「utility model」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The assignment of patents and of utility model certificates; 例文帳に追加

特許及び実用新案証の譲渡 - 特許庁

By the name “Utility model certificate application,” the application for the grant of a utility model certificate. 例文帳に追加

「実用新案証出願」とは，実用新案証の付与を求める出願をいう。 - 特許庁

A utility model right may be transferred. 例文帳に追加

実用新案権は，譲渡することができる。 - 特許庁

Processing of patent and utility model applications例文帳に追加

特許及び実用新案の出願の処理 - 特許庁

Patent applications based on utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship with registered utility model, etc. held by others 例文帳に追加

他人の登録実用新案等との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the notice of the registration of the utility model is published, the Patent Office shall issue the owner of the utility model a utility certificate which contains the specification of the utility model. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案登録の通知を公告した後，実用新案明細書を含む実用証を実用新案所有者に発行しなければならない。 - 特許庁

the granting of invention and utility model patents; 例文帳に追加

発明特許及び実用新案特許の付与 - 特許庁

for a duplicate copy of a utility model certificate. €4 例文帳に追加

実用新案証の謄本，1件につき 4ユーロ - 特許庁

a description of the subject matter of the utility model; 例文帳に追加

実用新案の対象の詳細な説明 - 特許庁

The extent of the protection conferred by the utility model registration shall be determined by the utility model claims. 例文帳に追加

実用新案登録により付与される保護の範囲は，実用新案クレームにより決定される。 - 特許庁

Any person who unlawfully exploits a protected utility model commits an infringement of utility model protection. 例文帳に追加

保護された実用新案を不法に実施した者は，実用新案保護を侵害したものとする。 - 特許庁

In any utility model application, protection may only be sought for a single utility model. 例文帳に追加

実用新案出願においては，1の実用新案についてのみ保護を求めることができる。 - 特許庁

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder (Article 46 bis(1) (ii)). 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案技術評価の請求があったとき(同第2号) - 特許庁

(2) "Registered utility model" in this Act means a device for which a utility model registration has been granted. 例文帳に追加

２　この法律で「登録実用新案」とは、実用新案登録を受けている考案をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions for utility model registration or utility model right covering two or more claims 例文帳に追加

二以上の請求項に係る実用新案登録又は実用新案権についての特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the proprietor of the utility model was in good faith when the utility model was registered or when the proprietor of the utility model acquired the utility model registration, the proceedings may not be instituted later than 3 years after the registration of the utility model. 例文帳に追加

実用新案所有者が当該実用新案の登録時又は実用新案登録の当該実用新案所有者による取得時に善意であった場合は，訴訟は，当該実用新案の登録後3年以内に，これを提起することができる。 - 特許庁

utility model applications on the basis of this Federal Law, 例文帳に追加

本連邦法に基づく実用新案出願 - 特許庁

The Patent Office shall issue a utility model certificate to the owner of the utility model. The certificate shall comprise a confirmation of the registration of the utility model as well as a copy of the utility model document. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案所有者に対して実用新案証を交付する。実用新案証は，実用新案登録の確認書及び実用新案書類の副本をもって構成される。 - 特許庁

When registering the utility model, the Office shall issue to the applicant - who on registration becomes the owner of the utility model - a certificate of registration of the utility model and shall announce the registration of the utility model in the Bulletin. 例文帳に追加

庁は，実用新案を登録した場合は，出願人(登録により実用新案の所有者となる者)に対し，実用新案の登録証を交付し，かつ，公報においてその登録を公告する。 - 特許庁

The abstract of the description of the invention or the utility model例文帳に追加

発明又は実用新案の説明の要約 - 特許庁

Restriction on effect of restored utility model right 例文帳に追加

回復した実用新案権の効力の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon the registration of a utility model, the applicant for the registration of the utility model (hereinafter applicant) is entered in the register as the owner of the utility model. 例文帳に追加

実用新案を登録するときは，実用新案登録出願人(以下「出願人」という)を当該実用新案所有者として登録簿に記入する。 - 特許庁

Under Utility Model Act, no opportunity for making an argument against evaluation of a report of utility model technical opinion is given to applicants and holders of a utility model right. 例文帳に追加

実用新案法においては、実用新案技術評価書における評価に対して出願人・権利者の反論の機会が設けられていない。 - 特許庁

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model claimed in the utility model registration application or of the utility model registration, in the following paragraph simply referred to as "utility model technical opinion," is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder. 例文帳に追加

その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案法第十二条第一項に規定する実用新案技術評価(次号において単に「実用新案技術評価」という)の請求があったとき。 - 特許庁

for extracts from the Utility model register made and certified by the Patent Office, for each utility model. €4 例文帳に追加

特許庁が作成し，認証した実用新案登録簿の抄本。実用新案1件につき 4ユーロ - 特許庁

If an application for utility model has successfully passed the preliminary examination, the decision to grant a patent for utility model shall be made.例文帳に追加

実用新案出願が予備審査を通った場合は，実用新案特許の付与が決定される。 - 特許庁

CHAPTER THREE GRANT OF PATENT AND UTILITY MODEL CERTIFICATE例文帳に追加

第3章 特許及び実用新案認証の付与 - 特許庁

16.1.1. own the invention, industrial design or utility model;例文帳に追加

16.1.1. 発明、意匠或いは実用新案を所有する。 - 特許庁

The term of the utility model patent shall be 10 years following the filing date of the application, after which the utility model shall become public property.例文帳に追加

実用新案特許の存続期間は出願日後10年であり，その後は公共財産となる。 - 特許庁

The author of utility model shall be the person who created the utility model by means of his own creative work. 例文帳に追加

実用新案の考案者とは，自己の創造努力によって実用新案を考案した者である。 - 特許庁

The patent claims or the claims for the utility model protection;例文帳に追加

特許クレーム又は実用新案の保護のクレーム - 特許庁

(b) The class or classes in which the utility model has been included.例文帳に追加

(b) 当該実用新案が含まれる分類クラス - 特許庁

For a utility model, the examiner will normally focus on the technical field to which the utility model belongs. 例文帳に追加

実用新案の場合、審査官は、通常、当該実用新案が属する技術分野に焦点を絞る。 - 特許庁

a request for registration of the utility model, which must designate clearly and concisely the subject matter of the utility model; 例文帳に追加

実用新案の対象を簡潔かつ正確に表示した実用新案登録を求める願書 - 特許庁

Registration of a utility model shall have the effect that the proprietor alone is authorized to use the subject matter of the utility model. 例文帳に追加

登録実用新案は，その所有者のみがその実用新案の対象を実施することができる。 - 特許庁

The scope of legal protection of a utility model is determined by the terms of the claims of the utility model. 例文帳に追加

実用新案についての法的保護の範囲は，実用新案クレームの文言によって決定する。 - 特許庁

The owner of a utility model has the exclusive right to the invention protected as the utility model. 例文帳に追加

実用新案所有者は，実用新案として保護されている発明について排他権を有する。 - 特許庁

Utility model applications shall contain a request, a description of the utility model and other relevant documents. 例文帳に追加

実用新案出願は，願書，実用新案明細書その他の関連書類を包含するものとする。 - 特許庁

whether the subject matter of the application is a utility model 例文帳に追加

出願の主題が実用新案であるか否か - 特許庁

A person filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion 例文帳に追加

実用新案技術評価の請求をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a petition requesting a Utility Model Technical Opinion is filed by a person who is neither the applicant of the application for a utility model registration nor the holder of utility model right, the Commissioner of the Patent Office shall notify the applicant of the application for a utility model registration or the holder of utility model right thereof. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者から実用新案技術評価の請求があつたときは、その旨を実用新案登録出願人又は実用新案権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PATENT/UTILITY MODEL DOCUMENT SEARCH SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

特許・実用新案文献検索システムおよびプログラム - 特許庁

The scope of utility model protection shall be determined by the claims. 例文帳に追加

実用新案保護の範囲は，クレームにより定める。 - 特許庁

Application for a utility model registration based on international application 例文帳に追加

国際出願による実用新案登録出願 - 日本法令外国語訳データベースシステム