「to Offer」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(of a person) an act of going to a shrine or temple to offer thanks 例文帳に追加

神仏にかけた願がかなえられたお礼に参拝すること - EDR日英対訳辞書

to offer a pledge as a security to a debt 例文帳に追加

質権者が受け取った担保を自分の債務の担保とすること - EDR日英対訳辞書

an organization that has a huge accumulation of information to offer to users 例文帳に追加

大量のデータを蓄積しておき利用者にサービスする機関 - EDR日英対訳辞書

It's stupid of me not to be able to refuse their offer.例文帳に追加

彼らの申し出を断ることができなくてわたしは愚かだ - Eゲイト英和辞典

Do I have to offer health and physical education to all students?例文帳に追加

全生徒に保健体育科目を提供しなければなりませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Because he didn't want to lose face he refused my offer to help him. 例文帳に追加

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 - Tanaka Corpus

First, I offer my sincerest gratitude to the many people who took pains to prepare this meal. 例文帳に追加

一には功の多少を計（はか）り彼（か）の来処（らいしょ）を量（はか）る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to her loneliness after losing her parents, she accepted Genji's offer and went to Akashi. 例文帳に追加

両親を失った心細さから、源氏の申し出を受け明石に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 10, 740: Dispatched to Ise-jingu Shrine to offer a wand of hemp and paper streamers. 例文帳に追加

天平12年（740年）9月11日　伊勢神宮に奉幣の為派遣される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base made of plain wood used to offer food and alcohol offering to the gods, sacred wine, sake, and water. 例文帳に追加

神饌や神酒・水を供えるために用いられる白木造りの台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a plan to offer security services linked to Banryu. 例文帳に追加

番竜と連動した警備サービスを提供する計画もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The girls offer to deliver them to the stadium. 例文帳に追加

少女たちは，球場まで弁当を届けることを提案する。 - 浜島書店 Catch a Wave

We need to make continuous improvements to offer better products. 例文帳に追加

より良い製品を提供するためには絶えず改良していくことが必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a lubricating oil which contains an additive to offer improved dispersibility.例文帳に追加

改良された分散性能を示す添加剤を含む潤滑油を提供する。 - 特許庁

To offer an Internet connection service to an elevator user.例文帳に追加

エレベータ利用者に対しインターネット接続サービスを図る。 - 特許庁

To offer sufficient service for lodgers and to protect information.例文帳に追加

宿泊客に対する充分なサービスを行い、しかも、情報の保護を行う。 - 特許庁

To offer a connection device which can relieve stress to an electric cable.例文帳に追加

電気ケーブルに対するストレスを軽減できる接続装置を提供する。 - 特許庁

To offer convenience to a commodity purchaser while considering security.例文帳に追加

セキュリティを考慮しつつ商品購入者の便宜を図る。 - 特許庁

To offer more suitable information according to circumstances of a user.例文帳に追加

ユーザが置かれた状況に応じて、より適切な情報を提供する。 - 特許庁

To offer a method to automatically display the service condition of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の使用状態を自動的に表示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can offer a fresh fun to a player.例文帳に追加

遊技者に新鮮な面白みを与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

If an offeror does not receive notice of acceptance of the offer set forth in the preceding paragraph within the period referred to in the same paragraph, the offer shall cease to be effective. 例文帳に追加

申込者が前項の申込みに対して同項の期間内に承諾の通知を受けなかったときは、その申込みは、その効力を失う - 法令用語日英標準対訳辞書

(v) Promise to offer, or actually offer, to the Policyholder or the insured a discount or rebate on insurance premiums, or any other special advantage; 例文帳に追加

五　保険契約者又は被保険者に対して、保険料の割引、割戻しその他特別の利益の提供を約し、又は提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purchase offer and the reply to the offer are made open to the network and open competitions among the sellers are accelerated.例文帳に追加

購入オファーおよび対オファー返答は、ネットワークに公開されて、売り手間のオープンな競争を促進する。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM RELATED TO JOB OFFER AND/OR JOB HUNTING AND PAYMENT SYSTEM OF INFORMATION SYSTEM RELATED TO JOB OFFER AND/OR JOB HUNTING例文帳に追加

求人及び／又は求職に関した情報提供システムと、この求人及び／又は求職に関した情報提供システムの清算システム - 特許庁

In the job offer information support system, a server is used to post job offer information and to be accessed by a client terminal and a job seeker terminal.例文帳に追加

求職情報支援システムにおいて、求職情報を掲示してクライアント端末と該求職者端末とがアクセスするサーバを用いる。 - 特許庁

If the one-click does not constitute an offer to enter into a contract, then no declaration of intent to make an offer exists, and thus no contract has been concluded. 例文帳に追加

ワンクリックが契約の申込みであるといえない場合には、そもそも申込みの意思表示がなく契約は成立しない。 - 経済産業省

Participants graciously accepted Korea's offer to host the fifth Roundtable in 2013, and Qatar's offer to host the sixth Roundtable in 2015. 例文帳に追加

参加者はまた、韓国が2013年に第5回会合を主催すること、そしてカタールが第6回会合を2015年に主催するとの提案を歓迎した。 - 経済産業省

And I want to offer the best food that the customers can be satisfied about. 例文帳に追加

そして、お客様が満足できる最高の料理を提供したいです！ - Weblio Email例文集

Please tell me about the information that I have to offer. 例文帳に追加

私が提供しなければいけない情報について教えて下さい。 - Weblio Email例文集

I'd like to accept your offer, but I'm afraid I'm not good enough for this. 例文帳に追加

お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。 - Weblio Email例文集

I'm afraid I have to decline your offer against my will. 例文帳に追加

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。 - Weblio Email例文集

10% discount is available to everyone who becomes a member during the special offer period. 例文帳に追加

キャンペーン中に限り、会員になると10％の割引が受けられます。 - Weblio Email例文集

Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I have to refuse your offer. 例文帳に追加

せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。 - Weblio Email例文集

We are now able to offer the services at cheaper prices. 例文帳に追加

今回、よりお求め安い価格でのご提供が可能となりました。 - Weblio Email例文集

We are now able to offer the products at cheaper prices. 例文帳に追加

今回、よりお求め安い価格でのご提供が可能となりました。 - Weblio Email例文集

We will offer the first month free to everyone who signs up during the period. 例文帳に追加

期間内にお申し込み頂くと初月は無料でご利用頂けます。 - Weblio Email例文集

We offer the new product at a special discount price to our customers who use our older products. 例文帳に追加

旧製品をお使いの方には格安で新製品をご提供致します。 - Weblio Email例文集

I'd like to accept your offer officially as I received an approval from the Head Quarters. 例文帳に追加

本部の承認を得ましたので正式にお引き受けします。 - Weblio Email例文集

Loyalty points will not be given to products eligible for this special offer. 例文帳に追加

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。 - Weblio Email例文集

I am writing to inform you that a new special offer will start. 例文帳に追加

新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。 - Weblio Email例文集

They gathered the best that biotech has to offer for the robot. 例文帳に追加

彼らはそのロボットのために生物工学の粋を集めた。 - Weblio英語基本例文集

When I make the first shrine visit of the new year, I will offer my last year's sacred arrow to the shrine.例文帳に追加

初詣の時に去年の破魔矢を神社に納めます。 - 時事英語例文集

We can only offer you a beggarly five hundred pounds to start with. 例文帳に追加

初任給は少なくて申し訳ないが 500 ポンドしかあげられません. - 研究社 新英和中辞典

He indicated to us that he accepted the offer. 例文帳に追加

その申し出を受け入れたということを彼は私たちに明らかにした. - 研究社 新英和中辞典