「tomioka」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

November 12: Honjo-ji Temple (Tomioka City) 例文帳に追加

11月12日：本城寺（富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a friend of Tessai TOMIOKA. 例文帳に追加

富岡鉄斎と親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuko-ji Temple (Tomioka City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

龍光寺（群馬県富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tessai TOMIOKA: "Buryo Togen" (The Earthly Paradise Found By a fisherman From Buryo) 例文帳に追加

富岡鉄斎：『武陵桃源』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early October: Tomioka donto-matsuri Festival (Tomioka City) (held every other year, next time is 2008) 例文帳に追加

10月上旬：富岡どんとまつり（富岡市）（隔年開催、次回は2008年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Seiji, she wrote 'Tomioka Diary' remembering the days of Tomioka Seishi-jo. 例文帳に追加

盛治の死後、富岡製糸場での日々を回顧して「富岡日記」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginza Renga-gai (bricktown or brick street) and Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill) are typical examples. 例文帳に追加

銀座煉瓦街、富岡製糸場などはその代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8: Ryuko-ji Temple (Tomioka City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

4月8日：龍光寺（群馬県富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early October: Fall Concert of Gagaku - Nukisaki-jinja Shrine (Tomioka City) 例文帳に追加

10月上旬：雅楽秋の演奏会-貫前神社（富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early April: Annual spring festival (Suwa-jinja Shrine, Tomioka City) 例文帳に追加

4月上旬：春季例大祭（富岡市諏訪神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early October: Gagaku Autumn Concert held at Nukisaki-jinja Shrine, Tomioka City 例文帳に追加

10月上旬：雅楽秋の演奏会-貫前神社（富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3: Rei-taisai (regular rites and festivals) at Myogi-jinja Shrine (Tomioka City) 例文帳に追加

11月3日：例大祭@妙義神社（富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK Televised Epic Drama "Nobunaga King of Japan" (1992, Mitsuhide: Michel TOMIOKA) 例文帳に追加

NHK大河ドラマ『信長KINGOFZIPANGU』（1992年、光秀：マイケル富岡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ei WADA is a woman who wrote 'Tomioka Diary.' 例文帳に追加

和田英（わだえい）は、「富岡日記」を著した女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He met Tessai TOMIOKA in those days and became a lifelong friend. 例文帳に追加

この頃に富岡鉄斎と知り合い生涯の友となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomioka Silk Mill (operation started in 1872) 例文帳に追加

富岡製糸場（1872年操業開始）等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planned the iron mill at Yokosuka and the silk mill at Tomioka 例文帳に追加

（1839-1888）横須賀製鉄所・富岡製糸場などの設計（仏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomioka Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 例文帳に追加

富岡県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distant View of Mt. Fuji, Autumn View of Kankakei by Tessai TOMIOKA 例文帳に追加

富岡鉄斎『富士遠望・寒霞溪図』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomioka Silk Mill to Be Listed as World Heritage Site例文帳に追加

富(とみ)岡(おか)製糸場，世界遺産登録へ - 浜島書店 Catch a Wave

The Tomioka Silk Mill was built in 1872 at the beginning of the Meiji era.例文帳に追加

富岡製糸場は1872年，明治時代初期に建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tomioka City plans to spend 10 billion yen to renovate the mill.例文帳に追加

富(とみ)岡(おか)市(し)は，工場の改修に100億円をかける計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was born in Kyoto City (Sanjo-dori Shinmachi Higashi) as the second son of Korenobu TOMIOKA, who ran Denbei JUICHIYA making and selling Buddhist vestments. 例文帳に追加

京都市（三条通新町東）法衣商十一屋伝兵衛富岡維叙の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he established the Nanga Association of Japan with Chokunyu TANOMURA, Tessai TOMIOKA and others. 例文帳に追加

明治29年（1896年）には田能村直入や富岡鉄斎らと日本南画協会を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He interacted with Tessai TOMIOKA and Konan NAITO, and established Heianinkai (Heian Seal Society) with Kinseki Mori. 例文帳に追加

富岡鉄斎・内藤湖南らと交流し、森琴石らと平安印会を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Japan Nanga Association with Tessai TOMIOKA and Aizan TANIGUCHI in 1896. 例文帳に追加

明治23年（1896年）には富岡鉄斎、谷口藹山らとともに日本南画協会を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the government undertook such workings as developing mines, and established government-owned factories including Tomioka Silk Mill in Gunma prefecture. 例文帳に追加

鉱山などの事業を行い、群馬県に富岡製糸場などの官営工場を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved with the Tomioka Silk Mill from its construction to the introduction of modern yarn-making technology, serving as the mill's chief (in other words, the one in charge of the mill) 例文帳に追加

富岡製糸場の首長（責任者）、建設から近代製糸技術の導入まで（仏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six students from Fukushima Prefecture's Tomioka High School participated in the event in Paris.例文帳に追加

福島県立富(とみ)岡(おか)高校の生徒６人がこのパリでのイベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Kumagaya Prefecture, Kawase promoted the building of a modern yarn-making factory as a state-owned Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill), and after its success he founded schools in Maebashi City and Kumagaya City. 例文帳に追加

