「to Offer」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

of a thing, to be able to use up everything it has to offer 例文帳に追加

(物を)全部利用し終えることができる - EDR日英対訳辞書

This ceremony is to offer prayers to the kami to make the grounds of the new sanctuary tranquil. 例文帳に追加

新殿敷地の平安を祈る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm very sorry to hear about your mother. I'd like to offer my deepest sympathy. 例文帳に追加

あなたのお母さんの件は誠にご愁傷様です。 - Weblio Email例文集

I would like to offer the information about that to you. 例文帳に追加

私はあなたとそれらについて情報を共有したい。 - Weblio Email例文集

Allow me to use this opportunity to offer my thanks. 例文帳に追加

私はこの場を借りて御礼申し上げます。 - Weblio Email例文集

I would like to offer my season’s greetings to you.例文帳に追加

季節のご挨拶を申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I will go to a shrine to offer my talisman at the end of the year.例文帳に追加

年末にはお札を納めに神社へ行きます。 - 時事英語例文集

We were not able to get her to accept the offer. 例文帳に追加

彼女にその申し込みを受けさせることができなかった. - 研究社 新英和中辞典

I had to push myself to accept the offer. 例文帳に追加

私はどうしてもその申し出を受けなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典

It would seem to offer something for the psychiatrists to work on. 例文帳に追加

それは精神病学者間の研究題目となりそうだ. - 研究社 新和英中辞典

The embankment collapsed, unable to offer any resistance to the powerful flood water. 例文帳に追加

出水のため堤防はもろくも崩れた. - 研究社 新和英中辞典

to offer a human sacrifice to the gods 例文帳に追加

神前に人を犠牲に供える（人身御供） - 斎藤和英大辞典

It was civil of him to offer his seat to the old man.例文帳に追加

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。 - Tatoeba例文

He was so kind as to offer his seat to me.例文帳に追加

彼は親切にも私に席をゆずってくれた。 - Tatoeba例文

I intend to decline his offer to help me.例文帳に追加

私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。 - Tatoeba例文

To offer your seat to the old that is a kindness indeed.例文帳に追加

お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。 - Tatoeba例文

a corporation's first offer to sell stock to the public 例文帳に追加

企業が株を一般に売る、最初の売り出し - 日本語WordNet

to compose tanka and offer it to a shrine 例文帳に追加

(宮中や神社などに)和歌を詠んで献上する - EDR日英対訳辞書

to offer things to the souls of the dead and worship 例文帳に追加

死者の霊に諸物を供え回向する - EDR日英対訳辞書

to visit a shrine or temple to offer thanks for the favors of god or Buddha 例文帳に追加

神仏にかけた願いがかなった時,お礼参りをする - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a ritual of scattering grains of rice in order to offer them to Buddha 例文帳に追加

(仏教で)米や金銭をまきちらして供養すること - EDR日英対訳辞書

the action of visiting a Buddhist temple or Shinto shrine in order to offer thanks to a god 例文帳に追加

神仏に願がかなったお礼参りすること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the three kinds of sacrifices considered appropriate to offer to an ancestral mausoleum 例文帳に追加

宗廟に供える三種類のいけにえ - EDR日英対訳辞書

the financial approval to offer payment deferral to import dealers 例文帳に追加

輸入業者に対する代金支払いの繰り延べの許容 - EDR日英対訳辞書

to offer to do something or help without payment or reward 例文帳に追加

報酬を受けずに自発的に助けたり何かをする - EDR日英対訳辞書

It was civil of him to offer his seat to the old man. 例文帳に追加

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。 - Tanaka Corpus

He was so kind as to offer his seat to me. 例文帳に追加

彼は親切にも私に席をゆずってくれた。 - Tanaka Corpus

To offer your seat to the old that is a kindness indeed. 例文帳に追加

お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。 - Tanaka Corpus

This section contains a gentle introduction to what PEAR is and has to offer. 例文帳に追加

PEAR とその機能に関する導入を示します。 - PEAR

Akatsuki: a dish to offer water to Buddha. 例文帳に追加

閼伽器（あかつき）：水を仏に奉るための皿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the way to offer rice to the dead at a Buddhist funeral rite. 例文帳に追加

仏式の葬儀の時にご飯を死者に捧げるやり方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They try to draw water to offer the god. 例文帳に追加

神にたむける水を汲もうとするのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISONOKAMI no Maro was sent to offer condolences and give gifts to the family. 例文帳に追加

石上麻呂が遣わされて弔し、贈り物をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore he sent Amanohukine no Kami, who was a fifth-generation descendant of Susanoo, to offer it to heaven. 例文帳に追加

乃遺五世孫天之葺根神上奉於天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Shinto rituals to offer the year's first rice to a god. 例文帳に追加

その年の最初の稲米を神に供える神事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As a matter of course, it was necessary for the Mori clan to offer financial support to the Imperial Court.) 例文帳に追加

（もちろん朝廷への経済的援助を伴う。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to offer sacred food to the kami before the Mikagura ceremony (Music performed in court shinto ceremonies). 例文帳に追加

御神楽に先立ち御饌を奉る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiwan to Offer Subsidies to Japanese Tourists 例文帳に追加

台湾が日本人観光客に補助金支給へ - 浜島書店 Catch a Wave

He was only too glad to offer some mangoes to Aouda, 例文帳に追加

そしてアウダにマンゴーを熱心に勧めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"I am sorry to have nothing better to offer you," 例文帳に追加

「もっといい部屋を用意できなくて申し訳ありません。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He is keen to develop the offer around them. 例文帳に追加

彼はチャンスを生かそうと必死である。 - Weblio Email例文集

Hopefully you can come back to me with a counter offer. 例文帳に追加

また別のオファーを用意してきてくださいね。 - Weblio Email例文集

We are pleased to offer you stock for ABC products.例文帳に追加

私達はABC製品の在庫をご用意しております。 - Weblio Email例文集

You probably should offer your seat to them. 例文帳に追加

あなたは彼らに席を譲るといいだろう。 - Weblio Email例文集

Allow me to take up your offer and visit your company. 例文帳に追加

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。 - Weblio Email例文集