「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

There was a distant [strong] resemblance between them. 例文帳に追加

彼らにはどことなく[非常に]似ているところがあった. - 研究社 新英和中辞典

The differences even suggested that there was a conflict between Shinga and himself. 例文帳に追加

この点から真雅との確執すらも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Wa-yo (Japanese style), Zenshu-yo (Zen sect style) and Setchu-yo (mixed style between Japanese style and the features of the Zen sect style). 例文帳に追加

和様、禅宗様、折衷様がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are always unintended consequences that disturb harmony between people.例文帳に追加

人々の融和を乱す予期せぬ結果が常にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a clearance between the adjacent pallet support portions 10.例文帳に追加

各段のパレット支持部１０の間には隙間がある。 - 特許庁

But, you know, there is a big difference between a budget例文帳に追加

しかしご存じのように 公表されている予算と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there are others who come between Futaba and Kou.例文帳に追加

しかし，双葉と洸の間に割って入る人物がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Surely because there is some connection between three things 例文帳に追加

きっと、3つの点に何らかの繋がりがあるからだろう - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

There are also issues such as the lack of portability between regions and between systems.例文帳に追加

また、地域間や制度間のポータビリティに欠けるといった課題も抱えている。 - 経済産業省

Of course, there is a bigger infinite set of numbers between zero and two... or between zero and a million.例文帳に追加

もちろん もっと大きい無限も 0と2の間の数― それか0と100万の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a theory that states that there is a similarity between the legend of Alexander the Great and Emperor Jinmu's expedition. 例文帳に追加

アレクサンドロス3世の説話と神武天皇の遠征と類似しているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.例文帳に追加

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。 - Tatoeba例文

Between these chronologies, there is a one-year 'gap' between the 'Hahakigi' and 'Otome' chapters. 例文帳に追加

両者の間には「帚木」巻から「少女」巻までの間に1年の「ずれ」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, there is a relationship between respective line pressure such as the line pressure (1)<line pressure (2)≤line pressure (3).例文帳に追加

なお、ライン圧（１）＜ライン圧（２）≦ライン圧（３）の関係がある。 - 特許庁

There is a big house between her house and mine. 例文帳に追加

彼女の家と私の家の間には大きな家があります - Weblio Email例文集

I didn't know there was such a big gap between the rich and poor. 例文帳に追加

こんなにも貧富の差があるということを知らなかった。 - Weblio Email例文集

There are signs that the energy relationship between the two countries especially is strengthening. 例文帳に追加

特に両国のエネルギー関係強化の動きが目立つ - 京大-NICT 日英中基本文データ

there is a remarkable homogeneity between the two companies 例文帳に追加

その2つの会社には注目に値する共通点がある - 日本語WordNet

(There seems to be an interaction between video and floppy. 例文帳に追加

(ビデオとフロッピーとの間で何らかの相互作用があるようだ。 - JM

However, this temple has a special style; there are three areas between the pillars in the first and second layers, while there are two areas between the pillars in the third layer. 例文帳に追加

しかしこの塔は初層・二層の柱間が3間、三層の柱間が2間という特殊な形式になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there is no end to minor collisions between a bicycle and a pedestrian. 例文帳に追加

自転車と歩行者の接触事故も後を絶たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 1 and 2 were built at the same location there is no continuity between them. 例文帳に追加

1と2は同じ場所に作られたが連続性がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There existed a fundamental difference between Omi and Muraji. 例文帳に追加

臣（おみ）と連（むらじ）は、基本的な違いが存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is no surprise that there were gaps between the police and peasants in their testimonies, but there were gaps in claims between peasants, too. 例文帳に追加

警官と農民の証言がかみ合わないのは当然だが、農民同士の証言も全くかみあっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a future plan to build a new station between Yamashina Station and Kyoto Station. 例文帳に追加

山科～京都間に新駅を設置する構想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage, there was conflict between Yoshioki OUCHI and Tsunehisa AMAKO. 例文帳に追加

初期は大内義興と尼子経久との対立があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a capacitance difference between capacitors 93a and 93b and there is an inductance difference between coils 94a and 94b.例文帳に追加

コンデンサ９３ａとコンデンサ９３ｂとでは容量が異なり、コイル９４ａとコイル９４ｂとではインダクタンスが異なる。 - 特許庁

* Some stated there we no dividing spaces between rooms at the FGI as well. 例文帳に追加

※FGIでも部屋ごとの仕切りがないという発言があった。 - 経済産業省

There is no such thing as a reason to break up between a man and a woman.例文帳に追加

男と女が別れるのに 理由なんて ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, what's the biggest difference between rescuing over there and what you do here?例文帳に追加

それで、その時と 今との救助の違いは何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wrong! there was no reason to hate between me and oniyane! !例文帳に追加

違う! オレと鬼柳の間に 憎しみ合う理由は なかった!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think there was a debate between the teachers and students on june例文帳に追加

六月に教師陣と生徒側とで話し合いが持たれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was an insurmountable gap in power between them and mankind例文帳に追加

彼らと人類の間には 圧倒的な力の差が存在し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There, use your whole chest to push. that's right. be aware of the balance between left and right.例文帳に追加

はい 胸全体で押す。 そう。 左右のバランス意識して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There can be some competition between corporations, but not within.例文帳に追加

企業間での競争は有り得ますが 内部では しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will observe there is a whorl directly between his eyes.例文帳に追加

目と目の間に まっすぐに 渦があるのがわかるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there was a large age difference between you, isn't that right?例文帳に追加

それからご主人とは 大変な年齢差が ありましたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There really isn't much difference between where we stand and what mr. tucker did.例文帳に追加

タッカー氏の行為と我々の立場に大きな差はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a tradeoff between body size and number of neurons.例文帳に追加

体のサイズとニューロンの数の間には トレードオフがあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between the first and second volume of Wakana, there is a blank of seven years. 例文帳に追加

「若菜」の上下のあいだには七年分の空白がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an unspoken agreement [a tacit understanding] between the two of them. 例文帳に追加

2 人の間には暗黙の了解が成立していたのだ. - 研究社 新和英中辞典

There seems to have been some misunderstanding about it between them. 例文帳に追加

そのことで 2 人の間に何か行き違いがあったらしい. - 研究社 新和英中辞典

There must have been a third party between them. 例文帳に追加

彼らの間に第三者が介在していたことは確かだ. - 研究社 新和英中辞典

Nowadays there is little difference between town and country in the way people live. 例文帳に追加

今では都会も田舎も生活はそんなに変わらない. - 研究社 新和英中辞典

There is a world of difference between your residence and my house. 例文帳に追加

あなたの邸宅と僕の家では月とすっぽんほど違う. - 研究社 新和英中辞典