「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The geometrical feature quantities of a temporary character pattern, which temporarily integrates those adjacent partial character patterns is obtained (S5) and an evaluation value of the temporary character pattern is calculated from the geometrical feature quantities of the temporary character pattern and statistical feature quantities of the partial character pattern included in the temporary character pattern (S6).例文帳に追加

それらの隣接する部分文字パターンを仮に統合した仮文字パターンの幾何学的特徴量を求め（Ｓ５）、仮文字パターンの幾何学的特徴量とその仮文字パターンに含まれる部分文字パターンの統計的特徴量から、仮文字パターンの評価値を算出する（Ｓ６）。 - 特許庁

An access point 11 makes radio communication with the mobile terminal 14 to connect the mobile terminal 14 to the Internet 10 and permits the mobile terminal 14 for temporary use under the utilization conditions attached to the temporary use right when receiving the temporary use request by the temporary use right from the mobile terminal 14.例文帳に追加

アクセスポイント１１は、携帯端末１４と無線通信して携帯端末１４をインターネット１０に接続可能であり、携帯端末１４から一時利用権による一時利用の要求を受けると、一時利用権に付された利用条件に応じた一時利用を携帯端末１４に許可する。 - 特許庁

This system includes a temporary smart card 106 configured to provide a temporary credential for a first device, and consequently when the temporary smart card 106 is used with the first device a temporary safe access to a remote data source is provided to the first device.例文帳に追加

このシステムは、第１のデバイスのために臨時の信用証明書を提供するべく構成された臨時スマート・カード１０６を含み、それによって、その臨時スマート・カード１０６が第１のデバイスとともに使用されたとき、リモート・データ・ソースに対する臨時の安全なアクセスを当該第１のデバイスに提供する。 - 特許庁

To provide the temporary stop analyzer and the temporary stop analysis program of a welding robot capable of contributing to improvement of a temporary stop under various situations and easily specifying the place of dealing with the temporary stop, even when there is no experience or knowledge.例文帳に追加

様々な状況下におけるチョコ停の改善に寄与することができるとともに、経験と知識がない場合であってもチョコ停の対策を行う箇所を容易に特定することができる溶接ロボットの一時停止解析装置および一時停止解析プログラムを提供する。 - 特許庁

When a user requests the policy server 200 to issue a temporary use license to another user, a temporary use license issuing part 204 issues a temporary use license including the operation authority defined by the temporary use condition DB 216, an ID of an object document, and an issue target person ID.例文帳に追加

あるユーザがポリシーサーバ２００に対して他のユーザへの一時利用許可書の発行を要求すると、一時利用許可書発行部２０４は一時利用条件ＤＢ２１６に規定される操作権限と対象文書のＩＤと被発行者ＩＤを含んだ一時利用許可書を発行する。 - 特許庁

To provide a temporary striking point determining method capable of shortening the time required for determining temporary striking points, and keeping the desired rigidity with less number of temporary striking points, a striking order determining method capable of suppressing any internal distortion of a workpiece by the temporary striking, and a program therefor.例文帳に追加

仮打ち打点の決定に要する時間を短縮し、且つ、より少ない仮打ち打点で所望する剛性を保つことができる仮打ち打点決定方法、仮打ちによるワークの内部ひずみを抑えることができる打点順決定方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 8-2 (1) The basic daily benefit amount used as the basis for calculating temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits (hereinafter referred to as the "temporary absence from work compensation benefits, etc." in this Article) (this amount shall hereinafter be referred to as "basic daily temporary absence from work benefit amount" in this Article) shall be provided as follows: 例文帳に追加

第八条の二　休業補償給付又は休業給付（以下この条において「休業補償給付等」という。）の額の算定の基礎として用いる給付基礎日額（以下この条において「休業給付基礎日額」という。）については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a use application for an information providing website is accepted, a temporary ID and a temporary password are notified to the applicant, and once use permission for the use application is conveyed to the information use applicant, the temporary ID and the temporary password are used as a permanent ID and a permanent password.例文帳に追加

情報提供ウェブサイトの利用申請を受け付けた時に、申請者に対して仮ＩＤと仮パスワードを通知し、利用申請に対する利用許可を情報利用申請者に伝達する際に仮ＩＤと仮パスワードが正式ＩＤ及び正式パスワードとして利用にする。 - 特許庁

This key top temporary tacking body 10 is structured by storing a key top 20 made of molded piece inside a temporary tacking hole of a key top holder 30 made of molded piece surrounding the key top 20 with making surface contact the inside surface of the temporary tacking hole with the outside surface of the key top and by temporary tacking.例文帳に追加

キートップ仮止め体１０は、成形品からなるキートップ２０を、その周囲を囲む成形品からなるキートップ保持体３０の仮止め穴内に、仮止め穴の内側面とキートップの外側面とを面接触させた状態で収納することで仮止めして構成する。 - 特許庁

When the temporary joint member 47 is inserted deeper than the temporary joint position and reaches the normal position, the holding of the brush 25 at the receded position is canceled, and thereby the flat spring portion 48 and the brush holder 26 are engaged with each other to prevent the temporary joint member 47 from returning to the temporary joint position from the normal position.例文帳に追加

仮止め部材４７が仮止め位置からさらに挿入されて通常位置となると、ブラシ２５の後退位置への保持が解除されるとともに、板ばね部４８とブラシホルダ２６とが係合されて仮止め部材４７が通常位置から仮止め位置に戻ることが防止されている。 - 特許庁

To provide a base body having a temporary protective film wherein a temporary protective film is formed which enables the protection from water vapor or the like, and in addition, the degreasing of the surface of the base body, for which the film has been formed, and to provide a resin composition for the formation of the temporary protective film for forming the temporary protective film.例文帳に追加

、水蒸気等からの保護が可能であり、併せて膜が形成された基体表面の脱脂を行うことができる一時保護膜が形成された一時保護膜付基体、及びその一時保護膜を形成するための一時保護膜形成用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the temporary user having only a temporary access right accesses thereto, the file management part forms a copy file of the master file, supplies the copy file to the temporary user, and synchronizes the copy file with the master file stored in the master file storage part 130 when the operation to the copy file by the temporary user is completed.例文帳に追加

一時的なアクセス権しか持たない一時ユーザがアクセスした際に、該マスタファイアルのコピーファイルを作成して供給すると共に、該一時ユーザによるコピーファイルへの作業が終了したときに、マスタファイル記憶部１３０に記憶されたマスタファイルとコピーファイルの同期をとる。 - 特許庁

Besides, when issuing a temporary member's card 30b to a member, the correspondent relation of a temporary member ID stored on the temporary member's card 30b and the member 10 stored on the member's card 30a of that member is stored in a temporary member' s card conversion table 11c.例文帳に追加

また、会員に臨時会員カード３０ｂを発行する時には、臨時会員カード３０ｂに記憶されている臨時会員ＩＤとその会員の会員カード３０ａに記憶されている会員ＩＤとの対応関係を臨時会員カード変換テーブル１１ｃに記憶させる。 - 特許庁

When the temporary estimate value MA of the ash deposit quantity is larger than the temporary estimate value MB of the ash deposit quantity, a value nearer to the temporary estimate value MB of the ash deposit quantity between the temporary estimate values MA and MB of the ash deposit quantity, is calculated as an estimate value M of the ash deposit quantity.例文帳に追加

アッシュの堆積量の仮推定値ＭＡがアッシュの堆積量の仮推定値ＭＢよりも大きい場合には、アッシュの堆積量の仮推定値ＭＡとＭＢの間にあって、アッシュの堆積量の仮推定値ＭＢにより近い値をアッシュの堆積量の推定値Ｍとして算出する。 - 特許庁

(3) For the execution of a temporary restraining order carried out by a court, the court of execution of a temporary restraining order shall be the court that is to make a disposition of execution pursuant to the provisions of this Act, and for the execution of a temporary restraining order carried out by a court execution officer, the court of execution of a temporary restraining order shall be the district court to which the court execution officer belongs. 例文帳に追加

３　裁判所が行う保全執行に関してはこの法律の規定により執行処分を行うべき裁判所をもって、執行官が行う保全執行の執行処分に関してはその執行官の所属する地方裁判所をもって保全執行裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a temporary string easily wearable without pressing the chest by the temporary string when wearing the temporary string for decoration Obi tying, making a wearer comfortable without causing pain on the chest even if wearing for a long time, and securely retaining a shape of decoration Obi tying.例文帳に追加

飾り帯結び用に仮紐を着用する際に、仮紐で胸元を圧迫せず、簡易に着用でき、長時間着用しても胸元が苦しくなく快適で、しかも、飾り帯結びの保形も確実にする。 - 特許庁

Consequently, the sealing performance of the cask can be recovered temporary and effectively.例文帳に追加

これにより、応急的かつ有効にキャスクの密封を回復できる。 - 特許庁

METHOD OF PROVIDING EMERGENCY TEMPORARY HOUSING TO NATURAL DISASTER EVACUEE例文帳に追加

自然災害避難者に対する緊急仮設住宅の供給方法 - 特許庁

A temporary solution is derived by a DGPS, and a first space region where a true solution exists is found by using information on the derived temporary solution.例文帳に追加

ＤＧＰＳにより仮の解を導出し、導出した仮の解の情報を用いて、真の解が存在する第１の空間領域を求める。 - 特許庁

A first temporary data storage part 107 and a second temporary data storage part 108 are memories for reading data in the writing order.例文帳に追加

第１のデータ一時記憶部１０７及び第２のデータ一時記憶部１０８は、書き込まれた順序でデータを読み出すことが可能なメモリである。 - 特許庁

To secure a temporary insertion condition for a connection terminal inserted into a connector housing, in a temporary lock condition of a retainer to the connector housing.例文帳に追加

コネクタハウジングに対するリテーナの仮係止状態において、そのコネクタハウジング内に挿入した接続端子の仮挿着状態を確保すること。 - 特許庁

ASSEMBLING AND INSTALLING METHOD OF WALL PANEL FOR PREFABRICATED TEMPORARY BUILDING例文帳に追加

プレハブ工法の仮設建築物の壁パネルの組立並びに取付方法 - 特許庁

To provide a temporary display sheet which is free of problems concerned with outward appearance and breaking in peeling, and to provide a display body on which the temporary display sheet is stuck.例文帳に追加

外観上の問題、及び剥離時の破断が生じない仮表示シート、及び該仮表示シートを貼付した表示体を提供する。 - 特許庁

In addition, the tags can be also used as a memo for posting, an index, a temporary memo, etc.例文帳に追加

その他、転記用メモ、見出し、一時メモなどとしても利用できる。 - 特許庁

The temporary center detecting part 121 is equipped with plural calculation unit.例文帳に追加

暫定中心検出部１２１には複数の演算ユニットを備える。 - 特許庁

To provide a temporary construction member which can be easily connected to a vertical column.例文帳に追加

縦柱に対して容易に連結できる仮設部材を提供する。 - 特許庁

A lamp lens 3 and a reflector 4 are temporarily fixed by a temporary fixing means.例文帳に追加

仮固定手段により、ランプレンズ３とリフレクタ４とが仮固定される。 - 特許庁

An off-stroke to be set as a temporary segmentation point is determined from among off-strokes between strokes, and character recognition is carried out for each temporary segmentation unit segmented by the temporary segmentation point, and a candidate character string is generated.例文帳に追加

ストローク間のオフストロークのうち、仮切出しポイントとして設定するオフストロークを決定し、前記仮切出しポイントによって切り出された仮切出しユニット毎に文字認識を行い、候補文字列を生成する。 - 特許庁

To supply temporary peak power from a switching regulator.例文帳に追加

スイッチング・レギュレータから一時的なピーク電力を供給できるようにする。 - 特許庁

The user designates "Temporary save" and "Document list display" on the menu.例文帳に追加

ユーザは、そのメニューで「一時保存」および「文書一覧表示」を指定する。 - 特許庁

An execution file is provided with a temporary execution file for operating actual processing as an application, and data indicating a use situation of the temporary execution file.例文帳に追加

実行ファイルは、アプリケーションとして実際の処理を行う仮実行ファイルと、当該仮実行ファイルの利用状況を示すデータを有する。 - 特許庁

To provide a recyclable earth-retaining material while constituting an indoor side temporary frame to be self-supportable in constructing a temporary frame of a basement.例文帳に追加

地下室の仮枠を構築するにあたり、室内側仮枠を自立可能に構成すると共に、再利用可能な山留め材を提供する。 - 特許庁

Image data obtained by imaging is held in a temporary recording means 23.例文帳に追加

撮像して得られる画像データは、一時記録手段２３に保持される。 - 特許庁

An indication of temporary interruption is simultaneously displayed on a screen of a display unit.例文帳に追加

同時に、表示装置の画面上に一時中断を表示させる。 - 特許庁

The tag reader/writer 10 acquires the temporary ID of the radio tags 41, 43, 45, 46, and 48 from a temporary ID acquisition part 13 and stores them in the temporary ID accumulation DB 12 when detecting these radio tags existing in the own communication area.例文帳に追加

タグリーダライタ１０は、自らの通信エリアに在圏した無線タグ４１，４３，４５，４６，４８を検出すると、これらの仮ＩＤを仮ＩＤ取得部１３により取得して仮ＩＤ蓄積ＤＢ１２に格納する。 - 特許庁

REPLACING CONSTRUCTION METHOD OF SUPPORT DEVICE OF BRIDGE GIRDER AND TEMPORARY RECEIVING JACK FOR INSIDE OF HOLE例文帳に追加

橋桁の支承装置の取替え工法と孔内用仮受けジャッキ - 特許庁

To provide a method for working a workpiece having excellent temporary adhesion properties upon temporary fixation, heat resistance, solvent resistance, resist developer resistance and acid resistance, and having excellent peelability and detergency upon releasing of temporary fixation.例文帳に追加

仮固定時の仮接着性、耐熱性、耐溶剤性、レジスト現像液耐性、及び耐酸性に優れ、かつ、仮固定の解除時の剥離性及び洗浄性に優れる加工対象物の加工方法を提供する。 - 特許庁

ELEVATOR FACILITY WITH DEVICE FOR FURNISHING TEMPORARY PROTECTION SPACE, MOUNTING METHOD FOR DEVICE, AND METHOD FOR FURNISHING TEMPORARY PROTECTION SPACE例文帳に追加

一時的保護スペースを供給するための装置を用いたエレベータ設備、該装置の実装方法、および一時的保護スペースを供給するための方法 - 特許庁

To exchange mail between users by temporary mail addresses without requiring labor and time, while the users are unconscious of the temporary mail addresses.例文帳に追加

ユーザがテンポラリメールアドレスを意識しなくてもユーザの手間をかけずにユーザ間のメール交換をテンポラリメールアドレスで実現することができるようにする - 特許庁

To provide a temporary storage box unit for maintenance work for an escalator in which a temporary storage box can be temporarily set to a prescribed position by simple work.例文帳に追加

簡易な作業によって仮設収納箱を所定位置に仮設することができるエスカレーターの保守作業用仮設収納箱装置を得る。 - 特許庁

Analysis means K12 analyzes voice input to the sound input means K6 to specify temporary action data representing temporary operation of the object.例文帳に追加

解析手段Ｋ１２は、音入力手段Ｋ６に入力された音声を解析し、オブジェクトの仮動作を表す仮動作データを特定する。 - 特許庁

Thus, many temporary staff dispatching companies can participate because access information to a staff can not be leaked to the other temporary staff dispatching companies.例文帳に追加

これにより、他の派遣企業に対してスタッフへのアクセス情報が漏れることがないため、多くの派遣企業の参画を図ることができる。 - 特許庁

To optimally adjust the using amount of a temporary file at the time of job execution.例文帳に追加

ジョブ実行時の一時ファイルの使用量を最適に調整する。 - 特許庁

A work temporary table 19 is fixed to the temporary table mounting shaft 21 so as to be freely rotated around an axial line parallel with the turning shaft line of the turret 8.例文帳に追加

仮置き台取付け軸21にワーク仮置き台19を固定し、これをタレット８の旋回軸線と平行な軸線の周りに揺動自在とする。 - 特許庁

A statistical processing part 109 generates the probability density distribution of temporary CQIs and finds, from the generated probability density distribution, the range of temporary CQIs where the statistical medians and probability density of the temporary CQIs are distributed.例文帳に追加

統計処理部１０９は、仮ＣＱＩの確率密度分布を生成し、生成した確率密度分布より、仮ＣＱＩの統計的中央値及び確率密度が分布する仮ＣＱＩの範囲を求める。 - 特許庁