熊谷県では、県内にある官営富岡製糸場の成功に乗る形で同様の近代的な製糸工場の設置を進め、前橋市や熊谷市に学校を新設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Prefecture and others proposed the additional inscription of 'Asuka-Fujiwara: Archaeological sites of Japan's Ancient Capitals and Related Properties' on the Tentative List in November 2006 and the Agency for Cultural Affairs decided to apply for it together with Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill) (Tomioka City, Gunma Prefecture, etc.), Mt. Fuji (Yamanashi Prefecture, Shizuoka Prefecture) and Churches and Christian Sites in Nagasaki (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, etc.) on January 23, 2007. 例文帳に追加

2006年11月に奈良県他により「飛鳥・藤原－古代日本の宮都と遺跡群」として暫定リスト追加掲載の提案が行われ、翌2007年1月23日、文化庁が富岡製糸場（群馬県富岡市など）、富士山（山梨県・静岡県）、長崎の教会群とキリスト教関連遺産（長崎県長崎市など）とともに追加申請を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it came under the control of Daikaku-ji Temple in Saga (Kyoto City) and was converted to the Shingon sect, whereby it was restored with the help of Tessai TOMIOKA and his followers. 例文帳に追加

しかし、嵯峨(京都市)大覚寺の支配下になり真言宗となり、富岡鉄斎らの尽力により復興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-August: Grand Festival at Tomioka Hachiman-gu Shrine (Koto Ward and Chuo Ward, Tokyo) (held every three years, next one in 2008) 例文帳に追加

8月中旬：例大祭@富岡八幡宮（江東区、中央区(東京都)）(大祭は3年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A picture card from 'The One Hundred Poem Card Game of Noted Places in Edo' published around that time illustrates Tomioka Hachiman-gu Shrine and a street eel seller. 例文帳に追加

その頃に出された「江戸名所百人一首」の絵札に富岡八幡宮と鰻売りの露天が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in rivalry with Yoshiwara, Fukagawa flourished as a shrine town of Tomioka Hachiman-gu Shrine and also as a hanamachi (a red-light district) where Japanese-style restaurants and nonlicensed brothels were concentrated. 例文帳に追加

しかしながら、吉原に対峙するように、富岡八幡宮の門前町として、料亭や岡場所の花街として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous works by the painter Tessai TOMIOKA at Kurumazaki-jinja Shrine as he briefly served as chief priest and these are managed by the 'Kurumazaki Archives.' 例文帳に追加

画家・富岡鉄斎が一時当社の宮司を務めていた関係から、鉄斎の作品が多数伝わっており、「車軒文庫」として管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Tenko EMA, Seison HIROSE, Shiryu MATSUMOTO (Iwao MATSUMOTO), Tessai TOMIOKA and Hoyo (Shiro) GOYAMA who were in fact known as guest teachers. 例文帳に追加

実際に、賓師として確認されているのは、江馬天江、広瀬青邨、松本士竜（松本巌）、富岡鉄斎、神山鳳陽（四郎）らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tessai TOMIOKA (January 25, 1837 - December 31, 1924) was a literati painter and Confucianist during the Meiji and Taisho Periods. 例文帳に追加

富岡鉄斎（とみおかてっさい、天保7年12月19日(旧暦)（1836年1月25日）-大正13年1924年12月31日）は、明治・大正期の日本の文人画、儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was slightly hard of hearing yet he studied hard from a young age, learning Sekimon Shingaku, which is the course of study followed by the Tomioka family. 例文帳に追加

耳が少し不自由であったが、幼少の頃から勉学に励み、はじめ富岡家の家学である石門心学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he lived off his sister, Mizoguchi was fascinated by movies, opera and literature; in 1920, favored by an actor for the Nikkatsu (a movie studio), Tadashi TOMIOKA, he was hired by the Nikkatsu Studio. 例文帳に追加

姉の家に居候しながら映画やオペラ、文学にひたり、日活の俳優であった富岡正の知遇を得、9年に日活撮影所に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to the Tomioka-jo Castle, where he questioned the necessity of the castle and demolished the castle keep and the secondary enclosure of the castle, leaving only the outermost outworks of the castle as the regional government office in 1670. 例文帳に追加

富岡城に赴任したが、寛文10年（1670年）城の必要性を疑問視し三の丸を陣屋として残し、本丸・二の丸を破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 68 he began climbing Mt. Odaigahara after being influenced by Tessai TOMIOKA, and at his own expense built a mountain trail and set up a small hut on the mountain. 例文帳に追加

晩年の68歳より、富岡鉄斎からの影響で奈良県大台ケ原に登り始め、自費で登山道の整備、小屋の建設などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he had own atelier during a period from 1848 to 1854, it has been concluded that he taught paintings to Tessai TOMIOKA around that time. 例文帳に追加

嘉永元年(1848年)から安政元年（1854年）にかけて画室を設けているが、このころ富岡鉄斎に絵を教えたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he was invited to Shijuku Ritsumeikan (Ritsumeikan Private Academy) established by Kinmochi SAIONJI, as an instructor along with Tessai TOMIOKA, Seiitsu YAMANAKA and others. 例文帳に追加

明治2年（1869年）には西園寺公望が開校した私塾立命館に富岡鉄斎、山中静逸らとともに講師として招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is also a transmitted tale that his residences were located in today's Aoto, Katsushika Ward and Tomioka, Kanazawa Ward, Yokohama City, but their actual existence is questioned. 例文帳に追加

また、現在の葛飾区青戸や横浜市金沢区富岡に屋敷があったとする伝承も存在するが、その実在には疑いが持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス