「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a temporary receiving structure and a temporary receiving method for a construction which enable level adjustment after a hydraulic jack is removed and are capable of resisting horizontal force of an earthquake.例文帳に追加

油圧ジャッキの撤去が可能でありながら、その後のレベル調整が可能で、地震の水平力に対しても抵抗できる、構造物の仮受け構造及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device for a temporary guide rail, capable of easily installing a temporary guide rail, eliminating the need of work of repair or the like after removal, and allowing construction by moving from a veranda inner side as well.例文帳に追加

簡単にガイドレールを仮設でき、撤去後に補修などの作業の必要のなく、ベランダ内側から移動して工事を行うこともできる仮設ガイドレール用固定装置を提供する。 - 特許庁

The insulation member 41 can be changed to a first state that the temporary fixing part 44 penetrates the first opening 42a and the hook 42b is hooked to the temporary fixing part 44.例文帳に追加

そして、絶縁部材４１は、仮止め部４４が第１開口４２ａを貫き引っ掛け部４２ｂが仮止め部４４に引っ掛かる第１状態へと変化することが可能である。 - 特許庁

When a user instructs a controller to playback a music by double click, the controller requests a server to register music information in a temporary container, and the server registers the music information in the temporary container.例文帳に追加

ユーザがダブルクリックによって曲の再生をコントローラに指示した場合、コントローラはサーバにテンポラリコンテナへの曲情報の登録を要求し、サーバはテンポラリコンテナに曲情報を登録する。 - 特許庁

To constitute a temporary governor device to be used during the gas-fitting work period, capable of easily and conveniently installing with few persons such as one person, so as to facilitate a temporary installation work.例文帳に追加

ガス工事期間中に使用する架設用ガバナ装置を、一人等の少ない人数作業で設置できる簡単便利なものに構成させ、その仮設設置作業を簡単化する。 - 特許庁

Since the main controller and the cell controller control substrate processing based on the temporary flow thus formed, various substrate processing can be carried out flexibly according to the temporary flow thus formed.例文帳に追加

メインコントローラおよびセルコントローラは、作成された仮フローに基づいて基板処理を制御するので、作成された仮フローに合わせて、様々な基板処理を柔軟に行うことができる。 - 特許庁

(2) If the procedure pertaining to a temporary restraining order set forth in the preceding paragraph is not continued pursuant to the provision of said paragraph, the temporary restraining order shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　再生手続開始の決定後一月以内に前項の規定により同項の保全処分に係る手続が続行されないときは、当該保全処分は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In various foreign countries where short selling regulations were introduced initially as a temporary measure, movements have been seen to make the enhanced short selling regulations permanent or to extend the temporary measures. 例文帳に追加

諸外国においては、当初時限的措置として導入された空売り規制について、強化された空売り規制の恒久化や時限的措置の継続の動き等が見られている。 - 金融庁

Basically, the structure is divided into two parts: 'Annual' where annual events per month were lined up from January to December and 'Temporary' where descriptions are given about the events that took place on a temporary basis. 例文帳に追加

基本的な構造としては、毎年の恒例行事を1月から12月まで月ごとに配列した「恒例」と臨時に発生する行事について記した「臨時」に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temporary determination is performed thereto at a symbol temporary determining portion 20, and N-L 0's are inserted corresponding to a null carrier number into L complex signals at a null carrier inserting portion 31.例文帳に追加

これをシンボル仮判定部２０で仮判定し、ヌルキャリア挿入部３１において、Ｌ個の複素信号に対し、ヌルキャリアの番号に対応してＮ−Ｌ個の０を挿入する。 - 特許庁

The tag ID 43 is sent from the panel 3 to a server 5, and the server 5 authenticates the user 7, makes a temporary booking for a ticket and notifies a terminal device 35 of the user 7 of establishment of temporary reservation.例文帳に追加

パネル３からサーバ５にタグＩＤ４３が送られ、サーバ５はユーザ７の認証とチケットの仮予約を行って、仮予約の成立をユーザ７の端末装置３５に通知する。 - 特許庁

Moreover, a road itself is considered as a temporary river with the rain water flowing with a certain directivity, and the rain water flowing through the temporary river is poured into a primary river and the sea.例文帳に追加

さらに、道路自体を雨水が一定の方向性をもって流れる臨時河川となし、同臨時河川を流れる雨水を本来の河川や海などに投入するようにする。 - 特許庁

Thereafter, the temporary supporting substrate 110 and the temporary supporting binding layer 111 are removed, and after the removal, the metallic junction layer 31' is made a junction alloying layer 31 by carrying out alloying heat treatment.例文帳に追加

その後、仮支持基板１１０と仮支持結合層１１１とを除去し、該除去後に合金化熱処理を行って接合金属層３１’を接合合金化層３１とする。 - 特許庁

To safely perform work, to obviate removing work of temporary stairs, and to reduce cost by quickly performing the work by using regular underground stairs as temporary stairs.例文帳に追加

本設用の地下階段を仮設用として使用することにより、安全に作業を行うことを可能にし、仮設階段の撤去作業を不要として迅速に工事を行いコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a personnel management system that can reliably gather a given number of part-time employees in each store or temporary employees in a temporary employment agency at a given time.例文帳に追加

各店舗におけるアルバイト従業員や人材派遣会社における派遣社員を所定の時刻に所定の人数だけ確実に集めることができる人員管理システムを提供する。 - 特許庁

In the case a track T1 of an album A1 belonging to a temporary folder F2 is designated to be a tune to be reproduced, the track T1 of the album A1 belonging to the temporary folder F2 is registered in a playlist.例文帳に追加

テンポラリフォルダＦ２に属するアルバムＡ１のトラックＴ１が再生する曲に指定された場合、プレイリストには、テンポラリフォルダＦ２に属するアルバムＡ１のトラックＴ１が登録される。 - 特許庁

Temporary connection communication between an access point apparatus 10 and a client terminal 11 is performed by performing operation input concerning permission of temporary connection communication at both apparatuses.例文帳に追加

アクセスポイント装置１０とクライアント端末１１とで一時的接続通信の許可に関する操作入力が行われることで、両装置間での一時的接続通信が実行される。 - 特許庁

A temporary loop start point LSP1 and a temporary loop end point LEP1 are set to waveform data consisting of a plurality of sampling values on the basis of a loop section designated by a user.例文帳に追加

複数のサンプリング値から成る波形データに対して、ユーザによって指定されたループ区間に基づいて仮ループ開始点ＬＳＰ１および仮ループ終了点ＬＥＰ１が設定される。 - 特許庁

The PRM data server 1 stores the messages in a temporary file 13 when the database 12 is stopped, and moves the contents of the temporary file 13 to the database 12 after the database 12 is restarted.例文帳に追加

ＰＲＭデータサーバ１は、データベース１２の停止中に、メッセージをテンポラリィファイル１３に格納し、データベース１２の再起動後に、テンポラリィファイル１３の内容をデータベース１２に移動する。 - 特許庁

The called IP telephone terminal receiving the assignment of the temporary IP address can make the connection, communication and disconnection processes employing the temporary IP address as the self IP address in the following dialog.例文帳に追加

暫定ＩＰアドレスの割当を受けた着信側ＩＰ電話端末は以後のダイアログにおいて、自ＩＰアドレスを暫定ＩＰアドレスを使用して接続、通信および切断処理を行う。 - 特許庁

To secure medical care for disaster victims, the assistance required to prepare temporary clinics (including those attached with pharmacies), temporary dental clinics and mobile dental vans, is provided.例文帳に追加

被災者への診療を確保するため、仮設診療所（薬局を併設するものを含む。）、仮設歯科診療所及び歯科巡回診療車の整備に対する所要の補助を行う。 - 厚生労働省

1. Securing compensation for losses (e.g., leave allowances) caused by the premature termination of an employee’s temporary work contract by the company that has accepted the dispatched worker, and ensuring that temporary staffing agencies adhere to the Labor Standards Lawand secure jobs for their staff例文帳に追加

１中途解除に伴う派遣元の損害額（休業手当等）の派遣先による賠償の確保、派遣元による労働基準法の遵守及び派遣先の確保 - 厚生労働省

This invention is the article temporary storage place control system for controlling the article stored in the temporary storage place for temporarily storing the article determined on an original storage place.例文帳に追加

本発明は、本来の保管場所が定まっている物品を一時的に保管する一時保管場所に保管されている物品を管理する物品一時保管場所管理システムである。 - 特許庁

A goods temporary placement table 1 comprises hanging columns 14, holding members 15, wheels 16, sliding rails 19, a goods temporary placement plate 11, a rotary plate 12, a rotating shaft 13, and displays 10a, 10b.例文帳に追加

商品仮置き台１は、吊柱１４、保持部材１５、車輪１６、スライドレール１９、商品仮置き板１１、回転板１２、回転軸１３および表示器１０ａ，１０ｂを含む。 - 特許庁

A display control part 21 obtains a character pattern, by replacing the temporary font pattern read from the temporary font pattern storing part 20, and supplies it to a display part 22, and the original electronic document is displayed.例文帳に追加

表示制御部２１は、一時フォント記憶装置２０から読み出した一時フォントパターンを置換した文字パターンを得て表示部２２に供給し、ここで元の電子文書を表示させる。 - 特許庁

The temporary spinning rod holder 30 comprises a sheet-like core member 34, a water-absorbing cloth 35 disposed thereon, and a hook 36 for hooking the temporary spinning rod holder 30 on the trousers 12.例文帳に追加

釣竿仮保持具３０は、シート状のコア部材３４と、これに設けられた吸水布３５と、この釣竿仮保持具３０をズボン１２に引っ掛けるためのフック３６とを備えている。 - 特許庁

The light, focused on the temporary imaging surface, is again irradiated onto an imaging device surface 12 via a relay optical system 25 to 27, to form an image of the temporary imaging surface on the imaging device surface 12.例文帳に追加

仮結像面に集光した光は再びリレー光学系２５〜２７を介して撮像素子面１２に照射され、仮結像面の像を撮像素子面１２に形成する。 - 特許庁

Parallel to the breadthwise direction of the machine body 11, a temporary holding part 74 by denominations is provided under the coin branching part 52 by denominations and a coin storage and ejection part 61 by denominations is provided behind the temporary holding part 74 by denominations.例文帳に追加

種類別硬貨分岐部52の下方に種類別一時保留部74を、種類別一時保留部74の後方に種類別硬貨収納投出部61を機体11の幅方向に並設する。 - 特許庁

If the control unit 24 receives an answer signal from the temporary address responding this, the control unit discriminates vacant addresses other than the temporary address, makes the vacant address as a formal address, returns to the terminal device of the temporary address together with an address setting signal, and makes the device rewrite the address.例文帳に追加

これに応答して、前記仮アドレスから返信信号を受信すると、制御部２４は、前記仮アドレス以外の空きアドレスを判定し、その空きアドレスを正式アドレスとして、アドレス設定信号とともに前記仮アドレスの端末装置に送信し、アドレスを書換えさせる。 - 特許庁

A server device acquires temporary use information including an ID of a temporary user, an electronic certificate, a use period of a facility, a secret key corresponding to a public key of the electronic certificate and an electronic signature based on the ID which the temporary user of the facility inputs using a communicably connected PC.例文帳に追加

サーバ装置は、通信接続されたＰＣを用いて施設の一時利用者が入力した、一時利用者のＩＤ、電子証明書、施設の利用期間、電子証明書の公開鍵に対応する秘密鍵及びＩＤとに基づく電子署名を含む一時利用情報を取得する。 - 特許庁

The control means 6 performs such control as to add link information for linking pieces of information with each other divided by the temporary stoppage to information before the temporary stoppage and also as to make the recording means 3 record the time of the period when the temporary stoppage is performed on the recording medium together with the information based on the time information.例文帳に追加

