「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an original reader and an image forming apparatus in which the temporary fixing of an optical system can be easily performed.例文帳に追加

光学系の仮固定が容易な原稿読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver in which appropriate copy control is performed for temporary recording.例文帳に追加

一時記録に対して適切なコピー制御がなされるディジタル放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

When a server is operating normally, the data for temporary storage are sent to the server in sequence and then deleted.例文帳に追加

サーバが正常稼動時、順次サーバへ送り出し後、一時保存用データは削除される。 - 特許庁

First, the optical element (first optical element) is molded using a temporary mirror surface piece 4 (S01).例文帳に追加

先ず仮鏡面駒４を用いた光学素子（第一の光学素子）の成形を行う（Ｓ０１）。 - 特許庁

The card owner can substitutably define a temporary location which is not stored in a data base system.例文帳に追加

代替的に、カード所有者は、データベース・システムに記憶されない一時的居場所を定義できる。 - 特許庁

A temporary storage memory 190 temporarily stores an arithmetic result of the PI arithmetic circuit 172.例文帳に追加

このＰＩ演算回路１７２の演算結果は、一時保持メモリ１９０に一時的に保持される。 - 特許庁

a partition (often temporary) of planks or cloth that is used to control ventilation in a mine 例文帳に追加

鉱山での通気を制御するのに用いられる厚板または布の区分（しばしば一時的な） - 日本語WordNet

a part of RAM used for temporary storage of data that is waiting to be sent to a device 例文帳に追加

装置に送られるのを待っているデータを一時的に記憶するのに用いられるRAMの一部 - 日本語WordNet

a decongestant that provides temporary relief of nasal symptoms of the common cold and rhinitis and upper respiratory infections 例文帳に追加

風邪の鼻症状、鼻炎、上気道感染の一時的な緩和を提供する充血緩和剤 - 日本語WordNet

He died at a temporary house in the precincts of Henjo-ji Temple (a branch temple of Senso-ji Temple), which was located at Asakusa Shoten-Cho in Edo. 例文帳に追加

江戸・浅草聖天町にある遍照院（浅草寺の子院）境内の仮宅で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His experience of temporary 'death' in this period would influence his later works. 例文帳に追加

この時の一時的な「死」を体験したことは、その後の作品に影響を与えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The court may change or revoke a temporary restraining order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による保全処分を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may change or revoke a temporary restraining order issued under the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　裁判所は、前二項の規定による保全処分を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Choosing to install the unmodified temporary file will replace the current file with the new one. 例文帳に追加

一時ファイルをそのままインストールすることを選ぶと、現在のファイルを新しいファイルで置き換えます。 - FreeBSD

In addition to this, the driver tries to allocate a larger temporary buffer at run time if necessary. 例文帳に追加

さらにドライバは実行時にも、必要に応じてより大きな一時バッファを割り当てようとする。 - JM

Succession to regent and temporary agent for national affairs proceeds in the following order of adult members of the imperial family. 例文帳に追加

摂政及び国事行為臨時代行は、成年に達した皇族が次の順位で就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tairo in a domain was a temporary post set up to assist the lord of the domain, for example, when the lord was young.. 例文帳に追加

藩主が幼少のときなどに、藩主を補佐するために設置された非常置の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokon' (招魂) of 'Shokonsha' (招魂社) means a provisional or temporary religious service, while 'sha' (社) means a permanent institution. 例文帳に追加

「招魂社」の「招魂」は臨時の、一時的な祭祀であるが、「社」は恒久施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there was renovation work on Kyuchu sanden, 'goshintai' (the object of worship in a Shinto shrine) was moved into a temporary Kyuchu sanden. 例文帳に追加

宮中三殿の改修工事の間、「ご神体」は仮殿にそれぞれ「移御」されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening ceremony for the school was held in the temporary school building at Jugosato Goten Palace in Kyoto Gyoen National Garden in July. 例文帳に追加

7月に京都御苑内の旧准后里御殿仮校舎で開校式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women's Normal School of Kyoto was launched, using the former private school building of Yoshida junior high school in Yoshida-machi, Kamigyo Ward as its temporary school house. 例文帳に追加

上京区吉田町、私立吉田中学校旧校舎を仮校舎として発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First temporary teacher training schools; Tokyo Higher Normal School,Tokyo University of Arts and Sciences (1922- 1944) 例文帳に追加

第一臨時教員養成所東京高等師範学校、東京文理科大学（1922年-1944年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distinguish temporary abnormality due to sulfur poisoning of a catalyst from permanent abnormality to prevent a misdiagnosis.例文帳に追加

触媒の硫黄被毒による一時的異常を恒久的異常と区別し、誤診断を防止する。 - 特許庁

The arithmetic part 26 decides the temporary value of quotient as quotient based on the positive/negative of the subtraction result.例文帳に追加

演算部２６は当該減算結果の正負に基づいて、商の仮値を商として決定する。 - 特許庁

Article7: In case that a Minister of State has an accident, other Minister shall manage administrative affairs under temporary order. 例文帳に追加

第七條　各大臣事故アルトキハ臨時命ヲ承ケテ他ノ大臣其事務ヲ管理スルコトアルヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief of hitsuke-tozoku-aratame-kata (literally, "investigative division for arson and organized robbery) was served by the leader of the sakite-gumi additionally as a temporary extra work. 例文帳に追加

火付盗賊改方の長官は、御先手組の頭が加役として兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9th (March 2nd, 1868), Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was assigned as the Tosei Dai Sotoku (the commander of the temporary army to suppress any remaining power of the Tokugawa Edo bakufu army). 例文帳に追加

2月9日には有栖川宮熾仁親王が東征大総督に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dairi was destroyed by fire in 960 and until reconstruction, Reizei-in imperial villa was taken up as the temporary Kokyo. 例文帳に追加

960年（天徳(日本)4年）に内裏が焼失し、再建されるまで冷泉院を仮の皇居とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can set up a temporary hanamichi (a raised walkway running from the back of the theater to the right of the stage) including a standing room, as well as an orchestra pit. 例文帳に追加

（立ち見を含む）仮設花道を設けることが可能で、オーケストラピットも設置可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am not thinking of taking a piecemeal approach like temporary easing the pain from a radical reform. 例文帳に追加

激変緩和ということではなくて、そんな小手先のことを考えているわけではないのです。 - 金融庁

With these measures, the Sanjonishi family collected "kuji" (temporary tax) from aoso merchants who passed through those checkpoints, and the kuji imposed on aoso merchants was called "so-kuji." 例文帳に追加

これにより、同地を通過する青苧に対して公事を徴収したのである（苧公事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 1,000 people, including the vassals of Yorinori, surrendered and were temporary placed in the Sakura Domain and the Koga Domain later. 例文帳に追加

頼徳の家臣ら千人余りが投降し、後に佐倉藩や古河藩などに預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Temporary Architectural Bureau was transferred to the Ministry of the Interior; Japanese students who were studying in Germany were ordered to return to Japan. 例文帳に追加

臨時建築局は内務省に移管され、ドイツへの留学生は帰国を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temporary holding part 92 moves to the position of the arbitrary cassette 94 and stores the coins in the cassette 94.例文帳に追加

一時保留部92が任意のカセット94の位置に移動してそのカセット94に貨幣を収納する。 - 特許庁

April 5, 1908: The Tottori - Tottori temporary station section (1.1M≒1.77 km) and Yonago - Yasugi section (5.5M≒8.85 km) came into operation as extensions of the line. 例文帳に追加

1908年（明治41年）4月5日-鳥取～鳥取仮間（1.1M≒1.77km）、米子～安来間（5.5M≒8.85km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary pass connects the north exit, which is in the grounds of the old JR station, with the JR elevated station. 例文帳に追加

JR高架駅からはJR旧駅構内に設けられた北口への横断仮設通路により連絡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station of the Hankyu Railway was opened as a temporary terminal on the Kyoto side of the Shinkeihan Railway. 例文帳に追加

阪急の駅は、新京阪鉄道の京都側の暫定的なターミナルとして開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temporary strainer capable of sealing a space between a pair of flanges of pipes by a single gasket.例文帳に追加

配管の一対のフランジ間を単一のガスケットでシールできるテンポラリーストレーナを提供する。 - 特許庁

The temporary registration part 32a registers a MAC address sent from the air conditioners 50a, 50b, etc.例文帳に追加

仮登録部３２ａは、空調機５０ａ，５０ｂ，・・・から送られてくるＭＡＣアドレスを登録する。 - 特許庁

To prevent breakdown of deformation of green sheet generated when a temporary base material is peeled from the green sheet.例文帳に追加

グリーンシートから仮基体を剥離する際に生じるグリーンシートの破損、変形等を防止する。 - 特許庁

The mapping in the temporary guest physical address range is then removed if the reference count is zero.例文帳に追加

次いで、参照カウントがゼロである場合、一時ゲスト物理アドレスレンジ内のマッピングが削除される。 - 特許庁

A locker door 2a is opened to store the baggage, and the locker door 2a is closed to perform temporary locking.例文帳に追加

ロッカー扉２ａを開けて荷物を収納し、ロッカー扉２ａを閉めて仮施錠させる。 - 特許庁

ANCHOR, ITS TEMPORARY FIXATION METHOD AND STRUCTURE USING THE SAME METHOD, AND ANCHOR INSTALLATION JIGS例文帳に追加

アンカーとその仮固定方法及びそれを用いた仮固定構造並びにアンカー取付用治具 - 特許庁

TELEPHONE SHOPPING SERVICE OFFER SYSTEM AND ITS METHOD USING SENDER NUMBER AND TEMPORARY PASSWORD例文帳に追加

発信者番号及び臨時パスワードを用いた電話ショッピングサービス提供システム並びにその方法 - 特許庁

TEMPORARY TACKING ADHESIVE TAPE FOR GREEN SHEET FOR CERAMIC ELECTRONIC COMPONENT AND PRODUCTION OF CERAMIC ELECTRONIC COMPONENT例文帳に追加

セラミック電子部品用生シートの仮止め粘着テープ及びセラミック電子部品の製造方法 - 特許庁