「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The court ruled that there was insufficient evidence to establish cause and effect between curse and murder例文帳に追加

裁判所は 呪いと殺人の 因果関係を立証できずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As long as there is peace between us all land treaties shall be honoured.例文帳に追加

互いの平和が ある限り 全ての土地条約は 保守します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus I strongly believe there must be such bond between you and me!例文帳に追加

だから 俺とお前の間にも その絆があるって俺は信じる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now there is a new way open between atlantic and pacific.例文帳に追加

今や大西洋から太平洋に抜ける新たな航路ができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just can't help noticing a correlation between traffic patterns there and the region's other...例文帳に追加

現地と他所の交通状況には 明らかに相関があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are too many differences between the murder now and back then.例文帳に追加

神の処刑事件と今回の事件は あまりにも相違点が多い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the 1920s, we thought there were major differences between people.例文帳に追加

1920年代 人々の間には大きな 違いがあると考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, there is similarity between Sumer and Mt. Sumeru (pronounciated 'Sumer' in Sanskrit). 例文帳に追加

また、シュメールと須弥山（サンスクリットでは「スメール」と発音する）の類似性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a period of one month between the announcement of the poetic themes to the date of the contest. 例文帳に追加

歌題の提示から当日まで1ヶ月の期間をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a daily long‐distance bus service between Tokyo and Kanazawa. 例文帳に追加

東京と金沢の間には毎日長距離バスが走っています. - 研究社 新和英中辞典

There is little to choose between the two, but if pressed I would say that this is a shade better. 例文帳に追加

甲乙なしだが, 強いて言えばこの方が少し勝っている. - 研究社 新和英中辞典

Is there any relation between the influx of refugees and the rise in unemployment? 例文帳に追加

難民の流入と失業者の増加は関係がありますか. - 研究社 新和英中辞典

Their styles are so different from each other that there is no comparison between them. 例文帳に追加

二人の文体はあまりかけ離れているから比較ができぬ - 斎藤和英大辞典

There is little, if any, difference between the two. 例文帳に追加

両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。 - Tanaka Corpus

There are many differences between the manners of eating nihon-ryori dishes and those in other cultures. 例文帳に追加

また、他文化の食事方法とは大きく異なる点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences between British English and American English.例文帳に追加

イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 - Tatoeba例文

There is little, if any, difference between the two.例文帳に追加

両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。 - Tatoeba例文

Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.例文帳に追加

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 - Tatoeba例文

there is a tension created between narrative time and movie time 例文帳に追加

物語の時間と映画の時間との間で引き起こされる葛藤 - 日本語WordNet

There exist some differences, such as the number of Omodama, between juzu for males and for females. 例文帳に追加

男性用と女性用とで、主珠などの数に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong contrast between life in the country and life in the city.例文帳に追加

田舎での生活と街での生活の間には顕著な差がある - Eゲイト英和辞典

Moreover, there is a strong relationship between productivity and human and physical capital.例文帳に追加

さらに生産性と人的・物的資本には強い関係がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There was a close link between structural issues and resolution of crises.例文帳に追加

構造問題と危機の解決の間には緊密な関係があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) Generally there is a correlation between global economic growth and rising energy consumption.例文帳に追加

① 世界経済の成長とエネルギー消費の上昇はほぼ相関。 - 経済産業省

On the other hand, there was keen intimacy between the dog and the man. 例文帳に追加

一方で、犬と男との間には厳しい関係が築かれていた。 - Jack London『火を起こす』

There is just a field between us, 例文帳に追加

——その離れ家と私たちの家（うち）との間には、広っ場があるんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

There was a pier-glass between the windows of the room. 例文帳に追加

その部屋の窓と窓の間には姿見の鏡が掛けられていました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

(There is some space between Platform 2 and 3, which run alongside each other, and a fence is provided between them because of the point-related situation.) 例文帳に追加

（3番線は2番線と隣同士でスペースはあるが、ポイント事情のため柵が付けてある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a larger flow of capital between the United States and Europe than between any other region.例文帳に追加

また、米国・欧州間については、いずれの地域との間よりも大きな資金の流れがある。 - 経済産業省

Although the mainstream of the myth concerning Ama no Iwato is almost the same between Kojiki and Nihonshoki, there are a few differences in detail between them. 例文帳に追加

日本書紀でも大きな話の流れは同じであるが、細部に若干の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a note saying, 'Hosshinshu (Tales of Awakening) is a good go-between between a true friend and one in a cloistered life' which the term Kankyo no Tomo is considered to have originated from. 例文帳に追加

識語に「閑居之真友、発心之良媒」とあり、命名の義と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He determines to go there, saying, 'There has been a bitter grudge between the samurai class and ordinary people, so, we should not feel inferior to Shiratsuka-gumi, hatamoto. 例文帳に追加

「武家と町家に日頃から遺恨重なる旗本の、白柄組に引けをとるわけにはいかない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no imperial edicts or letters laying out the kani soto (corresponding relationship between court ranks of government officials and government posts) of Sangi, so there is no corresponding rank. 例文帳に追加

参議に官位相当を定めた詔勅や宣旨などが見当たらないため、相当位は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years. 例文帳に追加

確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。 - Tanaka Corpus

Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.例文帳に追加

確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。 - Tatoeba例文

If there is no connection between our competitors and them...例文帳に追加

もし私たちの競合会社と彼らの間に繋がりが無いのであれば…… - Weblio Email例文集

There is a match between Japan and Germany from 3 a.m. on TV, so I will sleep at 9 p.m. 例文帳に追加

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る - Weblio Email例文集

Is there any particular division of roles between you and the ruling parties? 例文帳に追加

与党との役割分担というのは、特に何かあるものでしょうか。 - 金融庁

Broadly speaking, there is a confrontation between the United States and the EU. 例文帳に追加

それから、また大きく言えば、これはアメリカとEUとの対立もあるのです。 - 金融庁

There is a void XS between a back plate 33 and a spacer ring 34.例文帳に追加

バックプレート３３とスペーサリング３４の間には空隙ＸＳがある。 - 特許庁

Between the first bearing surface and the second bearing surface there is a gap.例文帳に追加

第１ベアリング表面と第２ベアリング表面の間にはギャップがある。 - 特許庁

There is a small clearance between the main part 20 and the core 22.例文帳に追加

主部２０とコア２２との間には、微小な隙間が存在している。 - 特許庁

There is a clearance 5 between the right and left plate-like bodies 32 and 31.例文帳に追加

前記左右板状体（３１，３２）の間は隙間（５）となっている。 - 特許庁

In the above description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there are apparent inconsistencies between dates. 例文帳に追加

『日本書紀』の以上の記述は日付が明らかに矛盾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there is no difference between the various releases after they have been installed.例文帳に追加

実は、数々のリリース間でインストールをした後の違いはありません。 - Gentoo Linux