「travel expenses」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

allow 100 pounds for travel expenses 例文帳に追加

旅費に 100 ポンドみておく. - 研究社 新英和中辞典

figure the total of travel expenses例文帳に追加

旅費の合計を出す - Eゲイト英和辞典

Calculation of Travel Expenses, etc. 例文帳に追加

旅費等の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedure for Claiming Travel Expenses and Allowances 例文帳に追加

請求の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Type and Amount of Travel Expenses 例文帳に追加

旅費の種類及び額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I'll pay those travel expenses. 例文帳に追加

私はその旅費を支払う。 - Weblio Email例文集

We pay the honorarium separately from the travel expenses. 例文帳に追加

旅費と謝礼は別立てである. - 研究社 新和英中辞典

He tried to save something from his travel expenses.例文帳に追加

彼は、旅券を余そうとした。 - Tatoeba例文

It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.例文帳に追加

旅費が２万円では心細い。 - Tatoeba例文

he received reimbursement for his travel expenses 例文帳に追加

彼は旅費の返済を受け取った - 日本語WordNet

He tried to save something from his travel expenses. 例文帳に追加

彼は、旅券を余そうとした。 - Tanaka Corpus

Payment of Travel Expenses and Supplying of Clothing 例文帳に追加

帰住旅費等の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Claim for Travel Expenses, etc. Incurred by Witnesses, etc. 例文帳に追加

参考人等の旅費等の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Travel Expenses by a Witness, etc. 例文帳に追加

証人の旅費の請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Travel Expenses by an Expositor, etc. 例文帳に追加

説明者の旅費の請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

May I travel by train and be reimbursed all my travel expenses?例文帳に追加

電車で出張し、旅費全額の精算できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Amount of Travel Expenses, etc. for Travel Between Japan and a Foreign State 例文帳に追加

本邦と外国との間の旅行に係る旅費等の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I will somehow scrounge up those travel expenses. 例文帳に追加

何とかしてその旅費を捻出する。 - Weblio Email例文集

I will take on your travel expenses. 例文帳に追加

私があなたの旅費を負担させていただきます。 - Weblio Email例文集

Would your company be able to pay the travel expenses this time? 例文帳に追加

今回の渡航費は御社が支払っていただけるのですか。 - Weblio Email例文集

She will pay for her own travel expenses.例文帳に追加

彼女は自分自身で旅行費用を払います。 - Weblio Email例文集

He generously paid all the travel expenses for his son. 例文帳に追加

彼は気前よく息子の渡航費を全て払ってやった. - 研究社 新和英中辞典

Last year's travel expenses amounted to $9,700.例文帳に追加

昨年の旅費は９，７００ドルであった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

All travel and food expenses are tax deductible.例文帳に追加

旅費・糧食費はすべて所得控除できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Especially, foreign travel expenses are growing remarkably since 2002.例文帳に追加

特に2002年以降海外旅行費用は著しく増加している。 - 経済産業省

(3) The members of the committee of experts shall be provided with travel expenses, daily allowance, and lodging expenses prescribed by the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

３　鑑定委員には、最高裁判所規則で定める旅費、日当及び宿泊料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I'm grateful to you for managing my travel expenses. 例文帳に追加

私はあなたが私に対して旅費を工面してくれたことに感謝します。 - Weblio Email例文集

We have to mention in detail about the staff travel expenses.例文帳に追加

私たちはスタッフの旅費について詳細に記載しなければならない。 - Weblio Email例文集

You have to pay your own travel expenses to attend the exhibition. 例文帳に追加

展示会出席のための渡航費用は自己負担となります。 - Weblio Email例文集

Travel expenses and carfare are regarded as tax-free income under the Income Tax Act.例文帳に追加

旅費交通費は、所得税法では非課税所得として見なされる。 - Weblio英語基本例文集

My child asked me to fund their travel expenses for their graduation trip.例文帳に追加

卒業旅行の旅費を子供に出してくれと言われました。 - 時事英語例文集

an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses 例文帳に追加

営業マンや役員は出張や遊興費を経費として請求できる - 日本語WordNet

(2) Relevant persons may request their travel expenses, daily allowances and accommodation fees. 例文帳に追加

２　参考人は、旅費、日当、宿泊料を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Travel expenses to visit Ise were a heavy burden for ordinary people of the time. 例文帳に追加

当時の庶民にとって伊勢までの旅費は、相当な負担であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In areas where iseko was not organized, going-away gifts covered most of the travel expenses. 例文帳に追加

伊勢講が無かった地域では、餞別が旅費の大半を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. In cases where the travel includes any travel between Japan and a foreign state, the amount of transportation expenses actually paid, if said travel used an ordinary route and means (or the amount calculated under the same rule as is applicable to the travel expenses to be paid to a witness, if said travel did not use an ordinary route or means); 例文帳に追加

２）　旅行が本邦と外国との間のものを含む場合において、当該旅行が通常の経路及び方法によるものであるときは、現に支払つた交通費の額（当該旅行が通常の経路又は方法によるものでないときは、証人に支給する旅費の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.例文帳に追加

研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 - Tatoeba例文

In February, same year (1863), Yoshimura obtained permission from the clan to travel and study on his own expenses, and travelled to Kyoto. 例文帳に追加

同3年（1863年）2月、吉村は藩から自費遊学の許可を得て京へ上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More seal engravings were produced than any other time in his life in order to raise enough money for the travel expenses. 例文帳に追加

その費用を賄う為にこの時期は生涯で最も盛んに篆刻し、人の求めに応じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARRANGEMENT/ADJUSTMENT SERVICE PROVIDING METHOD, TRAVEL EXPENSES PROCESSING SYSTEM AND ARRANGEMENT/ADJUSTMENT SERVICE PROVIDING PROGRAM例文帳に追加

手配・精算サービス提供方法、旅費処理システム、および手配・精算サービス提供プログラム - 特許庁

Demand for foreign travel is also forecast to grow in the future along with growing incomes, and growth in traveler numbers and travel expenses is forecast to continue (Figure 3-2-12).例文帳に追加

所得の増加に伴い海外旅行需要は今後とも増加が見込まれ、旅行者数及び旅行費用は増加を続けるものと予想される（第3-2-12図）。 - 経済産業省

To correctly grasp medical expenses and travel expenses required for declaring medical expense deduction, to compare accumulated expenses with a deduction object amount and to declare the deduction in the case of judging that medical expense decuction can be declared.例文帳に追加

医療費控除申告に必要な医療費と交通費を正確に把握し、累積した費用を控除対象額と比較し、医療費控除申告可能と判断した場合に申告を行う。 - 特許庁

(3) In cases where the actual travel expenses cannot be fully covered by a distance fee in the amount specified in the preceding paragraph due to a natural disaster or any other unavoidable circumstance, the distance fee shall be paid in an amount not exceeding the actual travel expenses, notwithstanding the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

３　天災その他やむを得ない事情により前項に定める額の路程賃で旅行の実費を支弁することができない場合には、同項の規定にかかわらず、路程賃の額は、実費額の範囲内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A judicial commissioner shall be paid travel expenses, a daily allowance and accommodation charges at the amount specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

５　司法委員には、最高裁判所規則で定める額の旅費、日当及び宿泊料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 175 The warden of the penal institution shall provide an inmate to be released with clothing or travel expenses necessary for returning home. 例文帳に追加

第百七十五条　釈放される被収容者に対しては、その帰住を助けるため必要な旅費又は衣類を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム