「the day when」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A information means 13 reports the inspection day when the inspection day exceeds an inspection effective day or a prepared reagent effective day.例文帳に追加

報知手段１３は、前記検査日が、前記検査有効日または調製試薬有効日を徒過している場合には、これを報知する。 - 特許庁

Provided that the doyo has 18 days, the Ox day comes around twice when the first Ox day comes within 6 days from the first day of the doyo, in other words, when the first day of the doyo falls on the day of the Monkey, Cock, Dog, Boar, Rat or Ox (based on the twelve signs of the Chinese zodiac). 例文帳に追加

18日間として考えると土用入りの日から6日以内に丑の日があると（すなわち土用入りの日が申から丑の間の場合）もう一度丑の日が巡って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day will come when I am free to tell the truth before the eyes of the people. 例文帳に追加

天下晴れて真実を述べる日がくるだろう. - 研究社 新和英中辞典

The vernal equinox (the spring equinox) is the day when the vernal equinox occurs. 例文帳に追加

春分の日（しゅんぶんのひ）は春分が起こる日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farmer longs for the day when the grain ripens.例文帳に追加

その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。 - Tatoeba例文

The farmer longs for the day when the grain ripens. 例文帳に追加

その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。 - Tanaka Corpus

The ukai is done every day except for the days when the river is up or attacked by typhoons. 例文帳に追加

増水、台風時以外のときは行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One had to practice Katatagae once on the first day when the Hoi-jin Gods moved to the direction. 例文帳に追加

遊行の最初の日に一度方違えを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) when the period of protection expires, on the day following the date of expiration;例文帳に追加

(a) 保護期間が満了した場合は，満了日の翌日に - 特許庁

When the day of the week is specified, at this time, the program of the same day of the week is extracted from the extracted programs.例文帳に追加

ここで、曜日指定があるとき、抽出された番組の中から同じ曜日の番組を抽出する。 - 特許庁

When getsurei (age of the moon) at the time is calculated on the basis of astronomical knowledge, this day falls on the first day of the month in astronomy. 例文帳に追加

当時の月齢を天文知識に基づいて計算すると、この日は天文上の朔に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to the park that I use to play in when I was a child the other day.例文帳に追加

先日子供の頃に遊んでいた公園に行った。 - Weblio Email例文集

The existence of White Day is painful when the cost of living is increasing.例文帳に追加

物価も上がってるし、ホワイトデーは辛いです。 - 時事英語例文集

I realized that it was Mother's Day when I saw the carnations at the flower shop.例文帳に追加

花屋のカーネーションを見て、母の日に気づいた。 - 時事英語例文集

I rue the day (when) I accepted the offer. 例文帳に追加

私はその申し出を引き受けたことを悔やんでいる. - 研究社 新英和中辞典

When will you give me back [return] the book I lent you the other day? 例文帳に追加

先日お貸しした本はいつ返していただけますか. - 研究社 新和英中辞典

Day was beginning to dawn when the couple got to the town. 例文帳に追加

夜がほのぼのと明け始めた頃, 二人はその町に着いた. - 研究社 新和英中辞典

It is the moment when the day is about to be decided. 例文帳に追加

勝敗のまさに分かれんとする瞬間だ - 斎藤和英大辞典

The day is not far distant when the necessity will arise. 例文帳に追加

その必要を生ずる時の来るは遠きにあらず - 斎藤和英大辞典

The day is not far distant when the necessity will arise. 例文帳に追加

遠からずその必要を生ずる時来たるべし - 斎藤和英大辞典

I recall the day when the younger brother was born.例文帳に追加

私は弟が生まれた日を覚えている。 - Tatoeba例文

I remember the day when the accident happened.例文帳に追加

私はその事故が起こった日のことを覚えている。 - Tatoeba例文

The day will come when we can travel to the moon.例文帳に追加

私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 - Tatoeba例文

Do you remember the day when we saw the accident?例文帳に追加

私たちがその事故を見た日を覚えていますか。 - Tatoeba例文

The day will soon come when there will be no more wars in the world.例文帳に追加

やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。 - Tatoeba例文

The day will come when the business will succeed.例文帳に追加

いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 - Tatoeba例文

The time will come when it will see the light of day.例文帳に追加

いづれ白日の下に晒されるときが来るだろう。 - Tatoeba例文

the lightness of a sunny day when there are no clouds in the sky 例文帳に追加

空に雲がなく、晴れた日の明るさ - 日本語WordNet

the regular time of day when an establishment closes to the public 例文帳に追加

施設が一般公開を終える、決まった時刻 - 日本語WordNet

in Buddhism or Sintoism, the early evening of the day of 'koshin-machi' when people stay up all night 例文帳に追加

庚申待ちをする日の宵 - EDR日英対訳辞書

Please bring the receipt when you pay a visit to the store on that day.例文帳に追加

ご来店当日にはレシートをご持参ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I recall the day when the younger brother was born. 例文帳に追加

私は弟が生まれた日を覚えている。 - Tanaka Corpus

I remember the day when the accident happened. 例文帳に追加

私はその事故が起こった日のことを覚えている。 - Tanaka Corpus

The day will come when we can travel to the moon. 例文帳に追加

私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 - Tanaka Corpus

Do you remember the day when we saw the accident? 例文帳に追加

私たちがその事故を見た日を覚えていますか。 - Tanaka Corpus

The day will soon come when there will no war in the world. 例文帳に追加

やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。 - Tanaka Corpus

The day will come someday when the business will succeed. 例文帳に追加

いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 - Tanaka Corpus

(ii) The day when the consolidation of shares will become effective; 例文帳に追加

二　株式の併合がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The day when the Share Split will become effective; 例文帳に追加

二　株式の分割がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"No signs of dreams are left when the day is dawning with voices of the birds over sekiji (way to barrier)." 例文帳に追加

『関路の鳥も声声に、夢も後なく夜も明けて、』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashikuninomiya Palace: It was burnt down in a terrorist attack on the day when the War ended. 例文帳に追加

東久邇宮邸：終戦の日にテロに遭い焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) ending on the day when the request for renewal is filed.例文帳に追加

(ii) 更新請求がされた日を終期とする期間 - 特許庁

(ii) ending on the day when the request for renewal is filed.例文帳に追加

(ii) 更新申請がされた日を終期とする期間 - 特許庁

The day when the envoy reportedly arrived in Kyoto, October 20, was exactly the day that Yoriie entered the priesthood. 例文帳に追加

使者が京都に到着したという9月7日は、まさに頼家が出家した日でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 100. This Constitution shall be enforced as from the day when the period of six months will have elapsed counting from the day of its promulgation. 例文帳に追加

第百条　この憲法は、公布の日から起算して六箇月を経過した日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム