「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

It provides that: i) subject to immigration laws and regulations relating to entry, stay and authorization to work, each country shall grant entry, temporary stay and authorization to work to investors and executives, managers and members of the board of directors of an enterprise of the other country; ii) each country shall, to the extent possible, make publicly available the requirements and procedures for application for renewal of the period of temporary stay, change of status of temporary stay and issuance of a work permit to a natural person of the other country who has been granted entry and temporary stay with respect to an investment; and iii) each country shall endeavor to facilitate the procedures for issuance of temporary stay or work permit, to the extent possible, in accordance with its laws and regulations.例文帳に追加

入管法令に従い、締約国は、投資家、他方の締約国の企業の取締役、経営者、役員の入国・一時的滞在が認められ、また労働の許可を与えなければならない。締約国は、一時的な滞在期間の更新、一時的な在留資格又は労働許可の発給の申請にかかる要件や手続を可能な限り公表し、また法令に従って手続を簡易化する努力義務があるとされている。 - 経済産業省

A temporary buffer controller 502 stores a codeword in a temporary buffer 503 until the LZW codeword is a clear code or an end code, specifies a character string reference codeword referring an LZW code character string table 506 among a group of codewords stored in the temporary buffer 503, and then generates identification information to specify a codeword as a subject of registration in the character string table 506 from among the group of codewords in the temporary buffer 503.例文帳に追加

一時バッファ制御部５０２はＬＺＷ符号語がクリアコード又は終了コードとなるまで一時バッファ５０３に符号語を格納し一時バッファに記憶された符号語群の中からＬＺＷ符号の文字列テーブル５０６を参照する文字列テーブル参照符号語を特定し、一時バッファ５０３の符号語群の中の文字列テーブル５０６への登録対象の符号語を特定する識別情報を生成する。 - 特許庁

The present invention includes: a loading step of loading the conductive ball on the electrode in the state of interposing a temporary fixing film over an electronic component in which the temporary fixing film of low viscosity is formed over the electrode at least; and a temporary fixing step of temporarily fixing the conductive ball on the electrode by modifying the temporary fixing film in contact with the conductive ball into a high viscosity at least.例文帳に追加

かかる課題は、少なくとも電極に低粘着質の仮固定膜が形成された電子部品に仮固定膜を介した状態で導電性ボールを電極上に搭載する搭載工程と、少なくとも導電性ボールが接触している仮固定膜を高粘着質に変性し導電性ボールを電極に仮固定する仮固定工程を有する本発明により解消される。 - 特許庁

18 volumes of Kansubon (book in scroll style) possessed by Sonkeikaku-bunko Library (7 volumes of Annual, 10 volumes of Temporary, and 1 volume of catalogue, although one of the volumes of Annual and 4 volumes of Temporary overlap), 3 volumes of Kansubon possessed by Higashiyama Go-bunko collection (1 volume of the section on January of Annual and 2 volumes of Temporary), and 17 volumes of Kansubon in the collection of Imperial Household Archives (8 volumes of Annual, 9 volumes of Temporary, although 2 volumes of each were manuscripts from the Edo period) are among the known old manuscripts. 例文帳に追加

現在知られている古写本としては、尊経閣文庫蔵書の巻子本18巻（恒例7巻・臨時10巻・目録1巻、ただし恒例1巻・臨時4巻は重複）、東山御文庫蔵書の巻子本3巻（恒例1月分1巻、臨時2巻）、宮内庁書陵部蔵書の巻子本17巻（恒例8巻・臨時9巻、ただし恒例・臨時のうちそれぞれ2巻は江戸時代の写本）などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sub-path temporary storing means 8 temporarily stores those prepared three-dimensional sub-paths.例文帳に追加

サブ経路一時記憶手段８はその作成された複数の３次元サブ経路を一時的に記憶する。 - 特許庁

The control section 71 conveys the card 2 to the rear end of a print section 20 and keeps the card in a temporary halt.例文帳に追加

そして、制御部７１は、カード２を印字部２０の後端に搬送して一時的に停留させる。 - 特許庁

To provide a connector with an aligning plate for surely maintaining an aligning plate at a temporary locking position.例文帳に追加

アライニングプレートを確実に仮係止位置に保持することができるアライニングプレート付きコネクタを提供する。 - 特許庁

The plurality of temporary allocations is compared to adopt the highest yield one as an allocation data of the product.例文帳に追加

複数の仮割り付け結果を比較して、歩留まりの良いものを製品の割り付けデータに採用する。 - 特許庁

A temporary linkage cable is connected to a high voltage overhead cable connection unit with an adaptor 1.例文帳に追加

ロック機構付接続アダプタ１は、高圧架空ケーブル用接続体と仮連絡ケーブルとを接続する。 - 特許庁

Next, in S42, an angle θ stored in a temporary storage memory is read by angle calculation processing.例文帳に追加

次に、S４２において、角度算出処理により一時記憶メモリに記憶されている角度θを読み出す。 - 特許庁

The line-of-sight detection device 100 determines a temporary correction coefficient every time the user selects an object.例文帳に追加

視線検出装置１００は、利用者がオブジェクトを選択する度に、仮の補正係数を求める。 - 特許庁

At least one temporary volume 3T is previously provided inside each volume group.例文帳に追加

各ボリュームグループ内には、それぞれ少なくとも一つ以上のテンポラリボリューム３Ｔが予め設けられている。 - 特許庁

The temporary setting part 20 can be provided on a top wall formed on a top section of a core 14.例文帳に追加

仮止め部品２０は、コア１４の頂部に頂壁を形成してその頂壁上に設けてもよい。 - 特許庁

This temporary elevator 1 for the construction is provided with a raising/lowering type rack with a plurality of stairs.例文帳に追加

工事用仮設エレベータにおいて、複数段の昇降式ラックを備えた工事用仮設エレベータ１とする。 - 特許庁

A crossing line 4 expresses the crossing of the three-dimensional bar graph 2 and the temporary plane 3 by plotting.例文帳に追加

交線４は、３次元棒グラフ２と仮平面３との交わりを描画により表現しているものである。 - 特許庁

A variable length encoding part 105 encodes a prediction difference block and the motion vector of the first temporary area.例文帳に追加

可変長符号化部１０５は、予測差分ブロックと第１の仮領域の動きベクトルとを符号化する。 - 特許庁

To provide a mobile scaffold which is low in a temporary expense and can be simply moved and is high in safety.例文帳に追加

仮設経費が安く簡単に移動できる、安全性の高い移動式足場を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation technique capable of route searching in consideration of transit time at a temporary stop point.例文帳に追加

一時停止地点での通過時間も考慮した経路探索が可能となるナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁

A temporary memory part 17 updates data specified number of times and stop updating by the trigger signal.例文帳に追加

一時記憶部はトリガ信号によって、所定回数のデータ更新を行った後データの更新を停止する。 - 特許庁

The assembling method by weld-bonding includes a temporary assembling step, a welding step and a heating step.例文帳に追加

溶接接合による組立方法は、仮組立工程と、溶接工程と、加熱工程とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine enabling temporary enlargement of the capacity of a tray for storing game balls.例文帳に追加

下皿の遊技球の貯留容量を一時的に大きくすることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

If a shutter button of the digital camera is pressed half, in response to this action, a temporary image is captured (step ST15).例文帳に追加

デジタルカメラのシャッタボタンが半押しされると、これに応答して仮画像が取得される（ステップＳＴ１５）。 - 特許庁

Then, the arithmetic part 26 multiplies the temporary value by the divisor by a multiplier, and substrates the multiplication result from the dividend.例文帳に追加

そして当該仮値と除数とを乗算器で乗算し、被除数から乗算結果を減算する。 - 特許庁

To provide a device for easily moving a temporary guard rail without the need for lift-up.例文帳に追加

吊上げる必要がなく、簡便に移動することができる仮設ガードレールの移動装置を提供する。 - 特許庁

Cost for access to this service is subtracted from the balance of an account related to the temporary certificate.例文帳に追加

このサービスのアクセスにかかる費用は仮証明書に関連付けられた口座残高から差し引かれる。 - 特許庁

The controller controls a write/read unit that creates an access indicator for one of the temporary management areas.例文帳に追加

コントローラは一時管理領域の１つにアクセスインジケータを作成する書込み／読出しユニットを制御する。 - 特許庁

An error message generation processing section 80 generates an error message and stores it in a temporary storage area (memory).例文帳に追加

エラーメッセージ生成処理部８０が、エラーメッセージの生成を行ない一時記憶領域（メモリ）に記憶する。 - 特許庁

To prevent disconnection between a server and a client in a temporary non-communicable situation.例文帳に追加

一時的な通信不能によってサーバとクライアントの間の接続が切断されることを抑止すること。 - 特許庁

A temporary supporting material 35 supports the cargo handling attachment 9 when mounting it on a working arm 6.例文帳に追加

荷役用アタッチメント９を作業用アーム６に取付ける際に支持する仮支持材３５を備える。 - 特許庁

The long arm 6 repeats the release action/temporary stop of the fine angle several times until it arrives at the target value.例文帳に追加

ロングアーム６は目標値に至るまで微小角度の開放動作・一旦停止を数回繰り返す。 - 特許庁

REPLACEMENT METHOD OF HEAT TRANSFER TUBE GROUP FOR HEAT RECOVERY PART, AND TEMPORARY STRUCTURE FOR REPLACING HEAT TRANSFER TUBE GROUP例文帳に追加

熱回収部の伝熱管群の交換方法及び伝熱管群を交換するための仮設構造体 - 特許庁

Thus, the single member or field- assembled unit immediately after the temporary construction is supported and stabilized via the setting beam.例文帳に追加

これにより、仮設直後の単部材または地組したユニットをセッティングビームを介して支持し、安定させる。 - 特許庁

To firmly support an elastic holding member temporarily holding a bolt, and to stably ensure the temporary holding function of the bolt.例文帳に追加

ボルトを仮保持する弾性保持部材を強固に支持し、ボルトの仮保持機能を安定確保すること。 - 特許庁

To realize the strong temporary fastening of a fastening tape in a disposable diaper in a state before use.例文帳に追加

使用前の状態における使い捨ておむつにおいて、止着テープの強固な仮止着を実現する。 - 特許庁

And after this correction, etc., a composition center position is obtained by composing each temporary center position.例文帳に追加

そして、この補正等の後、各暫定中心位置を合成することで合成中心位置を求める。 - 特許庁

After this charging processing, the piece of music recorded in the temporary memory is copied to a storing memory card.例文帳に追加

課金処理が実行されると、テンポラリメモリに記録していた楽曲を保存用のメモリカードにコピーする。 - 特許庁

An asphalt paving material is pasted on a part which requires repair to a specified height or higher, providing a temporary pavement surface 47.例文帳に追加

補修箇所にアスファルト舗装材を所定の高さより高く貼り付けて仮舗装面４７とする。 - 特許庁

During the temporary support, a reaction force resisting the weight of the window glass W is applied to the support arm 40.例文帳に追加

仮保持中、支持アーム４０にはウインドガラスＷの重量に抗するような反力が加わる。 - 特許庁

To provide a coin depositing and dispensing machine, capable of certainly dissolving a coin bridge occurring inside a temporary storage part.例文帳に追加

一時貯留部内で生じ得る硬貨ブリッジを確実に解消できる硬貨入出金機の提供。 - 特許庁

To prevent a temporary increase in slip quantity during gear shifting from being determined as a failure.例文帳に追加

変速中に一時的にスリップ量が大きくなった場合に、故障であると判断されないようにする。 - 特許庁

To put a certain stop to shortening of a service life of a light emitting element along with a temporary increase in transmission power.例文帳に追加

送信パワーの一時的な増大に伴う発光素子の寿命短縮に一定の歯止めをかける。 - 特許庁

To provide lightweight/safe temporary stairs that allow adjustment of an installation angle and are able to be used as a ladder conveniently.例文帳に追加

設置角度を調整でき、梯子としても便利良く使える軽量・安全な仮設階段を得る。 - 特許庁

The enciphering section 11c divides the contents into a plurality of partial contents and enciphers the partial contents by a temporary cipher key.例文帳に追加

暗号化部１１ｃは、コンテンツを複数の部分コンテンツに分割して一時暗号鍵で暗号化する。 - 特許庁

The device includes means for determining whether an MSB of the last shift register value stored in a temporary register R2 is 1.例文帳に追加

テンポラリレジスタＲ２に記憶している前回のシフトレジスタ値のＭＳＢが１であるか否かを判定する。 - 特許庁

The controller transmits playback instruction to the client equipment, based on content information registered in the temporary container.例文帳に追加

テンポラリコンテナに登録したコンテンツ情報に基づいて、コントローラは、クライアント機器に再生指示を送信する。 - 特許庁