「treaties」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Abiding by international law and treaties 例文帳に追加

国際法・条約の遵守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(D) Approaches to bilateral investment treaties例文帳に追加

④ 投資協定への取組方針 - 経済産業省

Investment Treaties/EPA Investment Chapters例文帳に追加

投資協定・EPA投資章 - 経済産業省

In recent years, Japan has concluded new tax treaties with the countries with plentiful in resources, such as Middle Eastern countries, and has made amendment to existing tax treaties with developed countries.例文帳に追加

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改正が行われてきている。 - 経済産業省

5. Japan is lagging behind other countries in terms of the number of investment treaties concluded (Japan has concluded 17 investment treaties, compared with 2,495 concluded around the world).例文帳に追加

5. 投資協定は締結数で他国に出遅れ（全世界で2495件。我が国は17件）。 - 経済産業省

As well as other laws and treaties concerning intellectual property,例文帳に追加

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に... - Weblio Email例文集

Treaties are scraps of paper on the morrow of an outbreak of war. 例文帳に追加

いよいよ開戦となった暁には条約は反古だ - 斎藤和英大辞典

Treaties are mere scraps of paper on the morrow of an outbreak of war. 例文帳に追加

開戦の暁には条約はほごだ - 斎藤和英大辞典

Treaties are scraps of paper on （the morrow of） the outbreak of war. 例文帳に追加

いよいよ開戦となった暁には条約は反古だ - 斎藤和英大辞典

Treaties are scraps of paper on a declaration of war. 例文帳に追加

開戦の暁には条約は空文だ - 斎藤和英大辞典

announce the termination of, as of treaties 例文帳に追加

条約のように、終了を発表する - 日本語WordNet

the falsehood about some fanciful secret treaties- F.D.Roosevelt 例文帳に追加

ある架空の秘密条約についての虚偽−F.D.ルーズベルト - 日本語WordNet

(ii) Treaties on the industrial property rights; and 例文帳に追加

二　工業所有権に関する条約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationships with the privileges or immunities based on treaties, etc. 例文帳に追加

条約等に基づく特権又は免除との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Methods prescribed by treaties or any other international agreements; 例文帳に追加

一　条約その他の国際約束で定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conclusion of treaties and a succession struggle for the next shogun (1853 – 1858) 例文帳に追加

条約締結と将軍継嗣問題（1853年～1858年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiation for revision of the treaties was suspended and INOUE resigned. 例文帳に追加

条約改正交渉は中止となり、井上は辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Foreign treaties and critical international matters 例文帳に追加

二　外国条約及重要ナル国際条件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaties of similar contents were also concluded with England, France, Holland and Russia. 例文帳に追加

同様の条約は英仏蘭露とも結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trend in Execution of Bilateral Investment Treaties例文帳に追加

二国間投資協定締結の傾向 - 経済産業省

- Maintenance of the investment environment by investment protection treaties and intellectual property protection例文帳に追加

～ 投資協定、知的財産保護による投資環境整備 - 経済産業省

(B) Signing of bilateral investment treaties around the world例文帳に追加

② 世界の二国間投資協定締結状況 - 経済産業省

(A) Role tax treaties and an overview of the current situation例文帳に追加

① 租税条約の役割と現状概観 - 経済産業省

(B) Recent conclusion/revision of tax treaties and tasks ahead例文帳に追加

② 最近の租税条約の締結・改定状況と課題 - 経済産業省

Roles of tax treaties and overview of current status例文帳に追加

租税条約の役割と現状概観 - 経済産業省

Status of recent conclusion and amendment of tax treaties例文帳に追加

最近の租税条約の締結・改正状況 - 経済産業省

Utilization of Economic Partnership Agreements and Investment Treaties例文帳に追加

経済連携協定・投資協定の活用 - 経済産業省

Significance of Economic Partnership Agreements and Investment Treaties例文帳に追加

経済連携協定・投資協定の位置づけ - 経済産業省

Negotiations are underway about many other economic partnership agreements. In addition, Japan has concluded 11 bilateral investment treaties.例文帳に追加

交渉中のEPAも多い。また、11の投資協定（BIT）あり。 - 経済産業省

<Arbitration in Investor-States Disputes under Investment Treaties>例文帳に追加

＜投資協定に基づく投資家対国家の仲裁＞ - 経済産業省

Revision of treaties means diplomatic negotiations to revise the unequal treaties which were concluded between other foreign countries and Japan in Ansei era. 例文帳に追加

条約改正（じょうやくかいせい）とは、安政年間に日本と諸外国との間で結ばれた不平等条約を改正するための外交交渉をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the treaties forced by Europe and America were unequal treaties, it is also called "unequal treaty system." 例文帳に追加

また欧米によって強制された条約が不平等条約だったことから「不平等条約体制」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of bilateral investment treaties in the world has increased drastically in recent years, reaching 2608 treaties as of 2007 (see Figure 3-2-2-3).例文帳に追加

世界の二国間投資協定数は近年、大きく増加しており、2007 年現在で2,608 件に達している（第3-2-2-3図）。 - 経済産業省

EU: Simple provisions concerning the obligation to sign international treaties and a review of the international treaties that should be signed Government procurement： Efforts are made to ensure a competitive environment not inferior to the ones in other countries through measures such as the provision of most-favored-nation treatment, exchanges of information and consultations, depending on the partner country.例文帳に追加

ＥＵ：国際条約への加盟義務と加盟すべき条約のレビューを規定する簡潔なもの。 - 経済産業省

four treaties concerning victims of war, called the {Red Cross Convention} 例文帳に追加

赤十字条約という,戦争の犠牲者に対する四つの条約 - EDR日英対訳辞書

the contents of the four treaties called the {Red Cross Convention} 例文帳に追加

赤十字条約という,戦争の犠牲者に対する四つの条約の内容 - EDR日英対訳辞書

Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties. 例文帳に追加

一　憲法改正、法律、政令及び条約を公布すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was a royalist, eager to study abroad, to open Japan, to abolish the unfair treaties, and to expel the barbarians. 例文帳に追加

留学希望・開国・破約攘夷の勤皇志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, 1858, Ansei Five-Power Treaties, United States 例文帳に追加

日米修好通商条約　1858年、安政五か国条約　米国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treaties of Peace and Amity later concluded between Russia and the Netherlands also had the same restriction. 例文帳に追加

その後、ロシアやオランダと締結された和親条約も同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign settlement police were disbanded following Japan's successful revision of its treaties with foreign powers in 1899. 例文帳に追加

1899年に条約改正が成立したことにより廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all cases, international treaties to which the Kingdom is a party shall be applied.例文帳に追加

如何なる場合にも，王国が締約国である国際条約が適用される。 - 特許庁

Table 3-2-3-22 History and current status of tax treaties with other countries, with the Japan-US tax treaty to begin with例文帳に追加

第3-2-3-22表日米租税条約以後の経緯・現状 - 経済産業省

(C) Bilateral investment treaties as a tool to promote protection/facilitation of investment例文帳に追加

③ 投資の保護・円滑化を促進するツールとしての投資協定 - 経済産業省

○Increasing number of economic partnership agreements and investment treaties have been concluded, complementing WTO agreements.例文帳に追加

○経済連携協定・投資協定が増加し、ＷＴＯ協定を補完。 - 経済産業省