「wakebe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the 7th head of the Wakebe family. 例文帳に追加

分部家7代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 10th head of the Wakebe family. 例文帳に追加

分部家10代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 12th head of the Wakebe family. 例文帳に追加

分部家12代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His (first) son was Mitsuyasu WAKEBE. 例文帳に追加

子は分部光寧（長男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Mitsuyoshi WAKEBE. 例文帳に追加

母は分部光嘉の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second wife was a daughter of Mitsuzane WAKEBE. 例文帳に追加

継室は分部光賓の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Mitsuzane WAKEBE, the eighth lord. 例文帳に追加

第8代藩主・分部光賓の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Mitsukuni WAKEBE, the ninth lord. 例文帳に追加

第9代藩主・分部光邦の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Mitsunobu WAKEBE, who was the first lord of domain. 例文帳に追加

初代藩主・分部光信の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Nobumasa WAKEBE, the 4th lord of the domain. 例文帳に追加

第4代藩主・分部信政の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Mitsutada WAKEBE, the 5th lord of the domain. 例文帳に追加

第5代藩主・分部光忠の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including Nobuaki WAKEBE (the first son), Mitsutada WAKEBE (the third son), a daughter (wife of Saneaki KAWABATA), and a daughter (lawful wife of Suketaka ITO). 例文帳に追加

子に分部信秋（長男）、分部光忠（三男）、娘（河鰭実詮室）、娘（伊東祐崇正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Yoshiharu WAKEBE (the third son) and a daughter (Takamasu OZEKI's lawful wife). 例文帳に追加

子に分部嘉治（三男）、娘（大関高増正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Yoshitake WAKEBE (eldest son) and daughter (legal wife of Naoharu HITOTSUYANAGI). 例文帳に追加

子に分部嘉高（長男）、娘（一柳直治正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including Mitsuroni WAKEBE (second son) and a daughter (the lawful wife of Naomasa MIZOGUCHI). 例文帳に追加

子に分部光謙（次男）、娘（溝口直正正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why a line of the Wakebe clan ended only in three generations. 例文帳に追加

このため、分部氏の系統はわずか3代で断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the blood lineage of the Wakebe clan was discontinued after the former domain lord Yoshitake WAKEBE died young without heir, Nobumasa was adopted to succeed to the Wakebe clan in 1667 because he was a relative of Yoshitaka on the mother's side. 例文帳に追加

寛文7年（1667年）、先代藩主の分部嘉高が嗣子なくして若死にして分部氏の血統が断絶すると、嘉高の母方の縁戚に当たると言うことから、その養嗣子となって後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had an older brother Nobuaki WAKEBE, he became an heir because the older brother died young. 例文帳に追加

兄に分部信秋がいたが、早世したため嫡子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mitsunobu died in 1643, his son, Yoshiharu WAKEBE, succeeded to his post. 例文帳に追加

寛永20年（1643年）に光信が死去して子の分部嘉治が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakebe clan set up the jinya (regional government office) at the Sannomaru, and the clan lasted for 11 generations to enter the Meiji Restoration. 例文帳に追加

分部氏は三の丸に陣屋を構え、11代続き明治維新を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada died in the following year of the return of lands and people to the emperor, and his son, Mitsunori WAKEBE, succeeded to his post. 例文帳に追加

光貞は版籍奉還の翌年に死去し、後を子の分部光謙が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as an heir in May 1798 because his older brother, Mitsuhiro WAKEBE, died at an early stage. 例文帳に追加

兄の分部光弘が早くに死去したため、寛政10年（1798年）4月に世子として指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 22, 1831, he retired upon transferring the family headship to his adopted heir, Mitsusada WAKEBE, and called himself Rakusai. 例文帳に追加

天保2年（1831年）3月10日、養嗣子の分部光貞に家督を譲って隠居し、楽斎と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1619, Mitsunobu WAKEBE entered the Ise-Ueno Domain, Ise province, being granted 20,000 koku (the unit showing the annual yield of rice). 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）分部光信が伊勢国伊勢上野藩より2万石で入封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mitsuyasu WAKEBE was the 10th lord of the domain, Juzo KONDO who was famous as explorer was in custody. 例文帳に追加

第10代藩主・分部光寧のときには探検家として有名な近藤重蔵を預かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her brother Kiyomaro was forced to change his name to 'WAKEBE no Kitanamaro' (the word 'kitana' (dirty) is the antonym of the word 'kiyo' (clean)) and displaced to Osumi Province, whereas Hiromushi was forced to change her name to 'WAKEBE no Hiromushi-me' (the suffix '-me' suggests 'a disgraced woman') and displaced to Bingo Province. 例文帳に追加

弟の清麻呂は別部穢麻呂（わけべのきたなまろ）と改名させられて大隅国へ、広虫は別部広虫売（わけべのひろむしめ）と改名させられて備後国へ、それぞれ配流に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunobu WAKEBE (1591-April 10, 1643) was the second lord of the Ise-Ueno Domain. 例文帳に追加

分部光信（わけべみつのぶ、天正19年（1591年）-寛永20年2月22日(旧暦)（1643年4月10日））は、伊勢上野藩の第2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada became an adopted heir of Mitsuyasu WAKEBE, the former lord, and on April 22, 1831, he succeeded to Mitsuyasu's position due to his retirement. 例文帳に追加