制御手段６は、一時停止により分けられた情報同士をリンク付けするリンク情報をその一時停止の前の情報に付加し、且つ時刻情報に基づいてその一時停止がなされた期間の時刻を、情報と共に記録手段３で記録させる制御を行う。 - 特許庁

Then, the hoist 5 elevates, lowers, traversely moves and brings down the temporary loading bucket 6 guided by a guide rail 13 to temporarily load the soil drilled in a drilling operation chamber A to the temporary loading bucket 6 and reload the soil from the temporary loading bucket 6 to the carry-away bucket 4.例文帳に追加

そして、ホイスト５は、ガイドレール１３に案内される仮積用バケット６を昇降、横行及び転倒させることで、掘削作業室Ａで掘削した土砂の仮積用バケット６への仮積みと、仮積用バケット６から搬出用バケット４への土砂の積替えとを行う。 - 特許庁

One end and another end of a temporary tube 9 passing through an inside of the renewal object part are connected to one and another non-renewal parts 8, 8, the renewal object part positioned on outer side of the temporary tube 9 is removed while fluid is made to flow in the non-renewal parts 8, 8 and the temporary tube 9.例文帳に追加

更新対象部の内部に通した仮設チューブ９の一端および他端を一方および他方の非更新部８、８に接続し、非更新部８、８と仮設チューブ９とに流体を流しながら、仮設チューブ９の外側に位置する更新対象部を取り除く。 - 特許庁

In the process, a first temporary gate sidewall spacer defines a rising source/drain formation area, a second temporary spacer defines a source/drain injection and source/drain silicification area, and the temporary gate is protected from being silicified by the hard mask.例文帳に追加

その処理において、第１の一時ゲート側壁スペーサは隆起したソースおよびドレインの形成用の領域を定義し、第２の一時スペーサはソースおよびドレインの注入用ならびにソースおよびドレインの珪化用の領域を定義し、一時ゲートはハードマスクによって珪化から保護される。 - 特許庁

The method for temporarily using the content using the temporary license includes a step for generating an authentication license to enable use of the content, the step for generating the temporary license to enable the use a part of the content and the step for transmitting the authentication license and the temporary license to the device.例文帳に追加

コンテンツの使用を可能にする認証ライセンスを生成するステップ、コンテンツの一部を使用しうる臨時ライセンスを生成するステップ、及び認証ライセンスと臨時ライセンスとをデバイスに送信するステップを含む臨時ライセンスを用いてコンテンツを臨時に使用する方法。 - 特許庁

A write/read unit records the management information into one of the temporary management areas that are used in a designated order, and creates at least one access indicator for indicating, when a corresponding temporary management area is used, which of the temporary management areas is being currently used.例文帳に追加

書込み／読出しユニットは指定された順に使用される一時管理領域の１つに管理情報を記録し対応する一時管理領域が使用されるときにどの一時管理領域が現在使用中であるかを指示する少なくとも１つのアクセスインジケータを作成する。 - 特許庁

When a user selects a position in the temporary printed matter through a temporary print-read data display screen 300 on which the temporary print-read data are displayed, a head specifying part corresponding to the selected region specifies a head executed to print on the selected position accepted as a correction target.例文帳に追加

ユーザが、仮印刷読取データが表示された仮印刷読取データ表示画面３００を介して仮印刷物内の位置を選択すると、選択領域対応ヘッド特定部が、受け付けた選択位置に対する印刷を行ったヘッドを特定し、これを補正対象のヘッドとする。 - 特許庁

Between a spacer 20 and a connector housing 10, a temporary lock structure 50 composed of a temporary lock part 51 and a temporary lock receiving part 52 disengageably formed and a normal lock structure 60 composed of a normal lock part 61 and a normal lock receiving part 62 disengageably formed are provided at different places, respectively.例文帳に追加

スペーサ２０とコネクタハウジング１０の間に、係脱可能に形成された仮係止部５１と仮係止受部５２とからなる仮係止構造５０と、係脱可能に形成された本係止部６１と本係止受部６２とからなる本係止構造６０とを、それぞれ別の箇所に設ける。 - 特許庁

Accurate actual learning value is gradually updated to the latest individual difference learning value by repeating temporary learning even during time when engine cooling water temperature is rising without completing temporary learning by performing temporary learning one time under a condition where engine cooling water temperature is low.例文帳に追加

仮学習をエンジン冷却水温が低い状態で１回だけ実施して仮学習を終了するのではなく、エンジン冷却水温が上昇中の期間にも繰り返し仮学習を実施することで、徐々に精度の高い実学習値が最新の機差学習値に更新される。 - 特許庁

Each stacking mechanism 20 has a temporary stack part 21 which temporarily stacks bills sent in from the conveyance path 6, a cassette 23 which receives and stores the bills stacked in the temporary stack part 21, and a pusher 24 which pushes the bills in the temporary stack part 21 into the corresponding cassette 23.例文帳に追加

各集積機構２０は、搬送路６から送り込まれた紙幣を一時的に集積する一時集積部２１、一時集積部２１に集積された紙幣を受け取って収納するカセット２３、および一時集積部２１内の紙幣を対応するカセット２３内へ押し込むプッシャ２４を有する。 - 特許庁

To provide a temporary employment system using a network making it possible to readily secure temporary employees after determining the execution of recruiting, even without effecting recruiting activities on the street, and allowing the temporary employees to quickly achieve business.例文帳に追加

本発明は、街頭で求人活動を実施しなくとも、求人の実行を決定後、速やかに臨時従業員を確保することができ、さらに臨時従業員による業務の実行結果を速やかに得ることができるネットワークを使用した一時雇用システムを提供する。 - 特許庁

The operator operates the operation unit 14 and the control section 15 reads the sentences of the sentence number under the presentation of the speeches thus far from the section 13 during the temporary stop and restarts the speech output from the sentence tops in the cancellation of the temporary stop in succession to the temporary stop.例文帳に追加

操作者が操作部１４を操作して、一時停止に続く一時停止解除時に、音声出力制御部１５は一時停止時に音声提示中であった文番号の文を音声出力情報保存部１３から読み出し、文頭から音声出力を再開する。 - 特許庁

The relative movement in the X axial direction between a main spindle and the turret 8, and the locking motion of the work temporary table 19, allows the attitude of the work temporary table 19 to be kept horizontal, and concurrently allow the axial line of a work W to be rested over the work temporary table 19, to come in an identical position at all times.例文帳に追加

主軸２とタレット８とのＸ軸方向の相対的移動およびワーク仮置き台19の揺動によって、ワーク仮置き台19の姿勢を水平に保つとともに、ワーク仮置き台19上に載置されるワークＷの軸線が常に同一位置に来るようにする。 - 特許庁

The method includes the stage of peeling the temporary base material 1 off the conductor layer 2 after the conductor layer 2 is laminated on one surface of the temporary base material 1 without being chemically bonded and an optical wiring layer 3 having a core layer 5 and a clad layer 4 is formed on the opposite surface of the conductor layer 2 from the temporary base material 1.例文帳に追加

仮基材１の一面に導体層２を化学的に結合させずに積層成形し、前記導体層２の仮基材１とは反対側の面にコア層５とクラッド層４とを有する光配線層３を形成した後、導体層２から仮基材１を剥離する工程を含む。 - 特許庁

A transmission-target reading section 409 transmits the target information while referring to a temporary memory section 406, a temporary-memory reading stopping processing section 401 stops the reading processing of the transmission-target reading section 409 when the target information is updated and the temporary memory section 406 is updated.例文帳に追加

送信目標読出し部４０９は一時メモリ部４０６を参照しながら目標情報を送信し、目標情報が更新された場合、一時メモリ読出し停止処理部４０１が前記送信目標読出し部４０９の読出し処理を停止させて、一時メモリ部４０６を更新する。 - 特許庁