「vaisravana」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Its principal image is Bishamonten (Vaisravana, also called Tamonten). 例文帳に追加

本尊は毘沙門天（多聞天とも称する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Vaisravana: Created during the latter part of the Heian period. 例文帳に追加

木造毘沙門天立像-平安時代後期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Bishamonten (Vaisravana) appears and drives them out. 例文帳に追加

やがて毘沙門天があらわれ鬼を退散させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamonten (Vaisravana): the first day of the Tiger in January, May and September 例文帳に追加

毘沙門天-1月,5月,9月の最初の寅の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in Bishamon-do Hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

毘沙門堂/毘沙門天立像/平安時代重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Kenshin believed that he was a reincarnation of Bishamonten (Vaisravana, guardian god of Buddhism). 例文帳に追加

自ら毘沙門天の転生であると信じていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statue of the standing Jikokuten (Dhrtarastra), the statue of the standing Zochoten (Virudhaka) and the statue of the standing Bishamonten (Vaisravana) 例文帳に追加

木造持国天立像・増長天立像・毘沙門天立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school worships the triad Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara), Bishamonten (Vaisravana), and Maoson as 'Sonten.' 例文帳に追加

千手観音、毘沙門天、魔王尊の三尊を「尊天」として尊崇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon): Sculpted in the Kamakura period, designated as a cultural property by the prefecture 例文帳に追加

観音堂/毘沙門天立像/鎌倉時代/府指定文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the Shitenno (the Four Guardian Kings) together with Jikokuten (Dhrtarastra), Zochoten (Virudhaka) and Tamonten (Vaisravana). 例文帳に追加

持国天、増長天、多聞天と共に四天王の一尊に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wooden Standing Statues of Bishamon-ten (Vaisravana) and Bothsides Attendants: Sekkei-ji Temple, (Kochi City, Kochi Prefecture), Important Cultural Assets 例文帳に追加

木造毘沙門天及び両脇侍立像-雪蹊寺（高知県高知市）、重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it is said that Isendo made a statue of sahasrabhuja and enshrined it together with Vaisravana. 例文帳に追加

こうして伊勢人は千手観音の像をつくって、毘沙門天とともに安置したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a candy in India, but in Japan it means the altar configuration only for Kangiten and Bishamonten (Vaisravana). 例文帳に追加

インドの菓子であったが、日本では、歓喜天・毘沙門天に限った供物になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1024 to 1028, he mastered Jippi Bishamon ho (literally, "teachings of the ten-armed Vaisravana (guardian god of Buddhism)") and was designated as Ajari. 例文帳に追加

万寿年間（1024年－1028年）に十臂毘沙門法を修して阿闍梨に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sonten" is said to be the Honzon that is a Trinity of Vaisravana, Saharabhuja and Goho Maoson. 例文帳に追加

「尊天」とは、毘沙門天、千手観音、護法魔王尊の三身一体の本尊であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants and a standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

本堂/不動明王及び二童子立像・毘沙門天立像/平安時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The well-known Iwaza is the statues of Shitenno (four guardian kings) and Bishamon-ten (Vaisravana) step on malicious ogres that stand on top of Iwaza. 例文帳に追加

四天王や毘沙門天像は、岩座の上で邪鬼を踏み下ろしているのが通例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the four statues, that of Virupaksa has been deposited at Tokyo National Museum and that of Vaisravana has been deposited at Kyoto National Museum. 例文帳に追加

4体のうち広目天は東京国立博物館、多聞天は京都国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Jikokuten (Dhrtarastra) on the upper right, Komokuten (Virupaksa) on the lower right, Zochoten (Virudhaka) on the bottom left and Bishamonten (Vaisravana) on the upper left. 例文帳に追加

右上に持国天・右下に広目天・左下に増長天・左上に毘沙門天を配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was loathed by MINAMOTO no Yoritomo because he constructed the approximately 15m tall statue of Bishamonten (Vaisravana) in Omi Province for the exclusion of the Minamoto clan. 例文帳に追加

近江国に源氏調伏の、高さ五丈の毘沙門天を造立し、源頼朝の不興をかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next morning, a statue of Vaisravana was there, and it is said that Gantei built a temple to worship this statue. 例文帳に追加

翌朝になると、そこには毘沙門天の像があったので、鑑禎はこれを祀る一寺を建立したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isendo became suspicious saying, "I worship Kannon, but it is Vaisravana that is worshipped here." 例文帳に追加

「自分は観音を信仰しているのに、ここに祀られているのは毘沙門天ではないか」と伊勢人はいぶかしがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in 796, led by a divine revelation in his dream, he visited Mt. Kurama and found that a Bishamon-ten-zo (statue of Vaisravana) was enshrined there. 例文帳に追加

延暦15年(796年)、霊夢の託宣により鞍馬山に導かれ、同地に毘沙門天像が祀られているのを発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the wife of Hanshika (Panchika), a warrior who served a yasha, Bishamonten (Vaisravana), and the mother of 500 children (in some materials it is written as '1,000 children' or '10,000 children'). 例文帳に追加

夜叉毘沙門天（クベーラ）の部下の武将般闍迦（パンチーカ）の妻で、500人（一説には千人または1万人）の子の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was born after childless Kaneie and his wife prayed to Bishamonten (Vaisravana) in Kurama region, Oguri was referred to as a Bishamonten's heaven-sent child. 例文帳に追加

子宝に恵まれない兼家夫妻が鞍馬の毘沙門天に祈願し生まれたことから、毘沙門天の申し子とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the four statues, the statue of Jikokuten (Dhrtarastra) comparatively keeps original parts, but the statue of Tamonten (Vaisravana) is a wooden statue made during the Kamakura period as a whole. 例文帳に追加

4体の中で持国天像は比較的当初の部分を残すが、多聞天像は全体が鎌倉時代の木彫に代わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated statue of Senju Kannon, standing statue of Fudo Myoo Nidoji (Fudo Myoo and two children), standing statue of Bishamonten (Vaisravana), Bujo-ji Temple, Kyoto (an important cultural property) (1154) 例文帳に追加

京都・峰定寺千手観音坐像、不動明王二童子立像、毘沙門天立像（各重要文化財）久寿元年（1154年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in his dream that night, a child appeared and told him that "Kannon and Vaisravana have different names, but fundamentally they are one and the same." 例文帳に追加

ところが、その晩の夢に1人の童子が現われ、「観音も毘沙門天も名前が違うだけで、実はもともと1つのものなのだ」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 796 or 770, Kurama-dera Temple was established in the middle of the south slope of Mt. Kurama, with Bishamonten (Vaisravana) as the honzon (principal object of worship at a temple). 例文帳に追加

延暦15年（796年）、あるいは宝亀元年（770年）には、鞍馬山の南中腹に毘沙門天を本尊とした鞍馬寺が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12 Devas are Katen (literally, fire god: Agni), Suiten (literally, water god: Varuna), Rasetsuten (Rakshasa), Futen (literally, wind god: Vayu), Ishanaten, Enmaten, Taishakuten, Bishamonten (Vaisravana), Bonten (Brahma, a major Hindu deity thought to be responsible for creating the world), Jiten (literally, earth god: Prithivi), Nitten (literally, sun god: Surya), and Gatten (literally moon god). 例文帳に追加

火天、水天、羅刹天、風天、伊舎那天、閻魔天、帝釈天、毘沙門天、梵天、地天、日天、月天の十二天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isendo, in accordance with a message revealed to him in a spiritual dream one night, followed a white horse and arrived at Mount Kurama, upon which he saw a small shrine that housed Vaisravana. 例文帳に追加

伊勢人は、ある夜見た霊夢のお告げにしたがい、白馬の後を追って鞍馬山に着くと、そこには毘沙門天を祀る小堂があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the four statues, those of Dhrtarastra and Virudhaka are housed in the treasure hall, while those of Virupaksa and Vaisravana are deposited at Kyoto National Museum. 例文帳に追加

宝物収蔵庫には4体のうちの持国天像と増長天像が安置され、残りの広目天像と多聞天像は京都国立博物館に寄託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ridge extending westward is called Hinoozaki, where a fire beacon platform site, Koho, the site which is deemed to have been what is now called army post and the ruins of Bishamonten (Vaisravana) are located. 例文帳に追加

山頂の西に張り出した尾根を火ノ尾崎といい、烽火台跡、鼓峰は今で言う軍団駐屯地跡とされ、毘沙門天の遺構がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunbi-ra is often confused with another Hindu god Kubi-ra, who was the predecessor of Bishamonten (Vaisravana) because their names are similar, but they are completely different from each other. 例文帳に追加

なお、クンビーラは同じくヒンドゥー教の神で毘沙門天の前身であるクベーラと名前が似るためよく混同されるが両者は全くの別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principal deities belonging to Tenbu are Bonten, Taishakuten (Sakra devanam Indra), Shitenno (four guardian kings) that consists of Jikokuten (Dhrtarastra), Zochoten (Virudhaka), Komokuten (Virupaksa) and Tamonten (Vaisravana) (Bishamonten (Vaisravana)), Benzaiten, Daikokuten (Mahakala), Kisshoten, Idaten (Kitchen God, Protector of Monasteries & Monks) Marishiten (Goddess of Wealth & Warrior Class), Kangiten (Nandikesvara, Ganesh in the Buddhist pantheon), Kongorikishi, Kishimo-jin (Goddess of Children) (Kariteimo), Junishinsho, Juniten (twelve deities), Hachi Bushu (or Eight Legions, Protectors of Buddhist Teachings) and Nijuhachi Bushu (The twenty-eight attendants of Senju Kannon), and so on. 例文帳に追加

