「treasure-house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Treasure House (Important Cultural Property) 例文帳に追加

宝蔵（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treasure house at Daikaku-ji Temple 例文帳に追加

大覚寺収蔵庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei Kokuhoden (national treasure house) 例文帳に追加

比叡山国宝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takebe Taisha Homotsuden (treasure house) 例文帳に追加

建部大社宝物殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a seal of a government office and a key of a treasure house 例文帳に追加

官庁の印と蔵の鍵 - EDR日英対訳辞書

a seal of the head priest of a temple in the Tendai sect of Buddhism and a key of a treasure house例文帳に追加

天台座主の印と宝蔵の鍵 - EDR日英対訳辞書

during the Nara and Heian periods of Japan, an office that was associated with what is now the Imperial Household Agency, called treasure house 例文帳に追加

内蔵寮という,宮内省に属する役所 - EDR日英対訳辞書

It's in the treasure house over there.例文帳に追加

あちらの宝物殿に安置されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is a treasure house of virtues that is the true reality. 例文帳に追加

極速円満す、真如一実の功徳宝海なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Jizo Bosatsu in the treasure house: Sculpted in the Kamakura period 例文帳に追加

地蔵菩薩立像/鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha main shrine, Hoko Treasure House' 例文帳に追加

重要文化財「春日大社本社宝庫」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a treasure house in which temple's treasures are exhibited. 例文帳に追加

－寺宝を展示する宝物館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshodai-ji Temple's Kondo, Kodo, Kyozo (Sutra Repository), and Hozo (Treasure House) 例文帳に追加

唐招提寺金堂、講堂、経蔵、宝蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treasure house, which is in the Azekura-zukuri style, has protected the treasures for a long time. 例文帳に追加

校倉造の宝庫は長年、宝物を守ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the treasure house building was designated as a national treasure, whereas the treasures kept inside were not. 例文帳に追加

国宝に指定されたのは宝庫の建物だけで、宝物類は指定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most treasures in the Nara Shosoin Treasure House, which were originally treasures of the Kyushu dynasty, and were contributed by the Shosoin Treasure House in Chikugo Province, Kyushu in 738. 例文帳に追加

奈良正倉院の宝物の殆どは天平10年（738年）に九州筑後の正倉院から献上されたものであり、元は九州王朝の宝物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The East Treasure House was built in 1952 and the West Treasure House in 1962, both of concrete, and the treasures were moved there in 1963. 例文帳に追加

1952年に鉄筋コンクリート造の東宝庫、1962年には同じく鉄筋コンクリート造の西宝庫が完成し、翌1963年、宝物類はそちらへ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of those 20 murals would sometimes be exhibited in Daihozoden (Treasure House) in Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

これら20面の一部は寺内の大宝蔵殿で展示されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoso-in (treasure house of Todai-ji temple) has a weapon with a long handle as in its original version. 例文帳に追加

正倉院内に原型らしき長柄武器が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shaka Nyorai in the treasure house: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

宝物館/釈迦如来立像/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an eight-legged gate in the north-west of the temple precincts, to the west of Shosoin Treasure House. 例文帳に追加

境内西北、正倉院の西側にある八脚門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, he made a short stay in Nara to see the unsealing of Shoso-in Treasure House. 例文帳に追加

-11月、正倉院宝庫開封に立ち会うため奈良に一時滞在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are hondo (main hall), Aizendo (hall for Aizen Myoo [Ragaraja]), Shitendo, Shuhokan (treasure house) and so on in the precincts. 例文帳に追加

境内には本堂、愛染堂、四王堂、聚宝館（宝物館）などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family registers from ancient times are left as Shibo-cho (a record of the dead), etc. in the Shosoin Treasure House. 例文帳に追加

古代の戸籍は死亡帳などとして、正倉院に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents kept in the middle section of the Shosoin (the Treasure House) are called shosoin monjo. 例文帳に追加

正倉院の中倉に納められている文書を正倉院文書という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to transfer the sacred treasures that were left in the former sanctuary to the Saihoden, the western treasure house, in the new compound. 例文帳に追加

旧殿内の神宝類を新殿の西宝殿に移す儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

came ashore this day and flew British colours on the log-house in Treasure Island. 例文帳に追加

本日上陸し、宝島の丸太小屋に英国国旗を掲げた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Today, most of the treasures are kept in the West Treasure House, while the East Treasure House holds articles undergoing repair and many textiles for which the West Treasure House does not have sufficient space. 例文帳に追加

現在、宝物の大部分は西宝庫に収納、東宝庫には修理中の品や、西宝庫に収納スペースのない、大量の染織品が収納されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1465: Nichiu had the treasure house of Taiseki-ji Temple rebuilt in small-sized azekura-zukuri (a log house-like configuration of triangular woods). 例文帳に追加

1465年（寛正6年）2月、大石寺御宝蔵を小校倉造りに改む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In detached palaces or the hozo (treasure house) of a palace, treasure was collected from in and outside of the country, and the imperial power was represented by various means. 例文帳に追加

離宮や御所の宝蔵には国内外の宝物が集められ、王権はさまざまな形で表現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monthly 'Hozo (Treasure House)' is published with the life-experience stories of several dozen people. 例文帳に追加

毎月、十数人の体験談を載せた体験談集「宝蔵」を発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were bows that were longer than 3m during the Kofun period (tumulus period), and Shosoin Treasure House stores a bow that has a length of 2.4m. 例文帳に追加

古墳時代には3mを超す弓も存在し、正倉院には2.4mに及ぶ弓も保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Jizo Bosatsu in the treasure house: Sculpted in the Heian period, also called Katsurakake Jizo (a jizo having hair on the hands), designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

宝物館/地蔵菩薩立像/平安時代/鬘掛地蔵/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of Jizo Bosatsu in the treasure house: Attributed to Unkei in the Heian period, also called Yumemi (dreaming) Jizo, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

宝物館/地蔵菩薩坐像/平安時代/夢見地蔵/伝運慶作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shosoin Treasure House of the Todai-ji Temple, a board Sugoroku, with which Emperor Shomu may have played, is kept. 例文帳に追加

東大寺正倉院には生前の聖武天皇が遊んだとされる盤双六が納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the word '煎餅' first appeared in the literature of around 737 in the collection of Shoso-in Treasure House. 例文帳に追加

日本で「煎餅」の記述がでてきたのは正倉院所蔵の737年頃の文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This portrait is open to the public at Daihozoden (Treasure House) in the temple on fixed dates in spring and autumn, etc. 例文帳に追加

春・秋などに期日を限って、寺内の大宝蔵殿で公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many statues had been enshrined in the hall by the time the new hozo (treasure house) was completed in 1970. 例文帳に追加

1970年に新宝蔵が完成するまでは、堂内に多数の仏像を安置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the few pieces of architecture remaining from the Nara Period and is known as the treasure house of the Tenpyo Buddhas. 例文帳に追加

東大寺に残る数少ない奈良時代建築の1つであり、天平仏の宝庫として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this kyozo, Ienari constructed in 1134 Shokomyo-in and hozo (treasure house) at the Toba Palace. 例文帳に追加

長承3年（1134年）、家成はこの経蔵を参考にして鳥羽殿に勝光明院と宝蔵を造営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many types of shihai monjo including "Sokoshujitsu" (voucher issued by a bookbinder) and "Shosoin Manyo-gana Monjo" (two sets of monjo exclusively written in manyo-gana stored in the Shosoin Treasure House). 例文帳に追加

『装潢手実』、『正倉院万葉仮名文書』など数多くの紙背文書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

House of the YOSHIMURA family (Habikino City, Osaka Prefecture): being designated as an Important Cultural Property (former National Treasure) in 1937. 例文帳に追加

吉村家住宅（大阪府羽曳野市）-1937年重要文化財（旧国宝）指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

House of the OGAWA family (Nijo-jinya) (Kyoto City, Kyoto Prefecture): being designated as an Important Cultural Property (former National Treasure) in 1944. 例文帳に追加

小川家住宅（二条陣屋）（京都府京都市）-1944年重要文化財（旧国宝）指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treasure house in Shosoin is divided into three sections; Hokuso (north section), Chuso (middle section) and Nanso (south section). 例文帳に追加

正倉院宝庫は、北倉（ほくそう）、中倉（ちゅうそう）、南倉（なんそう）の3つに区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opening the door of the treasure house required an inspection by an imperial envoy ("chokushi" in Japanese). 例文帳に追加

宝庫の扉の開封には勅使（天皇からの使い）が立ち会うことが必要とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス