming a day after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of another Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger) as an Temporary Account Closing Day (in the case where there are two or more Temporary Account Closing Days, the last one), the contents of said Temporary Financial Statements, etc.; 例文帳に追加

ロ　最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅株式会社商品取引所の成立の日）後の日を臨時決算日（二以上の臨時決算日がある場合にあっては、最も遅いもの）とする臨時計算書類等があるときは、当該臨時計算書類等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that a plurality of temporary stop spots exist in a prescribed range of the advancing direction of the own vehicle, a temporary stop spot simultaneous guide part 35a simultaneously guides the plurality of the temporary stop spots through a display part 7 or a speaker 9 when the own vehicle arrives in a prescribed distance from a temporary stop spot nearest from the position of the own vehicle.例文帳に追加

車両の進行方向の所定範囲内に一時停止地点が複数あると判定された場合は、一時停止地点同時案内部３５ａが、自車位置から最も近い一時停止地点から所定の距離内に達したところで、表示部７またはスピーカ９を通じて、当該複数の一時停止地点の案内を同時に行う。 - 特許庁