| 意味 | 例文 |
top of the headの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 923件
For example, cold water on the top of my head from the top...例文帳に追加
例えば 冷たい水を頭の上から...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the top of the head of animals or human beings 例文帳に追加
人間や動物の頭のてっぺん - EDR日英対訳辞書
The hair on the back of the head is bundled in one and is formed into mage on the top of the head. 例文帳に追加
後ろ髪をまとめて頭頂部で髷を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The back of our head kind of looks funny. it's like the top of a pencil.例文帳に追加
俺たちの頭って 鉛筆みたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hair on the top front of a head and the sideburns protruded forward. 例文帳に追加
前髪と鬢は前の方に突き出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I can think of about ten of them right now off the top of my head.例文帳に追加
そのうちの10個は すぐに 思いつくよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person of the male sex whose hair is worn long and tied up in a chignon at the top of his head 例文帳に追加
兀僧頭という髪型の男性 - EDR日英対訳辞書
The top head does account for most of the biomass例文帳に追加
上位の生物がバイオマスの大半を占め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about例文帳に追加
「はっはっは 頭の真上を通ったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the other guest could see the dome of a bald head and the top of a fishing rod, 例文帳に追加
禿頭のてっぺんや釣り竿の先が見えた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
Did you write that down first, or was it off the top of your head?例文帳に追加
前もって書いてきた? それともアドリブ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A top surface 116c of the top plate and a top surface of the head of the bolt are positioned at the same level as a surface 22a of the lid of the grating.例文帳に追加
天板の頂面116c、ボルト頭部の頂面は、グレーチング蓋の表面22aと同一レベルにある。 - 特許庁
in Japan, a kind of hair style once worn by children in which the hair was formed into two rings on the top of the head, called 'ochigomage' 例文帳に追加
御稚児髷という,子供の髪の結い方 - EDR日英対訳辞書
And felt like it was coming out the top of my head例文帳に追加
頭が爆発したみてぇな 感じがしたぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a head with a hairstyle resembling the top of a spear decorated with bird feathers 例文帳に追加
毛槍の先端のような髪型の頭 - EDR日英対訳辞書
Wall plates or top plates are placed along the top of horizontal head-penetrating tie beams that are connected to the tops of pillars. 例文帳に追加
柱の上部同士をつなぐ頭貫の上に水平材(台輪)を置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A head top estimating part 12 calculates the position of the top of the head on the basis of image data and image data whose background is separated.例文帳に追加
頭頂部推定部12は、画像データ、および背景分離された画像データを基に頭頂の位置を算出する。 - 特許庁
This hairstyle was a head with the hair (as well as eyebrows for girls) shaved up but the hair only on the top of the head or the forelock left. 例文帳に追加
頭(少女は眉も)を剃りあげて脳天か前髪のみ毛を残したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lord of the manor on the top of this hierarchy was called honke (head family). 例文帳に追加
これらの最上位の荘園領主を本家(ほんけ)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stop with the sirs. you're green... from the soles of your feet to the top of your pointy head.例文帳に追加
サーは止めろ 未熟だ... 足の裏から 頭のてっぺんまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



