「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the video signal from the temporary memory can be output to the display device while writing in the video storage memory by arranging the temporary memory in addition to the video storage memory.例文帳に追加

また、映像記憶メモリに加えて、一時記憶メモリを設けることにより、映像記憶メモリに書き込みを行いながら、一時記憶メモリからの映像信号を表示装置へ出力することができる。 - 特許庁

The heater for heat treatment 1 is provided with a temporary calcined body 3 in which a porous body of silicon carbide is temporarily calcined and a covering material 5 consisting of an insulating material which covers the outer surface of the temporary calcined body 3.例文帳に追加

本発明による熱処理用ヒータ１は、炭化ケイ素の多孔体を仮焼した仮焼体３と、仮焼体３の外表面を被覆した、絶縁材料からなる被覆材５とを備えている。 - 特許庁

Next, error correction in a column direction is performed for data recorded in the temporary storage means, scramble processing is performed at the same time when data of which the error is already corrected and which is recorded in the temporary storage means is outputted.例文帳に追加

次に、一時記憶手段に記録されたデータに対し、列方向の誤り訂正を行い、一時記憶手段に記録された誤り訂正済のデータの出力と同時にデスクランブル処理を行う。 - 特許庁

Next, a temporary traffic regulation information and a temporary traffic deregulation information at the corresponding intersection is read from a storage storing those traffic information acquired in advance from a supervisor using operating switches 32 (S150).例文帳に追加

該当する交差点の一時規制情報および一時規制解除情報を、操作スイッチ群３２を通じて管理者から予め取得すると共に記憶した情報から、読み出す（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide a base isolation retrofit method capable of eliminating temporary receiving member for a temporary installation such as a jack as well as an earthquake strengthening material which are conventionally required for cutting a structural member to install a base isolation device.例文帳に追加

免震レトロフィット工法において、従来、免震装置挿入用に構造部材を切断する際に必要とされたジャッキ等の仮設の仮受け部材や、耐震補強材が不要となる。 - 特許庁

Detachable temporary reinforcing members 2 are provided on both the short-side surfaces of a building unit body 1A, respectively; and protrusions 3... are protruded downward at the lower ends of the temporary reinforcing members 2, respectively.例文帳に追加

建物ユニット本体１Ａの両短辺面に、着脱可能な仮設補強部材２がそれぞれ設けられ、仮設補強部材２には、その下端部に下方に突出部３，・・・が突出した構成とされている。 - 特許庁

To provide a temporary sealing head which allows easy controlling of the temperature on a seal surface, and reliable performance of the temporary sealing on an opening end face of a spout, and also to provide a filling and sealing device using the same.例文帳に追加

シール面の温度制御が容易であり且つスパウトの開口端面に対する仮シールを確実に行うことが可能な仮シールヘッド及びそれを使用した充填密封装置を提供する。 - 特許庁

The settlement server 1 opens a temporary account in an account management device 11 based on the information received from the remitter terminal 31, and pays the money to be remitted from the account of the remitter to the temporary account.例文帳に追加

決済センタサーバ１は、送金者端末４１から受信した情報に基づいて、口座管理装置１１に一時口座を開設させ、送金者の口座から一時口座に送金額を振り込ませる。 - 特許庁

Judgment of defect is performed at the time without request of recording or readout, avoiding using of a recording position with possibility for generating the error repeatedly by temporary defect registration of a defect temporary registration means 4.例文帳に追加

ディフェクト仮登録手段４の仮のディフェクト登録によりエラーを繰り返し生ずる恐れのある記録場所の使用を避け、ディフェクトの判定を記録や読み出しの要求のない時に行う構成にした。 - 特許庁

To provide a simple technology of hoisting a form with a longitudinal unit length by using a simple temporary girder, of making the form supported on the temporary girder in a communicating manner, and of performing construction by means of a support for bearing a concrete load.例文帳に追加

簡易な仮設ガーダを用い、長手方向単位長の型枠を吊上げ、連絡して仮設ガーダに支持させ、コンクリート荷重を受ける支柱を用いて施工する簡易な技術を提供する。 - 特許庁

The operation to install the second temporary fence 2 can be performed from inside the first temporary fence 1, and the danger that a person or thing (a tool or material) falls from the bridge face A can be eliminate.例文帳に追加

したがって、第２の仮柵２を設置する作業は、第１の仮柵１の内側から行うことができ、橋面Ａから人や物（工具や資材）が落ちてしまうおそれを解消できる。 - 特許庁

Sliding contact parts 71, 71A which make decrease a locking margin between the temporary locking part 33 and the temporary locking reception part 47 when the housing 20 is incorporated in the receptacle holder 60 are provided in the receptacle holder 60.例文帳に追加

待受ホルダ６０には、この待受ホルダ６０にハウジング２０が組み付けられたときに、仮係止部３３と仮係止受部４７との係止代を減少させる摺接部７１、７１Ａが設けられている。 - 特許庁

(8) An order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in paragraph (1)(ii) or (iii) shall not be executed when two weeks have elapsed from the day on which the petitioner was notified of the order. 例文帳に追加

８　第一項第二号又は第三号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずる決定は、申立人に告知された日から二週間を経過したときは、執行してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server of an intermediary agent connected to the Internet gives temporary reward points set by information kinds to the recipient having provided the information and temporary reward points are accumulated and managed by recipients.例文帳に追加

インターネットに接続された仲介業者のサーバにより、情報を提供した受給者に、情報種毎に設定された仮報酬点数を与え、仮報酬点数は受給者毎に累積管理される。 - 特許庁

Additionally, in the construction of the temporary scaffolding 10, the temporary scaffolding 10 is split into some parts on a plan view, and the respective split parts are lifted tier by tier and coupled to one another.例文帳に追加

また、仮設足場１０の構築にあたっては、仮設足場１０を平面図上のいくつかの部分に分割し、分割した各部分ごとに一層ずつ吊り上げ、互いを連結するようにした。 - 特許庁

To provide an electric power steering apparatus which can return to the assist control when a temporary trouble of a sensor has been eliminated even when the assist control has been stopped because of the temporary trouble, etc. of the sensor.例文帳に追加

センサでの一時的な故障などによりアシスト制御が停止された場合でも、その故障が解消したときにはアシスト制御に復帰することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A temporary pressure bonding bar 49 is arranged at the temporary pressure bonding position C and the leading end of the film is pressed by this bar 49 to be temporarily bonded to a substrate 14 under pressure and the film 2 is moved to a pressure bonding position B along with the substrate 14.例文帳に追加

仮圧着位置Ｃには仮圧着バー４９が配設されており、これによりフィルム２の先端を押圧して基板１４に仮圧着し、基板１４と共に圧着位置Ｂに移動する。 - 特許庁

Hereby, the temporary destination A is not positioned in the azimuth toward the 'demons's gate' in the view from the own house, and it can be avoided that the destination is positioned in the azimuth toward the 'demons's gate' in the view from the temporary destination A.例文帳に追加

これにより、自宅から見て暫定目的地Ａが鬼門の方角とならないと共に、暫定目的地Ａから見て目的地が鬼門の方角となることを回避することができる。 - 特許庁

To provide an electronic appliance capable of shifting from a temporary stop state to an operation state and from the operation state to the temporary stop state independent of the other electronic appliances connected to a system.例文帳に追加

システムに接続されるその他の電子機器とは独立して、一時停止状態から動作状態および動作状態から一時停止状態に移行することのできる電子機器を提供する。 - 特許庁

To protect a connecting part of a setting member from dropping out of a holding part of a temporary stop clip by forming a stronger state of stopping between the connecting part of the holding part and the setting part of the temporary stop clip.例文帳に追加

仮止めクリップの保持部と取付部材の連結部の間にさらに強固な係止状態を形成することにより、仮止めクリップの保持部から取付部材の連結部が抜け落ちないようにする。 - 特許庁

To provide a closed battery manufacturing method which enables venting following temporary sealing and initial charging to be carried out efficiently in a simple structure and offers superior pressure resistance in a temporary sealed state.例文帳に追加

簡単な構造によって仮封止および初期充電後のガス抜きを効率よく行うことができ、かつ上記仮封止状態の耐圧性に優れた密閉型電池製造方法を提供する。 - 特許庁

A disc management structure update unit of one block size including one of the plurality of space bit maps and the temporary disc definition structure (TDDS 32) is recorded in the temporary disc management area (TDMA 17).例文帳に追加

それら複数のスペースビットマップのうちの１つとディスク定義構造（ＴＤＤＳ３２）とを含む１ブロックサイズのディスク管理構造更新単位が管理情報領域（ＴＤＭＡ１７）に記録される。 - 特許庁

Additionally, from February 729 to August 731, and from March to April 806, Gon-sangi (temporary Sangi) was placed as temporary personnel, as well as Jun-sangi (associate Sangi) in June (intercalary month) 806. 例文帳に追加

また、神亀6年（729年）2月から天平3年（731年）8月までと延暦25年（806年）3月から同年4月まで一時的に権官として権参議が置かれたほか、大同元年（806年）閏6月には、准参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O. Appointment of a person responsible for performing the duties of a temporary liquidator or a temporary liquidation supervisor based on Article 108(2) of the Investment Trust Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 153(2) of the same act 例文帳に追加

ヨ．投信法第153条第２項において準用する投信法第108条第２項の規定に基づく一時清算執行人又は一時清算監督人の職務を行うべき者の選任 - 金融庁

To provide a dental cement liquid that uses powder for ordinary dental cement witout using a filler not to be reacted with a polycarboxylic acid liquid and obtains a dental cement suitable for temporary adhesion and temporary sealing.例文帳に追加

ポリカルボン酸液と反応しないフィラーを使用せず通常の歯科用セメント用の粉末が使用可能であり、仮着や仮封に適した歯科用セメントを得ることが可能な歯科用セメント液を提供する。 - 特許庁

The regular means 72 sets the amplification factor of the signal amplification portion to an optimum amplification factor corresponding to a temporary measurement quantization value acquired by the temporary measurement value acquisition means, to perform measurement.例文帳に追加

本測定値取得手段７２は、信号増幅部の増幅率を、仮測定値取得手段により得られた仮測定量子化値に対応する最適増幅率に設定して測定を行う。 - 特許庁

In order to selectively peel only the temporary adhesive 2 from the substrate constitutional body 5, the temporary adhesive 2 is peeled by immersing the substrate constitutional body 5 into high temperature water and low temperature water alternatively one or more times.例文帳に追加

基板構成体５から仮接着剤２のみを選択的に剥離するために、基板構成体５を高温水と低温水とに１乃至複数回交互浸漬して、仮接着剤２を剥離する。 - 特許庁

Above processes are repeated for all the temporary distances Dn (S5), and a temporary distance Dn at which the evaluation value SSD becomes minimum is determined as an object distance concerning a pixel at each xy coordinates (S6).例文帳に追加

上記工程を全ての仮距離Ｄｎについて繰返し（Ｓ５）、評価値ＳＳＤが最小になるときの仮距離Ｄｎを各ｘｙ座標の画素についての物体距離として決定する（Ｓ６）。 - 特許庁

A sensitivity coefficient computing part 30 sequentially derives temporary sensitivity coefficients based on the positioning data and the angular velocity, and then executes statistical processing to the temporary sensitivity coefficients, thereby deriving a sensitivity coefficient.例文帳に追加

感度係数演算部３０は、測位データと角速度とをもとに、仮の感度係数を逐次導出した後、仮の感度係数に対して統計処理を実行することによって、感度係数を導出する。 - 特許庁

When the server computer 2 cannot access a file of a bitmap watermark (WM) (S102: NO), a host computer 1 creates a temporary folder (S103), and copies the file of the WM to the temporary folder (S104).例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、サーバコンピュータ２がビットマップウオーターマーク（ＷＭ）のファイルにアクセス可能でない場合（Ｓ１０２：ＮＯ）、一時フォルダを作成し（Ｓ１０３）、その一時フォルダにＷＭのファイルをコピーする（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When temporary interruption of viewing of digital broadcasting is requested during the receiving and viewing of the digital broadcasting, digital broadcasting starting from the temporary interruption time up to time from which the viewing of the digital broadcasting can be restarted is stored.例文帳に追加

デジタル放送を受信して視聴する中で、デジタル放送の視聴の一時的な中断が要請される場合、その時点から放送視聴の再開始が可能な時点までのデジタル放送を記憶する。 - 特許庁

For respective antenna elements 2, positions at the time of arranging the antenna elements 2 as regular intervals are provided as temporary positions, and random position distribution components are provided as centered at the temporary positions to decided final positions.例文帳に追加

各アンテナ素子２に対し、アンテナ素子２を等間隔配置としたときの位置を仮位置として与え、その仮位置を中心にしてランダムな位置分散成分を与えて最終的な位置を決める。 - 特許庁

The most common non-immigrant work visa is the short-term work visa (H), which include the following four categories: (i) workers with “specialty occupations” (H-1B), (ii) temporary agricultural workers (H-2A), (iii) temporary non-agricultural workers (H-2B), and (iv) trainees (H-3).例文帳に追加

最も一般的な非移民就労ビザは短期就労ビザ（H）であり、①特殊技能従事者（H‑1B）、②短期・季節農業従事者（H‑1A）、③H‑2A以外の短期・季節労働者（H‑2B）、④研修（H‑3）の４種類ある。 - 経済産業省

Submit a Temporary Absence from Work Compensation Benefits Claims Form (Form No.8) or a Temporary Absence from Work Benefits Claims Form (Form No.16-6) to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

所轄の労働基準監督署長に、「休業補償給付支給請求書」（様式第８号）または「休業給付支給請求書」（様式第１６号の６）を提出してください。 - 厚生労働省

The Q&A was compiled on counseling services on labour matters brought up by dispatched workers, temporary staffing agencies, and companies supplied with temporary personnel affected by the Great East Japan Earthquake, and was posted on the MHLW homepage. (April 18, 2011)例文帳に追加

東日本大震災により影響を受けた、派遣労働者、派遣会社及び派遣先からの労働相談についてＱ＆Ａとして取りまとめ、厚生労働省のＨＰに公開（平成23年4月18日） - 厚生労働省

In a broadcasting station side, any signal of a system including at least a signal meaning recordable and non-recordable is transmitted as temporary record control information, in connection with temporary record of a program of digital broadcast.例文帳に追加

放送局側ではディジタル放送の番組の一時記録に関して少なくとも記録可及び記録不可を意味する信号を含む体系のどれかの信号を一時記録制御情報として送信する。 - 特許庁

A data write instruction to a target storage device is converted into a data write instruction to a storage device for temporary storage, and the data write instruction is used to write data in the storage device for temporary storage.例文帳に追加

ターゲット記憶装置に対するデータ書込命令を一時格納用記憶装置に対するデータ書込命令に変換し、このデータ書込命令を用いて一時格納用記憶装置にデータを書き込む。 - 特許庁

This temporary fastening device 1 is constituted by providing gripping fittings 3 for gripping adjacent trolley wires T, T arranging end parts, respectively, in a temporary fastening frame 2 along the trolley wire T and suspending and fastening them in a suspension wire M by a suspension fitting 10.例文帳に追加

仮留め装置１は、端部同士を並べた隣接のトロリー線Ｔ，Ｔを夫々把持する把持金具３をトロリー線Ｔに沿う仮止め枠２に設け、吊架線Ｍに吊り金具１０で吊り止める。 - 特許庁

Then after data as detection results are stored into temporary storage parts 4 and 7, based on the cranking signals CR, the data stored in the respective temporary storage parts are stored into the predetermined storage regions of storage parts 5 and 8.例文帳に追加

そして、検出結果であるデータを、一時記憶部４，７に記憶した後、クランキング信号ＣＲに基づいて、各一時記憶部に記憶されたデータを、記憶部５，８内の所定の記憶領域に記憶する。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist pattern in which thermal flow deformation by heating is given to a temporary resist pattern formed by a photoresist phenomenon to be able to be enlarged by closely resembling the temporary resist pattern.例文帳に追加

ホトレジスト現像により形成される仮レジストパターンに、加熱による熱フロー変形を与えて仮レジストパターンと近似的に拡大することができるレジストパターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

In receiving simultaneous print processing in a laboratory B, a temporary authentication is defined at every receipt, and in returning the prints to the customer A, the prints are returned with the temporary authentication (first authentication) and a password.例文帳に追加

ラボＢなどで同時プリントを受け付ける際に、受け付け毎に仮の認証を定義しておき，顧客Ａへプリン卜を返却する際に仮の認証（第１の認証）とパスワードを添付して返却を行う。 - 特許庁

After the assembled body 5 is subjected to temporary pressure tightening by cold press 6 for a short period of time, hot pressure tightening is performed by hot press 20 on each of the composite bodies 4 in the assembled body 5 subjected to the temporary pressure tightening.例文帳に追加

前記集積体５をコールドプレス６によって短時間の仮圧締をした後、仮圧締後の集積体５における各複合体４について、各枚毎にホットプレス２０で熱圧締する。 - 特許庁

In the temporary pressing process as shown on a full line P1 and a dashed line P4, pressing is performed each time the ceramic green sheet is overlaid, and as the number of overlays thereof is increased and temporary pressing pressure is reduced.例文帳に追加

そして、仮プレス工程において、実線Ｐ１や一点鎖線Ｐ４に示すように、セラミックグリーンシートを積み重ねる毎にプレスを行ない、積み重ね枚数の増加とともに仮プレス圧力を減少させる。 - 特許庁

A temporary placement/carrying-out yard section 10 is secured by precedently demolishing and removing a part of the viaduct; and the viaduct is sequentially demolished so that a demolished object can be conveyed to the temporary placement/carrying-out yard section, and laterally carried out from there.例文帳に追加

高架橋の一部を先行解体撤去して仮置・搬出ヤード部１０を確保し、高架橋を順次解体して解体物を仮置・搬出ヤード部に搬送し、そこから側方に搬出する。 - 特許庁

On the basis of a reference table 424, an estimated reference point position is set by an estimated reference point position setting part 413, and a temporary reference point position is set by a temporary reference point position setting part 415.例文帳に追加

参照テーブル４２４に基づいて、推定基準点位置設定部４１３により推定基準点位置および仮基準点位置設定部４１５により仮基準点位置が設定される。 - 特許庁