天部の神を代表するものに、梵天、帝釈天、持国天・増長天・広目天・多聞天（毘沙門天）の四天王、弁才天（弁財天）、大黒天、吉祥天、韋駄天、摩利支天、歓喜天、金剛力士、鬼子母神（訶梨帝母）、十二神将、十二天、八部衆、二十八部衆などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 30, Unkei started to create the Amida-Nyorai (Amitabha), Fudo-Myoo (Acala), Nidoshi, and Bishamonten (Vaisravana) statues ordered by Tokimasa HOJO for Ganjoju-in Temple in Kuni City, Izu, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

その年5月3日には、北条時政発願の静岡県伊豆の国市・願成就院の阿弥陀如来像、不動明王及び二童子像、毘沙門天像を造り始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the shrine, Vaisravana is enshrined in the center, Saharabhuja is on the right side facing it, and Goho Maoson on the left side, and the three are collectively referred to as "Sonten." 例文帳に追加

堂内には中央に毘沙門天、向かって右に千手観世音、左には護法魔王尊が安置され、これらの三身を一体として「尊天」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vaisravana, Saharabhuja and Goho Maoson that are enshrined in Golden Hall of the Main Shrine are all secret Buddha statues [not open for public viewing]; in their stead statues referred to as "Omae-dachi" are enshrined in front of these secret Buddha Statues. 例文帳に追加

本殿金堂の毘沙門天・千手観世音・護法魔王尊はいずれも秘仏であるが、秘仏厨子の前に「お前立ち」と称する代わりの像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the above, it can be affirmed that there was a temple that enshrined Bishamonten (Vaisravana) in Mt. Shigi around 10th century in the mid Heian period and an ascetic monk lived there. 例文帳に追加

以上のことから、醍醐天皇の時代、平安時代中期の10世紀頃には信貴山に毘沙門天を祀る庵があり、修行僧が住んでいたことは首肯される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shigisan Shingon sect is a Shingon set that worships Bishamonten (Vaisravana; also called Tamonten) and its Grand Head Temple is Chogosonshi-ji Temple (Shigisan-ji Temple). 例文帳に追加

信貴山真言宗（しぎさんしんごんしゅう）は毘沙門天（多聞天）を本尊とする真言宗の宗派の一つで、総本山は朝護孫子寺（信貴山寺）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modifications include the Bishamon Kikko pattern based on the pattern combining three hexagons which is found on the Katchu (armor and helmets) of Bishamonten (Vaisravana), and the komochi kikko (literally, child-bearing kikko) pattern in which a hexagonal pattern includes another small hexagonal pattern inside).例文帳に追加

応用パターンとして亀甲を三つ組み合わせた毘沙門天の甲冑に見られる毘沙門亀甲、入れ子状にした子持亀甲などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall in Myogen-ji Temple in which a Bishamonten (Vaisravana) was enshrined is said to be built by Morinaga, and the hall was presumably moved from Shinmyo-ji Temple in Mt. Bishamon, for which the Adachi clan served successively as the chief priest. 例文帳に追加

明源寺境内には盛長創建と伝える毘沙門天があり、この堂は安達一門が代々住持した毘沙門山真妙寺の堂を移設したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Vaisravana represents the Spirit of Sunlight that symbolizes "Light" Saharabhujarepresents the Sprit of Moonlight that symbolizes "Love", and Maoson represents the Spiritual King of Earth that symbolizes "Power." 例文帳に追加

また、毘沙門天を「光」の象徴にして「太陽の精霊」・千手観世音を「愛」の象徴にして「月輪の精霊」・魔王尊を「力」の象徴にして「大地（地球）の霊王」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama-dera Temple, located north of Kyoto, was initially a temple with Vaisravana (of the Four Heavenly Kings, the King protecting the north-side) as its Honzon, and it also enshrined Saharabhuja and Goho Maoson. 例文帳に追加

京都の北に位置する鞍馬寺は、もともと毘沙門天（四天王のうち北方を守護する）を本尊とする寺院であり、併せて千手観世音と護法魔王尊を祀った寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Anbagaiji engi", handed down for many generations in the temple, tells another story about the start of the temple, which is that Gantei, a high disciple of Ganjin, built a cottage in the 1st Year of Hoki, and enshrined Vaisravana. 例文帳に追加

しかし、寺に伝わる『鞍馬蓋寺縁起』（あんばがいじえんぎ）には別の草創縁起を伝えており、鑑真の高弟鑑禎（がんてい）が宝亀元年（770年）に草庵を結び、毘沙門天を安置したのが始まりという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス