「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time, there was no distinguishment made between the handling of animal carcasses or leather processing. 例文帳に追加

ちなみに、当時は屠畜業者と皮革業者は未分化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's a connection between the person you're looking for and my dreams, isn't there?例文帳に追加

往人さんが探している人と私の夢って関係があるんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such that if there were a conflict between china and the united states例文帳に追加

仮に 中国とアメリカ合衆国の間で紛争が起こった場合でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no way you can explain a relationship between a man and a woman in theory.例文帳に追加

男と女の関係なんて 理屈で説明出来るものじゃないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason why I talked about choi chun hee was because I thought there shouldn't be secrets between lovers.例文帳に追加

チュニの事話したのは 恋人同士秘密を持たないためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tk: a positive feedback loop there between great symbolism and civic pride.例文帳に追加

(テッド)優れたシンボルと 市民の誇りとの間に好循環があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the exception of beverly katz, there is no connection between hannibal and any ripper victims.例文帳に追加

ベヴァリー・カッツを除けば、 ハンニバルと犠牲者の間に接点はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have not changed! there will never be anything between us.例文帳に追加

君はまったく変わってないね 私たちには、初めから何にもないもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Kaisaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him/her) was performed, and there was no big difference between a Zanshu (beheading) and Seppuku.) 例文帳に追加

（介錯は行われたため、この場合斬首と大差ない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there seems to be wanting that intimacy which ought to subsist between father and son. 例文帳に追加

日本では父子の間に有るべき親しみが欠けているようだ - 斎藤和英大辞典

A number of studies indicate that there is a relationship between A and B例文帳に追加

多くの研究が，AとBの間に関係があることを示唆している。 - 英語論文検索例文集

A number of studies indicate that there is a relationship between A and B.例文帳に追加

多くの研究が，AとBの間に関係があることを示唆している。 - 英語論文検索例文集

there was a connection between eating that pickle and having that nightmare 例文帳に追加

あのピクルスを食べたこととあんな悪夢を見たことには関連があった - 日本語WordNet

There is also the connection between string edit distance and weighted automata. 例文帳に追加

文字列編集距離と重み付けオートマタとの間にも関連性がある。 - コンピューター用語辞典

Various LAN(Local Area Network) systems are being built between offices here and there 例文帳に追加

各種のLAN(ローカルエリアネットワーク)がオフィス内のあちこちに構築されている - コンピューター用語辞典

There has been a dispute about overtime payments between labor and management.例文帳に追加

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - Weblio英語基本例文集

the condition of there being a strong connection between the people and the Buddha 例文帳に追加

衆生の三業と仏の三乗が深いつながりを持っていること - EDR日英対訳辞書

There was an interchange between Ryukan and Jien, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) through waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

天台座主慈円とも和歌を通じて交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You were either a sharecropper or an educated person. There was no in between, he says.例文帳に追加

人は物納小作人か教養人のいずれかで、その間はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Concerning other points, there is not any significant difference between companies with poor performance and those with good performance.例文帳に追加

その他については、業績にかかわらず大きな相違は無い。 - 経済産業省

THERE IS NO DIFFERENCE BETWEEN TIME AND ANY OF THE THREE DIMENSIONS OF SPACE 例文帳に追加

時間と、空間の3つの次元との間には、なんらちがいはありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When there is no electrical conduction between these, the connection considered as being non-defective, and when there is conduction, the connection is considered as being defective.例文帳に追加

その間で電気的導通がない場合を良品とし、電気的導通がある場合を不良品とする。 - 特許庁

It is said that there are regional differences between recipes, especially with regards to the seasoning of the gelee, but there are few detailed research on the matter. 例文帳に追加

レシピ、特にあんの味付けには地域により差異があるとされるが、詳細な調査根拠は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a samurai, who was a fan of Yotsuguruma Daihachi, happened to be there and spoke out, "There is a big difference in degree between a sumo wrestler and a mere fireman." 例文帳に追加

しかし、同席していた四つ車大八の贔屓の武士が「力士と鳶風情では身分が違う」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is no need to transfer ID cards between security guards or between a security guard and a worker.例文帳に追加

また、警備員同士や警備員と作業員との間でＩＤカードを授受する必要もなくなる。 - 特許庁

To suppress connection between an air gap and a via even if there occurs a positional shift between the via and an interconnect.例文帳に追加

ビアと配線の間に位置ずれが生じても、エアギャップとビアが繋がることを抑制できるようにする。 - 特許庁

There should be no distinction between the House of Representatives and the House of Councillors, or between the ruling and opposition parties in the Diet. 例文帳に追加

これは憲法ですから、国会の中には衆議院も参議院も与党も野党もありません。 - 金融庁

Between the bump electrode 50 and the element, there is a free space formed between the pad electrodes 20a and 20b.例文帳に追加

バンプ電極５０のパッド電極２０ａ、２０ｂ間は、素子との間に空き空間が形成される。 - 特許庁

But there was a shift in the relationship between Japan and the Balhae Kingdom during the rule of Emperor Dae Jung-sang of the Balhae Kingdom and the trade between two countries declined. 例文帳に追加

しかし渤海王大仁秀治世に日本との関係に変化が生じて交易が減退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also sharp curves in the section between Karasuma Oike and Nijojo-mae and the section between Kyoto Shiyakusho-mae and Sanjo-keihan. 例文帳に追加

なお、烏丸御池～二条城前間と京都市役所前～三条京阪間の2か所にもカーブがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain fixation between members even when there is a change in the environmental temperature.例文帳に追加

環境温度の変化が生じた場合でも部材間の固定を維持する。 - 特許庁

There is a large difference in the rate of temperature change between an exfoliated part and a sound part.例文帳に追加

この温度変化率は、剥離部と、健全部とで大きく異なっている。 - 特許庁

There is a magnetic gap AG1 between the back plate 33 and a phase plug 16.例文帳に追加

バックプレート３３とフェイズプラグ１６の間には磁気ギャップＡＧ１がある。 - 特許庁

There is the cooling member 3 between the core section 1 and the winding section 2.例文帳に追加

また、冷却部材３は、コア部１と巻線部２との間に存している。 - 特許庁

There is no longer a need to secure a clearance between the outer pipe 22 and the inner pipe 61.例文帳に追加

外管22と内管61との間に隙間を確保する必要がなくなる。 - 特許庁

It is also said that there was a struggle between Iemitsu and Tadanaga over who was to be the heir to shogun. 例文帳に追加

家光と忠長の間には世継ぎ争いがあったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also numerous details that are different between the two in how they map pages, handle init code, etc. 例文帳に追加

ただし、これをinsecure に 変更する場合は十分注意してください。 - FreeBSD

There was a difference in treatment between the Fujiwara clan and the others in the Nara peerage. 例文帳に追加

なお、奈良華族は藤原氏とそれ以外によって待遇に差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Yomeimonin was furious about this incident, and there was no communication between Yomeimonin and Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

これに陽明門院が激怒して一時両者の間が疎遠となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no child between her and the Emperor Nijo, and she adopted Daisozu Sone. 例文帳に追加

二条天皇との間に子供はなく、大僧都尊恵を猶子にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Yamatai and later Yamato kingdom is unclear because there are various theories. 例文帳に追加

邪馬台国と後のヤマト王権との関係は諸説ありはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal axis is oriented north and south, and there is a difference in height between the east and west sides. 例文帳に追加

主軸は南北であり、東西の側面に高低差が出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to redevelopment, there was a Keihan Bus stop between the Keihan Line and the JR Line. 例文帳に追加

再開発以前は、京阪線とJR線の間に京阪バス乗り場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Izumo Taisha Shrine, there is also a position called the Kyoto between the Guji and Gonguji. 例文帳に追加

出雲大社ではさらに宮司と権宮司の間に教統が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For regular employees, there were relatively small differences between categories of business and size of business.例文帳に追加

正社員では、業種や事業所規模による差は比較的小さい。 - 厚生労働省