「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

There is no connection that we can find between today's victim and the previous seven.例文帳に追加

今日及び以前の被害者で 繋がりは見つかっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a vast difference between the years you have lived and the years I have lived.例文帳に追加

ほう、お前の生きた年数と私の生きた年数では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were some zotoka (poetry exchanged between a man and a woman) exchanged with FUNYA no Yasuhide and Sojo-Henjo. 例文帳に追加

文屋康秀・僧正遍昭との贈答歌もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no blank for the game, and the winning numbers range mostly between five and ten. 例文帳に追加

カラ籤はないが、5～10枚の当選範囲が多くしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a double-decker variation with another tonkatsu placed between two layers of rice. 例文帳に追加

丼飯の間にもカツを挟んだ2段重ねのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were childhood friends, and there is a sort of unbreakable [indissoluble] tie between us. 例文帳に追加

僕と彼とは幼馴染みで, 切っても切れない縁を感じる. - 研究社 新和英中辞典

In the West there has been a long conflict [struggle] between religion and science. 例文帳に追加

西欧では長い間宗教と科学との闘いがあった. - 研究社 新和英中辞典

There is a shuttle bus service [Buses shuttle] between the site of the International Exposition and the station. 例文帳に追加

万博会場と駅の間をバスがピストン輸送している. - 研究社 新和英中辞典

As shown in Figure 4, there is no significant difference between A and B.例文帳に追加

図4に見せられるように，AとBの間に，有意な相違がない。 - 英語論文検索例文集

As Figure 5 demonstrates, there is no significant difference between A and B.例文帳に追加

図5が実証するように，AとBの間に，有意な相違がない。 - 英語論文検索例文集

There had never been any ill-feeling between them until that night. 例文帳に追加

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。 - Tanaka Corpus

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". 例文帳に追加

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 - Tanaka Corpus

There was a flare-up between local residents and state regulators. 例文帳に追加

地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 - Tanaka Corpus

Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? 例文帳に追加

静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 - Tanaka Corpus

There are differences in the cooking methods between Kansai and Kanto as below. 例文帳に追加

関西と関東では、次のような調理法のちがいがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a violent clash of opinions between the two leaders.例文帳に追加

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 - Tatoeba例文

There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.例文帳に追加

２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。 - Tatoeba例文

There had never been any ill-feeling between them until that night.例文帳に追加

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。 - Tatoeba例文

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".例文帳に追加

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 - Tatoeba例文

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."例文帳に追加

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 - Tatoeba例文

There was a flare-up between local residents and state regulators.例文帳に追加

地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 - Tatoeba例文

Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?例文帳に追加

静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 - Tatoeba例文

there is a tension between these approaches to understanding history 例文帳に追加

これらの歴史認識への取り組みの間にある緊張状態 - 日本語WordNet

a condition of there being a wide angle between a cannon and the horizon 例文帳に追加

大砲の砲身と地平線とのなす角度が大きいこと - EDR日英対訳辞書

Within history, there are numerous quarrels between countries such as wars. 例文帳に追加

歴史には戦争といった国同士の争いも数多くある。 - Weblio Email例文集

There has been some trouble between the commander and temporary workers.例文帳に追加

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - Weblio英語基本例文集

There has been a great distance between us since our quarrel.例文帳に追加

私たちの間はけんかをしてからかなりよそよそしくなった - Eゲイト英和辞典

There is no differentiating between the severity of an error, or its origin. 例文帳に追加

エラーの深刻度や発生元を区別する方法がありません。 - PEAR

There should be a double space between this notation and the title.例文帳に追加

この記録と表題の間はダブルスペースを挿入するべきです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―（は二人、三人以上なら）―They are all of a sort―much of a muchness. 例文帳に追加

どんぐりの背比べた（似たり寄ったり） - 斎藤和英大辞典

There had never been any ill-feeling between them until that night. 例文帳に追加

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。 - James Joyce『死者たち』

Between the neighboring bus bars, there is provided an open mouth window 13.例文帳に追加

隣接するバスバー２の間には開口窓１３が設けられている。 - 特許庁

In the dielectric body layer, there are voids between the TLs adjacent to each other.例文帳に追加

誘電体層には、隣接するＴＬ間に空隙が存在する。 - 特許庁

As for the cancer-related factors, there were no significant differences between the two groups. 例文帳に追加

癌に関係する要因については、有意差は見られなかった。 - Weblio Email例文集

In practice, there will be a spectrum of cases between these two extremes. 例文帳に追加

現実には、この両極の間に様々なケースがあるであろう。 - 財務省

there is a vast disconnect between public opinion and federal policy 例文帳に追加

世論と連邦政府政策の間には、広大なすれ違いがある - 日本語WordNet

Because of this, there was obviously a confrontation between Yoshitsune and Kagetoki. 例文帳に追加

このことより、義経と景時に対立があったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often fought with MINAMOTO no Mamoru, as there was feud over the territory between them. 例文帳に追加

源護との土地を巡る確執から、度々争っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in details between the records in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and those in "Kugyobunin" (directory of court nobles). 例文帳に追加

細部において『続日本紀』と『公卿補任』に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This description indicates that there was a strong emotional tie between Kunimoto and Yoritomo. 例文帳に追加

頼朝とは非常に親密な間柄であったことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences between British English and American English. 例文帳に追加

イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 - Tanaka Corpus

It may be said that there was a big gap in the way of depicting Shunkan between "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) and "Shunkan." 例文帳に追加

両者の俊寛像に大きな差があるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a fossilized dinosaur footprint located in a breezeway between Amherst House and a guest house. 例文帳に追加

アーモスト館とゲストハウスの渡り廊下に恐竜の足跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval times, there was a discrepancy between written code and common law. 例文帳に追加

中世においては成文法と慣習法の不一致が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research has found that there is crossability between Japanese cedar pollen and Japanese cypress pollen. 例文帳に追加

スギ花粉とヒノキ花粉の交叉性がある、という研究がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス