「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispense with a temporary stage provided superfluously by eliminating re-placing facilities along with a roof frame, and setting a temporary storage place for vertically lifted members as a constructing story and to improve carrier efficiency by providing the temporary storage place.例文帳に追加

屋根架構に付随して盛り替える設備を無くし、かつ、垂直揚重された部材の仮置き場所を施工階として余分に設ける仮設ステージを廃止するとともに、この仮置き場所を設けたことによる搬送効率の向上を図るようにした自動化建設工法の搬送システムを提供する。 - 特許庁

In determination of the temporary category, if it is determined that the character to be recognized belongs to any of the temporary categories, character recognition is carried out on the basis of a plurality of characters belonging to the corresponding temporary category and a plurality of feature quantities corresponding to the character to be recognized (steps S14, 15, ns 10).例文帳に追加

一時的カテゴリの判別において、認識対象の文字がいずれかの一時的カテゴリに属すると判別された場合に、当該一時的カテゴリに属する複数の文字および認識対象の文字に対応する複数の特徴量に基づいて文字認識を行う（ステップＳ１４，１５、１０）。 - 特許庁

To provide an inexpensive temporary post structure, a building unit and a construction method for a prefabricated building, capable of securing building dimensional accuracy in assembling a building in providing a temporary post in a post omitting part of the building, easily removing the temporary post after installing the building, and reducing construction man-hour.例文帳に追加

建物の柱省略部に仮柱を設けるに際し、建物組立て時に建物寸法精度を確保するとともに、建物据付け後に仮柱を容易に取外し可能で、然も施工工数がかからず、安価な、仮柱構造、建物ユニット及びユニット建物の施工方法を提供すること。 - 特許庁

When an access right management part 41 receives information about access right in a document file to be copied from a data management device 20, a temporary management ID is generated, to be registered in association with the access right information in a temporary management ID information storage part 44, and the temporary management ID is returned.例文帳に追加

アクセス権管理部４１は、コピー対象の文書ファイルのアクセス権情報をデータ管理装置２０から受け取ると、一時管理ＩＤを生成しアクセス権情報に対応付けして一時管理ＩＤ情報記憶部４４に登録すると共に、一時管理ＩＤを返信する。 - 特許庁

The reservation reception/reservation reception denial means 3-1 has a function for receiving an application reservation from a terminal as a temporary reservation and sending the received temporary reservation to a reservation management means 3-2 and a function for denying the reception of the subsequent application reservations overlapped with the temporary reservation which is previously received.例文帳に追加

予約受付／予約受付拒否手段３−１は、端末からの申請予約を仮予約として受け付け、この受け付けた仮予約を予約管理手段３−２へ送る機能と、既に受け付けられている仮予約と重複する以降の申請予約の受け付けを拒否する機能を有している。 - 特許庁

The partition sheet 3 formed of the non-woven fabric sheet disperses weight load of the temporary paved surface layer 4 and load of a large vehicle transmitted through the temporary paved surface layer 4 in a surface direction while contacting with an upper surface of temporary uneven burying body layers 2 with relatively high conformity.例文帳に追加

不織布シートでなる仕切シート３は、仮舗装表層４の重量負荷やそれを通じて伝達される大型車両の荷重負荷を、凹凸する仮埋め体層２の上面に対して比較的高い馴染み性をもって接触しつつ面方向で分散させる。 - 特許庁

A communication medium apparatus disclosed herein asks the data providing apparatus for the authentication of itself after detecting establishment of authentication of a communication apparatus, and requests the data providing apparatus to revise an authentication key of the communication apparatus into a temporary authentication key, the temporary authentication key being a temporary effective key and restores to the original authentication key when invalidated, after the establishment of the authentication.例文帳に追加

通信装置の認証の成立を検出後に、通信媒介装置の認証を求め、認証の成立後に、通信装置の認証鍵を、一時的に有効で無効となれば元の認証鍵に復帰する一時認証鍵に変更請求する、通信媒介装置。 - 特許庁

Article 654 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use a temporary passage, ensure that the said temporary passage comply with the standards of temporary passages prescribed by Article 552. 例文帳に追加

第六百五十四条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に架設通路を使用させるときは、当該架設通路を、第五百五十二条に規定する架設通路の基準に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary anchoring reinforcements 27 fixed to an alignment face 23 of the body 7 at predetermined intervals and temporary anchoring reinforcements 45 opposed to the temporary anchoring reinforcements 27 and fixed to an alignment face 39 of the precast block 29 are combined with each other by making use of a mechanical joint 49.例文帳に追加

そして、本体７の接合面２３に所定の間隔で固定された仮固定用鉄筋２７と、プレキャストブロック２９の接合面３９に仮固定用鉄筋２７と対向して固定された仮固定用鉄筋４５とを、機械式継手４９を用いて一体化する。 - 特許庁

When the temporary member's card 30b is loaded onto the card processing terminal equipment 20, the member ID corresponding to the temporary member ID stored on the temporary member's card 30b is retrieved, and processing is performed on the basis of the member information corresponding to the retrieved member ID.例文帳に追加

カード処理端末装置２０に臨時会員カード３０ｂが挿入された場合には、臨時会員カード３０ｂに記憶されている臨時会員ＩＤに対応する会員ＩＤを検索し、検索した会員ＩＤに対応する会員情報に基づいて処理を行う。 - 特許庁

The DSP 12 controls the temporary RAM 33 divisionally as SIDEs (A) to (C) and temporary (A) and (B) and controls movements of a read pointer on the SIDEs (A) to (C) and copying of frame data read out of the SIDEs (A) to (C) to the temporary (A) and (B).例文帳に追加

ＤＳＰ１２は、テンポラリＲＡＭ３３を、ＳＩＤＥ（Ａ）〜（Ｃ）とテンポラリ（Ａ），（Ｂ）に分けて管理し、ＣＰＵ１１により設定されたパラメータに基づいて、ＳＩＤＥ（Ａ）〜（Ｃ）上のリードポインタの動きと、ＳＩＤＥ（Ａ）〜（Ｃ）から読み出されたフレームデータのテンポラリ（Ａ），（Ｂ）へのコピーとを管理する。 - 特許庁

To provide a temporary bond common to various kinds of rails and remarkably excellent in workability, capable of coping with various kinds of rails (50N rail, 60K rail for example) without requiring preparation of a temporary bond for a 50N rail and a temporary bond for a 60N rail even if the kind of different rails having different bottom part shapes are not clear at a site.例文帳に追加

現場において底部の形状が異なるレールの種類が分からなくても、５０Ｎレール用の仮ボンドと６０Ｋレール用の仮ボンドとを、それぞれ用意する必要がなく、多種類のレール（例えば５０Ｎレール、６０Ｋレール）に対応でき、作業性が極めて良好である。 - 特許庁

Fourthly, the temporary vertex position selecting process S3, the height difference computing process S4 and the evaluated value computing process S5 are repeated successively for a plurality times, by altering the temporary vertex position selected by the temporary vertex position selecting process S3 into a different position for each cycle to get a plurality of evaluated values.例文帳に追加

次いで、上述した仮頂点位置設定工程S3、高さ差算出工程S4及び評価値算出工程S5を、仮頂点位置設定工程S3で設定される仮頂点位置を毎回異なる位置に変更して複数回順次繰り返すことにより、複数の評価値を得る。 - 特許庁

When closing payment processing is executed, cash other than in-store operational money is delivered through a temporary storage part to the outside as gross income temporary definite money, and when the gross income is decided, a sum of money to be transferred to the in-store operational money is decided from the gross income temporary definite money as spare money, and payment processing is executed.例文帳に追加

締め入金処理の段階で、店内運用金以外の現金を粗利仮確定金として一時保留部経由で外に出し、粗利が確定した段階で、前記粗利仮確定金から予備金として店内運用金に転化する金額を決定して入金処理を行う。 - 特許庁

The dental device for forming the implanting cavity is a pin-like member 2-4 press-fitted into a temporary hole 1 for forming the implanting cavity 5 formed in the alveolar bone 10 and compresses the alveolar bone on the periphery of the hole while increasing the diameter of the temporary hole by press-fitting the pin-like member in the temporary hole 1.例文帳に追加

歯槽骨１０に形成したインプラント植立窩５を形成するための仮穴１に圧入するピン様部材２〜４であって、前記仮穴１への圧入により、仮穴を拡径させつつ、穴周囲の歯槽骨を圧縮せしめるものである、インプラント植立窩形成用の歯科用デバイス。 - 特許庁

Then, after opening the lid, the port temporary sealing plug 31 is fitted into a port 42 formed at the port projecting can lid 1, resulting in that the temporary sealing protrusion 37 is engaged with the edge part of the port 42, thereby the port 42 is sealed by the port temporary sealing plug 31.例文帳に追加

そして、開蓋後、開口仮封止栓３１を開口部突出缶蓋１に形成された開口部４２に嵌入させると、仮封止突起部３７が開口部４２の縁部に係合することによって、開口部４２が開口仮封止栓３１によって封止される。 - 特許庁

The temporary scaffold is used for the construction of a sidewall and a ceiling wall on a floor for building installation; a track 3 along the sidewall is provided on the floor 2; a roller 6 is provided at the lower end of the temporary scaffold 7; and the temporary scaffold is mounted movably along the track via the roller.例文帳に追加

建屋設置用床に側壁および天井壁を建設するための仮設足場であり、床２の上に側壁に沿う軌道３を設けるとともに、仮設足場７の下端部にローラ６を設け、このローラを介して仮設足場を軌道に沿って移動可能に搭載する。 - 特許庁

A coat layer on a temporary support is transferred onto a support by using a transfer material having a matting agent-containing layer on the side opposite to the coat layer of the temporary support while keeping a tension value exerted to the temporary support during transfer in a range from 60 N/m to 200 N/m.例文帳に追加

仮支持体の塗工層が設けられた側と反対側にマット剤含有層を有する転写材料を用いて、前記仮支持体上の前記塗工層を、前記転写時に前記仮支持体にかかるテンションの値を６０Ｎ／ｍ〜２００Ｎ／ｍの範囲にして、支持体上に転写する。 - 特許庁

A distance calculation means acquires n ommatidium images collectively, sets a first temporary distance D1 from among a large number of discrete temporary distances Dn prepared beforehand (S1), rearranges pixels configuring each ommatidium image at the set temporary distance D1 to create one reconfigured image (S2).例文帳に追加

距離算出手段は、ｎ個の個眼像を一括して取得し、予め用意されている多数の離散的な仮距離Ｄｎの中から最初の仮距離Ｄ１を設定し（Ｓ１）、各個眼像を構成する画素を、設定した仮距離Ｄ１に再配置して１つの再構成画像を作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a method for constructing a coke oven able to shorten the time for constructing the coke oven by enabling the installation and the removal of a temporary shed for constructing the coke oven in constructing the coke oven by using the temporary shed for constructing the coke oven, and the temporary shed for constructing the coke oven.例文帳に追加

コークス炉建設用仮上屋を用いてコークス炉を建設する際に、コークス炉建設用仮上屋の設置・撤去作業を短期間で行うことを可能とし、これによりコークス炉建設の工期を短縮できるコークス炉の建設方法及びコークス炉建設用仮上屋を提供すること。 - 特許庁

To provide an easy-to-use processor which carries out a temporary payoff process without finishing selling operation and selecting the operation by automatically moving to the temporary payoff process when the temporary payoff process becomes necessary even during the selling operation.例文帳に追加

販売業務を実行している間であっても、仮出処理の必要が生じた場合には自動的に仮出処理に移行させることにより、販売業務を終了して業務の選択を行うことなく仮出処理を行うことができる使い勝手のよい装置を提供する。 - 特許庁

mergemaster(8) will then show you each file that displays variances, and at this point you will have the option of either deleting the new file (referred to as the temporary file), installing the temporary file in its unmodified state, merging the temporary file with the currently installed file, or viewing the diff(1) results again. 例文帳に追加

mergemaster(8)は食い違いが起きているファイルをそれぞれ示します。 ここでは新しいファイル(一時ファイルとして参照されています) を削除するか、一時ファイルをそのままインストールするか、一時ファイルと現在インストールされているファイルを統合するか、 もしくは diff(1)の結果をもう一度見るか選択できます。 - FreeBSD

The processing using the temporary storage means is to write data to the corresponding position of the temporary storage means and also to store the position of the temporary storage means with the data changed therein in a table when there is a writing request to the storage device during the period until the storage device can be used.例文帳に追加

その一時記憶手段を使った処理としては、記憶装置が使用可能となるまでの間に、記憶装置への書き込み要求があった場合、一時記憶手段の該当位置に対してデータを書き込むと共にデータが変更された一時記憶手段の位置をテーブルに記憶する。 - 特許庁

When there are a plurality of facility use request after the lapse of a prescribed period, lots are automatically drawn in regard to the plurality of the facility use requests to decide a temporary reservation request, and the temporary reservation request is subsequently registered as a real request, when its use charge is received in response to the temporary reservation request.例文帳に追加

そして、所定の期間経過後施設利用申込みが複数あると、これら複数の施設利用申込みを自動的に抽選して仮予約申込みを決定するした後、仮予約申込みに対応して利用料金の入金があると仮予約申込みを本予約登録する。 - 特許庁

In this image processor, a control part 12 performs filtering processing of each pixel of the inputted image data to be processed, calculates a temporary pixel value by adding a temporary pixel value obtained as a result of filtering to a cumulated correction value calculated about a corresponding pixel and obtains a quantized pixel value by quantizing the temporary pixel value.例文帳に追加

入力された処理対象画像データの各画素について、制御部１２がフィルタ処理を行い、フィルタ処理の結果として得られた仮の画素値と、当該画素について演算された累積補正値とを加算して仮画素値を演算し、仮画素値を量子化して量子化画素値を得る。 - 特許庁

Drawing means K13 draws an object according to the operation represented by the operation data when operation data is supplied from the wireless communication means K3, and when temporary operation data is supplied from the analysis means K12, an object according to the temporary action represented by the temporary operation data.例文帳に追加

描画手段Ｋ１３は、無線通信手段Ｋ３から動作データが供給されると、当該動作データが表す動作に応じたオブジェクトを描画し、解析手段Ｋ１２から仮動作データが供給されると、当該仮動作データが表す仮動作に応じたオブジェクトを描画する。 - 特許庁

This center device TTP issues temporary information TU including temporary user information and temporary authentication information in response to log-in from the user terminal device U to a designated net store device S, and distributes the TU information to the user terminal device U and the designated net store device S.例文帳に追加

このセンター装置ＴＴＰでは、ユーザ端末装置Ｕからのネット店舗装置Ｓ指定のログインに対してテンポラリユーザ情報及びテンポラリ認証情報を含むテンポラリ情報ＴＵを発行し、ユーザ端末装置Ｕ及び指定ネット店舗装置ＳにＴＵ情報を配信する。 - 特許庁

A network conference terminal unit used by the attendance of a network conference, a call terminal unit for calling a temporary attendance who participates in the network conference after calling, and a network conference temporary attendance terminal unit used by the temporary attendance are registered at a network conference control unit.例文帳に追加

ネットワーク会議の出席者が使用するネットワーク会議端末装置と共にネットワーク会議に呼び出しを待って参加する仮出席者を呼び出す呼出端末装置及び仮出席者が使用するネットワーク会議仮出席端末装置をネットワーク会議制御装置に登録しておく。 - 特許庁

A picture transition diagram temporary execution code generation means 4 applies a temporary action module stored in a temporary action module library 3 to each block of picture transition diagram information stored in a picture transition diagram storing means 2, and generates an execution code on the basis of the application information of the temporary action module and the picture transition diagram information stored in the picture transition diagram storage means 2.例文帳に追加

画面遷移図仮実行用コード生成手段４は、画面遷移図記憶手段２に記憶されている画面遷移図情報の各ブロックに仮アクションモジュールライブラリ３に記憶されている仮アクションモジュールを適用すると共に、仮アクションモジュールの適用情報及び画面遷移図記憶手段２に記憶されている画面遷移図情報に基づき実行コードを生成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the rare earth sintered magnet comprises a step for manufacturing a form through the press forming of rare earth magnetic powder, a step for manufacturing a temporary sintered compact by effecting the temporary sintering of the form, a step for machining the temporary sintered body, and a step for manufacturing the sintered compact by effecting the actual sintering of the temporary sintered compact.例文帳に追加

本発明の希土類焼結磁石の製造方法は、希土類磁石粉末をプレス成形することによって成形体を作製する工程と、成形体を仮焼結することによって仮焼結体を作製する工程と、仮焼結体を機械加工する工程と、仮焼結体を本焼結することによって焼結体を作製する工程とを包含する。 - 特許庁

The traveling control device 100 creates a temporary traveling route RT1 using route patterns PT1-PT10, and when parkable conditions are not satisfied for the temporary traveling route RT1, creates ten kinds of new temporary covering travel route RT1 one by one in order, so as to extend the traveling routes in ten kinds of directions from termination of the temporary traveling route RT1.例文帳に追加

走行制御装置１００では、経路パターンＰＴ１〜ＰＴ１０を用いて仮の走行経路ＲＴ１を生成し、その仮の走行経路ＲＴ１ついて駐車可能条件が成立しない場合、その仮の走行経路ＲＴ１の終端から１０通りの方向に走行経路を延長するように、１０通りの新たな仮の走行経路ＲＴ１を一つずつ順番に生成していく。 - 特許庁

