「vows」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I remember you standing here when you made your vows.例文帳に追加

そこで誓ってた君を 思い出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am not under the vows of celibacy. 例文帳に追加

僕は独身を誓ったわけではない - 斎藤和英大辞典

He then expressed the purpose of the vows and again swore to accomplish them. ('Juseige :Verses reiterating vows (Sanseige sutra)'). 例文帳に追加

続けてこの願の目的を述べ重ねて誓った（「重誓偈（三誓偈）」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vows are not for me, they're for you.例文帳に追加

私の為ではなく 貴方の為なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they broke their vows, they were buried alive.例文帳に追加

もし誓いを破れば 生き埋めにされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Lanyon, you remember your vows: 例文帳に追加

「ラニョン、自分で選んだことを憶えておけよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Hozo bosatsu, who has made vows and achieved his will, expressed his forty-eight vows to his mentor. 例文帳に追加

願と行を選び取った法蔵菩薩は、師に向かい48の願（四十八願）を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests were absolved from the vows of celibacy and abstinence from animal food. 例文帳に追加

僧侶は肉食妻帯を許された - 斎藤和英大辞典

He kept his vows the best he could.例文帳に追加

彼は誓いを果たすべく全力を尽くした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excluded are those who wish to teach and guide sentient beings in accordance with their original vows. 例文帳に追加

除其本願自在所化爲衆生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This thing is taking people that break their vows, right?例文帳に追加

こいつは誓いを破った人を さらっているよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the compound, Kai-ritsu (Vinaya precepts in Japanese) is used, 'kai' refers to self-imposed vows and 'ritsu' denotes vows among priests and nuns. 例文帳に追加

戒律のうち自分で自分に誓うものを「戒」といい、僧尼の間で誓い合うものを「律」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vows made in storms are forgotten in calms.例文帳に追加

嵐のとき立てた誓いは、凪になれば忘れるもの - 英語ことわざ教訓辞典

I was loyal... to him and to my night's watch vows.例文帳に追加

俺は忠誠だった 彼とナイツウォッチの誓約にな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can take your vows here tonight at sunset.例文帳に追加

お前達は 此処に誓いが立てれる 今日の日没に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John and Jill will take their vows as husband and wife next month.例文帳に追加

ジョンとジルは来月、結婚式を執り行います。 - Tatoeba例文

John and Jill will take their vows as husband and wife next month.例文帳に追加

来月、ジョンとジルの挙式が執り行われます。 - Tatoeba例文

They exchanged marriage vows and wedding rings. 例文帳に追加

彼らは結婚の誓いを交わし，結婚指輪を交換した。 - 浜島書店 Catch a Wave

My dad likes to joke he couldn't hear the vows.例文帳に追加

親父は冗談が好きで 誓いの言葉もかき消された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John and Jill will take their vows as husband and wife next month.例文帳に追加

来月、ジョンとジルの結婚の儀が執り行われます。 - Tatoeba例文

We read vows for becoming new adults at the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式では新成人の誓いを読み上げます。 - 時事英語例文集

Your grandson and granddaughter swore sacred vows and lied.例文帳に追加

あなたの孫息子と孫娘は― 聖なる誓いをして破った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what do our vows have to say about other... activities is open to interpretation.例文帳に追加

しかし他の活動については、 解釈の余地がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An enemy vows will come a day when giants return and giants stay.例文帳に追加

敵はいつか戻る事を誓い 巨人が戻り 居据わる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

abstaining from sexual relations (as because of religious vows) 例文帳に追加

性的関係を慎しむこと（宗教誓約のためにように） - 日本語WordNet

The 48 Vows refers to the 48 vows made by Hozo Bosatsu (Dharmakara) prior to the start of ascetic training to attain Buddhahood. 例文帳に追加

四十八願（しじゅうはちがん）とは、法蔵菩薩が仏に成るための修行に先立って立てた48の願のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to clergy bound by monastic vows 例文帳に追加

修道院の宣誓に縛られた牧師に関する、またはそれの - 日本語WordNet

of communal life sequestered from the world under religious vows 例文帳に追加

宗教的な誓約下で、世界から隠退した共同生活の - 日本語WordNet

someone who has entered a religious order but has not taken final vows 例文帳に追加

修道会へ入ったが、修道生活に未だ入っていない - 日本語WordNet

Shinran, of Japan, broke down the 48 Vows into reality and apotheosis. 例文帳に追加

日本の親鸞は、48の願を真実と権仮（ごんけ）に区分する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came out from the 22th Vow of the 48 Vows. 例文帳に追加

すなはちこれ四十八願第二十二願より出でたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two sides exchanged vows of peace by drinking sacred water at Asama-jinja Shrine. 例文帳に追加

両派は浅間神社で神水を酌み交わして和議を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one bound by vows to a religion or life of worship or service 例文帳に追加

誓いによって、信仰を誓ったり崇拝や奉仕を誓った人 - 日本語WordNet

That is, ann has written john's vows and john has written ann's.例文帳に追加

つまり アンがジョンの誓いを書き ジョンがアンの誓いを書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would have my grandson protected by a skilled warrior who takes his vows seriously.例文帳に追加

誓いを真剣に守る剣技の巧みな戦士に守ってもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 48 Vows have been broken down into three categories by Eon and Kyogo, of China. 例文帳に追加

中国の慧遠と憬興（きょうごう）は3つに分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He chose to shoot an arrow at Menelaus, contrary to the sworn vows of peace, 例文帳に追加

彼は平和の誓に背いて、メネラーオスを矢で射ることにしたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In June 1949, he took Buddhist vows under Zuigan GOTO Ro-Daishi, chief abbot of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

1949年6月、大徳寺管長後藤瑞巌老大師につき得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.例文帳に追加

私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。 - Tatoeba例文

the female member of a religious order who is devoted a religious life as a result of having taken certain vows, called sister 例文帳に追加

修道請願をたて修道院に入っている女の人 - EDR日英対訳辞書

The reason for the above is because "Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" preaches that Amida Nyorai's vows (Forty eight vows) are admitted by various Buddha. 例文帳に追加

その理由は、『無量寿経仏説無量寿経』に阿弥陀如来の願（四十八願）は諸仏に認められていると説かれている事に依る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day Ieyasu made fifty daimyo in Saigoku (western Japan) submit written vows. 例文帳に追加

同日、家康は今度は西国の大名50名から誓詞をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm struggling with whether I should renounce my vows. [sighs] I need your counsel.例文帳に追加

誓いを棄てるべきかどうか 足掻いている所だ 君の助言が欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the vows get over..then our marriage will be over..i'm already married pia.. lets go!例文帳に追加

式が終われば 僕たちの結婚は完了 僕は重婚だ 行くぞ ピア! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"is to stand up with lighted candles in our hands and renew our baptismal vows." 例文帳に追加

「ともしたろうそくを手に立ち上がり、洗礼の誓いを新たにすることだ。」 - James Joyce『恩寵』