「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tensioner capable of dispensing with work for releasing a piston from temporary-locking.例文帳に追加

ピストンを仮止め解除するための作業を別途行う必要のないテンショナの提供。 - 特許庁

The data structure on the recording medium includes a temporary defect management area storing a data block.例文帳に追加

記録媒体上のデータ構造は、データブロックを格納する仮欠陥管理領域を含む。 - 特許庁

METHOD OF MAKING FERMENTATION FACILITY FOR COMPOST OR THE LIKE BY USING TEMPORARY WATER FEED PIPE AND AIR BLOWER例文帳に追加

仮設用給水パイプとエアーブロワーを使用して堆肥などの発酵施設を作る方法 - 特許庁

A request for a temporary address corresponding to document processing operation is first received from the user.例文帳に追加

先ず、ドキュメント処理操作に対応する一時的なアドレス要求をユーザから受け取る。 - 特許庁

By decreasing this possibility, the temporary category will lead to more accurate disclosure.例文帳に追加

一時的なカテゴリーは、この可能性を下げることによって、より正確な開示を導く。 - 経済産業省

Therefore, we are providing this targeted and temporary period in the final rule.例文帳に追加

ゆえに、我々は、最終規則に、対象を絞った一時的な移行期間を設けている。 - 経済産業省

1) Temporary plants/stores construction project (the first supplementary budget: \\1 billion; and the second supplementary budget: \\21.5 billion)例文帳に追加

①仮設工場、仮設店舗等整備事業（第一次補正：10億円、第二次補正：215億円） - 経済産業省

Temporary and daily employment is recovering but there is still a large decrease in numbers of regular employees例文帳に追加

臨時・日雇は持ち直しているものの、常雇の減少が依然として大きい - 厚生労働省

Now, before I can let you in, I have to know if you'll accept the temporary assignment to the bureau.例文帳に追加

君を入れる前に 確認する必要がある 局へ一時的な任務を引き受けるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sounds like you're enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, mr. reese.例文帳に追加

君は楽しんでるようだ 一時的な任務で 武器と戦術指導員として リース君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I have filed for a temporary restraining order against the dea on behalf of mr. ehrmantraut.例文帳に追加

私はエルメントラさんの代理人として、 DEAに対し一時的な禁止命令を申し立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I have filed for a temporary restraining order against the dea on behalf of mr. ehrmantraut.例文帳に追加

私はエルメントラさんの代理人として、 deaに対し一時的な禁止命令を申し立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This job's just temporary, really, until the new floor show at caesars.例文帳に追加

この仕事は 実は一時的なものなんだ 次にシーザーズで 新しいショーが始まるまでの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Witness' symptoms are temporary, and there例文帳に追加

証人の症状は一時的なものであり現在証言するのに 何の問題もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, it means that the sutras which were preached before Hokekyo are all temporary teachings, or Gonkyo. 例文帳に追加

つまり、法華経以前に説かれた経典はすべて仮の教え、つまり権教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the death of a person means a temporary parting with the deceased before a reunion in Heaven. 例文帳に追加

したがって、死とは、天国において故人と再会できるまでの一時の別れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 18, 1689, Basho set out to view Ise no sengu (the temporary removal of the object of worship from The Grand Shrine of Ise) by a boat. 例文帳に追加

9月6日　芭蕉は「伊勢の遷宮をおがまんと、また船に乗り」出発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, To no Chujo came over to see him all the way from the capital, and they were pleased at the temporary reunion. 例文帳に追加

また都から頭中将がはるばる訪ねてきて、一時の再会を喜び合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 例文帳に追加

景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 - Tanaka Corpus

Afterward, Haruo YASUFUKU, who was a follower of Seitoku and was called a master, became a temporary head of the school. 例文帳に追加

後に正徳の弟子で名人と言われた安福春雄が宗家預かりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.例文帳に追加

インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 - Tatoeba例文

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.例文帳に追加

景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 - Tatoeba例文

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work 例文帳に追加

激しい肉体的、精神的活動の結果生じる、一時的な力と活力の損失 - 日本語WordNet

temporary blindness caused by exposure to sunlight reflected from snow or ice 例文帳に追加

雪や氷から反射された日光にさらされることによって起こる一時的な失明 - 日本語WordNet

a temporary administrative body formed after World War II, named the Economic Stabilization Board 例文帳に追加

経済安定本部という,第二次世界大戦後に設置された臨時の行政機関 - EDR日英対訳辞書

the temporary loss and loss of previous years in an accounting paper written after settlement of accounts 例文帳に追加