Each of the handy terminals 30-1 to 30-n inputs communication connection information and the temporary IP address range from the outputted information, selects a temporary IP address from the temporary IP address range, uses the communication connection information and the temporary IP address to make a communication connection to the communication network N, transmits the terminal identification information to the server device 10, receives and sets the main IP address.例文帳に追加

ハンディターミナル３０−１〜３０−ｎは、前記出力された情報から通信接続情報及び仮ＩＰアドレス範囲を入力し、仮ＩＰアドレス範囲から仮ＩＰアドレスを選定し、通信接続情報及び仮ＩＰアドレスを用いて通信ネットワークＮに通信接続し、サーバ装置１０に端末識別情報を送信し、本ＩＰアドレスを受信して設定する。 - 特許庁

(c) The filing, under the provisions of the Civil Preservation Act, of an objection to a temporary restraining order, a petition for revocation of a temporary restraining order, a petition for a judicial decision ordering a stay on the execution of a temporary restraining order or the revocation of a disposition of execution under the provisions of Article 27, paragraph (1) of said Act, a petition for a judicial decision ordering a stay on the effect of an order revoking a temporary restraining order under the provisions of Article 42, paragraph (1) of said Act, or an objection to a disposition of execution by the executing court of a temporary restraining order 例文帳に追加

ハ　民事保全法の規定による保全異議の申立て、保全取消しの申立て、同法第二十七条第一項の規定による保全執行の停止若しくは執行処分の取消しを命ずる裁判を求める申立て、同法第四十二条第一項の規定による保全命令を取り消す決定の効力の停止を命ずる裁判を求める申立て又は保全執行裁判所の執行処分に対する執行異議の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data blob and an anti-replay table blob are copied to a temporary storage area in a nonvolatile memory.例文帳に追加

データブロブ及びアンチリプレイテーブルブロブが、不揮発性メモリの一時的記憶領域に複製される。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD OF STRIP FLOORING FOR HEATING FLOOR, AND TEMPORARY FIXTURE FOR HEAT SOURCE SHEET FOR USE IN THE CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

床暖房用フロア材の施工方法、及び該施工方法に使用する熱源シートの仮固定具 - 特許庁

A horizontally turnable arm is made interposed between the frame member 6 and the temporary curing body 1.例文帳に追加

フレーム部材と仮設養生体との間に水平旋回可能な旋回アームを介装可能とする。 - 特許庁

The PC 2 performs connection to the device 4 based on the temporary password.例文帳に追加

利用者ＰＣ２は、「一時的なパスワード」に基づいて、リモート接続装置４に対して接続を行う。 - 特許庁

The removing cover part 46 can be removed by bending and rupturing a temporary joining rib 47.例文帳に追加

撤去カバー部４６は仮結合用リブ４７を折曲げ破断することにより撤去可能である。 - 特許庁

Then, in addition to normal pseudo continuation, a long performance not accompanied with the temporary stoppage of the symbol column is established.例文帳に追加

そこで、通常擬似連に加え、図柄列の仮停止を伴わないロング演出を確立した。 - 特許庁

To provide a repairing method for a shoe seat, in which temporary works and a scaffold are not required and which has excellent workability.例文帳に追加

仮設工や足場が不要で、施工性に優れた沓座の補修方法を提供する。 - 特許庁

Also, the user is able to instruct temporary transfer from his or her own account to an account for money collection.例文帳に追加

また、利用者は、自己の口座から集金用の口座への仮振込を指示することができる。 - 特許庁

In S1008, a communication part of the verification server transmits the "temporary verification result" to the end entity.例文帳に追加

Ｓ１００８において、検証サーバの通信部は、「仮検証結果」をエンドエンティティに送付する。 - 特許庁

A traffic frame competing against reserved time of the second half is stored in a memory for temporary saving.例文帳に追加

後半の予約時間に競合するトラフィックフレームについては、一時退避用のメモリに格納する。 - 特許庁

A conversion part 40 of the apparatus 32 converts the first user's address into a temporary address.例文帳に追加

アドレス変換装置３２の変換部４０は、第１のユーザのアドレスを一時的なアドレスへ変換する。 - 特許庁

To provide a lightweight, compact temporary spinning rod holder having the functions of gimbal belt and towel.例文帳に追加

ギンバルベルトおよび手拭きタオルの機能を備えた軽量コンパクトな釣竿仮保持具の提供。 - 特許庁