「voting by ballot」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Candidate information is read from the IC circuit 12 of the voting slip 11 thrown into a ballot by an IC reader and aggregated.例文帳に追加

投票箱に投票された投票片１１のＩＣ回路１２から被選挙人情報がＩＣリーダによって読み取られ、集計される。 - 特許庁

This is stored as data in a personal computer, and after the end of voting, this system is connected with a ballot counting place by a password, and the ballots are totalized.例文帳に追加

これを、パソコンにデータとして蓄積し、投票終了後に、暗証番号により開票所に接続し、集計される。 - 特許庁

When connection to the electronic ballot box 17 is completed, the electronic ballot box 17 confirms ID of the voting card 12 and identifies a voter by using an original identification card 13 and recognizes whether he is the just voter or not.例文帳に追加

電子投票箱１７に接続が完了すると、電子投票箱１７は投票カード１２のＩＤ確認を行い本人認証カード１３を用いて投票者の認証を行い、正当な有権者であるか確認する。 - 特許庁

To provide an electronic voting system, an electronic voting method and an electronic voting program that at a voting place write information specifying a candidate selected by a voter into a radio tag that is later put in a ballot box and at a vote counting place read in the information stored in the radio tag.例文帳に追加

投票者が選択した候補を特定する情報を投票所において無線タグに書き込んで投票箱に投票し、開票所において無線タグが記憶している情報を読み込む電子投票システム、電子投票方法および電子投票プログラムを提供する。 - 特許庁

(3) A member may, in lieu of exercising a member's voting right by a written ballot under the preceding paragraph, exercise the voting right through an Electromagnetic Means pursuant to the provisions of the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　会員は、定款で定めるところにより、前項の規定による書面をもつてする議決権の行使に代えて、議決権を電磁的方法により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To save a trouble on voters in voting and to improve the efficiency in voting by excluding a ballot, and to relieve the congestion of a sale window and an automatic vending machine.例文帳に追加

投票用紙の介在を排除することにより、投票者の手間を省き投票を効率化して、発売窓口や自動販売機における混雑を緩和する。 - 特許庁

(3) A member may, in lieu of exercising a member’s voting right by a written ballot under the preceding paragraph, exercise the voting right through an Electromagnetic Device pursuant to the provisions of the articles of incorporation. 例文帳に追加

３ 会員は、定款で定めるところにより、前項の規定による書面をもつてする議決権の行使に代えて、議決権を電磁的方法により行うことができる。 - 経済産業省

To improve the efficiency of voting and totalization work by automating the voting action and totalization work of election, to extract a token stored in a ballot box at the end of voting so as to execute retotalization when a totalization accident or a claim for a voted result occurs and to reinforce security.例文帳に追加

選挙の投票行為や集計作業を自動化できるようにし、投票、集計作業の効率化を図るとともに、投票の終了時、投票箱に保管されたトークンを取り出し、集計事故や投票結果にクレームが生じた際の再集計に備え、かつセキュリティの強化をはかる。 - 特許庁

A detection processing part 32 detects the voxel of the three-dimensional position instructed by the user 6 from information for a voting value recorded in each ballot box and the registered object information.例文帳に追加

検出処理部３２は各投票箱に記録されている投票値の情報と、登録されている物体情報とから、ユーザ６の指し示す３次元指示位置のボクセルを検出する。 - 特許庁

A market consumer casts a ballot by IP-connecting the portable telephone 1, and performing access to an IP-connected server 5 for voting connected through a network to a member information database server 6 in a member data management organization 3.例文帳に追加

マーケットコンシューマーが、携帯電話機１をＩＰ接続して会員データ管理組織３のＩＰ接続されかつ会員情報データベースサーバー６にネットワーク接続する投票用のサーバー５にアクセスして投票する。 - 特許庁

A number unique to a candidate is assigned, when the number and a name are written in a voting paper, the number alone is accurately recognized and stored as data, and the data are copied in a recording medium, carried to a ballot-counting office, and totaled by a computer in a center.例文帳に追加

候補者に固有の番号付し、投票用紙にその番号と名前を書くとき番号のみを正確に認識し、それをデータとして蓄積し、これを記録媒体にコピーし、開票所に運びセンターのコンピュータで集計する。 - 特許庁

A voting apparatus 10 includes a radio tag reading/writing part 11 for writing vote data that are information specifying a candidate selected by a voter into the radio tag 21 in a radio-tagged ballot 20 that is a ballot with the radio tag 21 built in, and writes the vote data depending on the voter's designation in encrypted form.例文帳に追加

投票装置１０は、無線タグ２１を内蔵した投票用紙である無線タグ付き投票用紙２０の無線タグ２１に、投票者が選択した候補を特定する情報である投票データを書き込む無線タグ読み書き部１１を含み、投票者の指示に応じた投票データを暗号化して書き込む。 - 特許庁

(3) For ballot, each elector shall go to the polling place and write the name of one candidate person (or the name of one candidate juridical person; the same shall apply hereinafter) on a voting slip by himself/herself; provided that in the case of a juridical person, the person designated by the juridical person shall do, and the necessary matters in this case shall be prescribed in a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　投票は、選挙人が自ら投票所に行き、投票用紙に候補者一人の氏名（法人にあつては名称。以下同じ。）を自書して行わなければならない。但し、法人にあつては、その指定する者が行うものとし、この場合において必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To sharply reduce a time and costs required for ballots counting and totaling by providing a safe, inexpensive, and convenient system for quickly realizing ballots counting and totaling by making a conventional ballot box electronic for realizing electronic 'self-writing system' voting.例文帳に追加

「自書式」投票の電子化を行うため、従来の投票箱を電子化する事によって、開票・集計の迅速化を行う装置の発明で、安全で、安価で、使い易いシステムとし、開票・集計に要する時間と経費を大幅に削減する事。 - 特許庁

(2) A member may exercise a member's voting right or right to elect by a written ballot or a proxy regarding matters that were notified in advance pursuant to the provisions of Article 59, paragraph (8). 例文帳に追加

２　会員は、第五十九条第八項の規定によりあらかじめ通知のあつた事項につき、書面又は代理人をもつて、議決権又は選挙権を行うことができる。この場合においては、定款で定める資格を有する者でなければ、代理人となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member may exercise a member’s voting right or right to elect by a written ballot or a proxy regarding matters that were notified in advance pursuant to the provisions of Article 59, paragraph 8. 例文帳に追加

２ 会員は、第五十九条第八項の規定によりあらかじめ通知のあつた事項につき、書面又は代理人をもつて、議決権又は選挙権を行うことができる。この場合においては、定款で定める資格を有する者でなければ、代理人となることができない。 - 経済産業省