決算の後につくる計算書で,臨時的な損失や過去の年度に属する損失 - EDR日英対訳辞書

Runs phpize in the source directory, but compiles in a temporary directory (/var/tmp/pear-build-USER/PACKAGE-VERSION).Parameter string 例文帳に追加

ソースディレクトリで phpize を実行し、一時ディレクトリ (/var/tmp/pear-build-USER/PACKAGE-VERSION)でコンパイルを行います。 パラメータ string - PEAR

Use this method if you don't have the right to write in the default temporary dir. 例文帳に追加

デフォルトの一時ディレクトリに対する書き込み権限がない場合にこのメソッドを使用します。 - PEAR

For example, an editor would create a temporary file containing the contents of its editing buffer, the location of the cursor, etc..例文帳に追加

例えば、エディタは編集バッファの内容、カーソルの位置等を持つ一時ファイルを作る。 - XFree86

The current Ayabekita Toll barrier (Ayabe Junction) is of a prefabricated structure intended specifically for temporary use. 例文帳に追加

現在の綾部北本線料金所（綾部JCT）はプレハブの仮設に近い作りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 2003: The Maizuru-oe IC - Miyazu-amanohashidate IC (temporary two-lane, two-way traffic) was opened. 例文帳に追加

2003年3月2日：舞鶴大江IC～宮津天橋立IC開通（暫定2車線の対面通行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BUILDING UNIT WITH TEMPORARY REINFORCING MEMBER, UNIT BUILDING, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE UNIT BUILDING例文帳に追加

仮設補強部材付き建物ユニット及びユニット建物並びにユニット建物の構築工法 - 特許庁

At a position deeper than the temporary engaging part 13, a position deviation regulating part 15 is provided.例文帳に追加

また、仮係合部１３よりも深い位置には、位置ずれ規制部１５が設けられている。 - 特許庁

Temporary holding portions 3 which hold the pressure-welding terminals 23 temporarily are formed in the cover 31.例文帳に追加

一方のカバー３１に、圧接端子２３を仮保持する仮保持部３７を形成する。 - 特許庁

To provide a temporary locking device for a double sliding door capable of corresponding to a thin sliding door.例文帳に追加

薄い引戸に対応できる引違い戸の仮施錠装置を提供することにある。 - 特許庁

Then, on the basis of the temporary seek distance x' and the decentering amount ej, a seek distance (x) is found.例文帳に追加

そして、仮シーク距離ｘ´と偏心量ｅjとからシーク距離ｘを求める。 - 特許庁

The lifted connection pieces are deflected sandwiching the projected portion for temporary fixing of electronic component.例文帳に追加

押し上げられた接続片は撓んで、突出部を狭持し、電子部品を仮固定する。 - 特許庁

To simply install a temporary passage on a slate roof in light weight.例文帳に追加

軽量でしかも簡単に仮設用の通路をスレート屋根上に設置できるようにする。 - 特許庁

DISASSEMBLING TEMPORARY SCAFFOLD DEVICE AND DISASSEMBLING METHOD OF SKYSCRAPER STRUCTURE USING THIS DEVICE例文帳に追加

解体用仮設足場装置及びこの装置を用いた超高構造物の解体方法 - 特許庁

Then, a job execution part 27 executes the temporary rule generated by instruction processing part 26.例文帳に追加

そして、ジョブ実行部２７は、指示書処理部２６で生成された一時ルールを実行する。 - 特許庁

Then, the candidate point of a vehicle is created on the surrounding road of the temporary current position.例文帳に追加

そして、仮の現在位置周辺の道路上に車両の候補点を作成する。 - 特許庁

Enter the name (a temporary name is acceptable) of the project to be implemented through this application. 例文帳に追加

本申請で整備する拠点の施設名称（仮称でも可）を記載してください。 - 経済産業省

President Yamauchi says, “For the merchants, even in a temporary facility, earning a daily living is worthwhile. 例文帳に追加

「商売人にとって、仮設商店街であっても、日銭を稼げることが生きがい。 - 経済産業省

PIPE SUBMERGING METHOD AND SUCCEEDING PIPE BLOCKING TEMPORARY COVER FOR USE IN THE METHOD例文帳に追加

管体の沈埋工法及びその工法に用いられる後行管体閉塞用仮蓋 - 特許庁

When the value over the standard value is detected, deal the problem based on the temporary standard of the Atomic Energy Commission.例文帳に追加

規制値を超えた場合は、原子力委員会の暫定基準に基づき対処。 - 経済産業省