先代藩主・分部光寧の養嗣子となり、天保2年（1831年）3月10日、光寧の隠居により後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate was succeeded by his son, Yoshitake WAKEBE, but Yoshitake died young at the age of 20 on August 1, 1667 without having any heir. 例文帳に追加

家督は子の分部嘉高が継いだが、嘉高は寛文7年（1667年）6月12日に20歳で嗣子無くして若死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the East squad at the Battle of Sekigahara in 1600, and fought against Yoshitaka KUKI (the West squad) along with Mitsuyoshi WAKEBE and Nobutaka TOMITA. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いでは東軍に与して、分部光嘉や富田信高らと共に九鬼嘉隆（西軍）と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada WAKEBE (1816 - May 12, 1870) was the 11th lord of the Omizo clan in Omi Province. 例文帳に追加

分部光貞（わけべみつさだ、文化(元号)13年（1816年）-明治3年4月12日(旧暦)（1870年5月12日））は、近江国大溝藩の第11代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including Mitsutsune WAKEBE (the first son), Chosen (澄鮮) MITSUBUCHI (the second son), Choei (澄盈) MITSUBUCHI (the third son), Seyakuin Soken (施薬院宗顕) (the fourth son), Yoshinaga CHUJO (the fifth son), Nagaaki (命誠) WAKEBE (the sixth), a daughter (lawful wife of Katafusa MATSUDAIRA of Echizen), a daughter (wife of Genju (玄寿) KADOKURA), a daughter (wife of Hideyuki (栄之) NAGAOKA), and a daughter (wife of Tadahide (忠栄) TSUNEKAWA). 例文帳に追加

子に分部光庸（長男）、三淵澄鮮（次男）、三淵澄盈（三男）、施薬院宗顕（四男）、中條康永（五男）、分部命誠（六男）、娘（越前松平堅房正室）、娘（角倉玄寿室）、娘（長岡栄之室）、娘（恒川忠栄室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Sekigahara in 1600, he was sent to Nobutaka TOMITA in the same East squad as a pawn by the Wakebe head family. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いの際には分部氏本家によって同じ東軍に属した富田信高への人質として差し出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiharu WAKEBE (October 19, 1627-August 8, 1658) was the second lord of Omizo Domain, Omi Province. 例文帳に追加

分部嘉治（わけべよしはる、寛永4年9月11日(旧暦)（1627年10月19日）-明暦4年7月10日(旧暦)（1658年8月8日））は、近江国大溝藩の第2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsutada WAKEBE (August 26, 1698 - April 20, 1731) was the 5th lord of the Omizo Domain, Omi Province. 例文帳に追加

分部光忠（わけべみつただ、元禄11年7月21日(旧暦)（1698年8月26日）-享保16年3月14日(旧暦)（1731年4月20日））は、近江国大溝藩の第5代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumasa WAKEBE (January 13, 1653 - January 23, 1715) was the 4th lord of the Omizo Domain, Omi Province. 例文帳に追加

分部信政（わけべのぶまさ、承応元年12月14日(旧暦)（1653年1月13日）-正徳(日本)4年12月18日(旧暦)（1715年1月23日））は、近江国大溝藩の第4代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunaga WAKEBE (February 22, 1714 - December 15, 1783) was the 6th lord of the Omizo Domain, Omi Province. 例文帳に追加

分部光命（わけべみつなが、正徳(日本)4年1月8日(旧暦)（1714年2月22日）-天明3年11月22日(旧暦)（1783年12月15日））は、近江国大溝藩の第6代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukuni WAKEBE (June 28, 1786 - October 20, 1810) was the ninth lord of Omizo clan in Omi Province. 例文帳に追加

分部光邦（わけべみつくに、天明6年6月3日(旧暦)（1786年6月28日）-文化(元号)7年9月22日(旧暦)（1810年10月20日））は、近江国大溝藩の第9代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuyasu WAKEBE (September 3, 1809 - August 29, 1858) was the 10th lord of the Omizo clan in Omi Province. 例文帳に追加

分部光寧（わけべみつやす、文化(元号)6年7月24日(旧暦)（1809年9月3日）-安政5年7月21日(旧暦)（1858年8月29日））は、近江国大溝藩の第10代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 4, 1619, Mitsunobu WAKEBE who was transferred from the Ise-Ueno Domain entered the domain for the first time with properties bearing 20,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), and as a result, the Omizo Domain was established. 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）8月27日、伊勢上野藩から移封された分部光信が2万石で入部することにより、大溝藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Shotoku who wanted to make Dokyo Emperor was indignant after listening to the report and demoted Kiyomaro to Inaba no Ingainoge for the time being, later made him change his name to 'WAKEBE no Kitanamaro' and exiled him to Osumi Province; his sister Hiromushi was also punished by being forced to change her name to 'WAKEBE no Hiromushime.' 例文帳に追加

道鏡を天皇に就けたがっていたと言われる称徳天皇は報告を聞いて怒り、清麻呂を因幡員外介にいったん左遷、さらに「別部穢麻呂（わけべのきたなまろ）」と改名させて大隅国へ配流し、姉の広虫も「別部広虫売（わけべのひろむしめ）」と改名させられて処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Mitsukatsu WAKEBE (the oldest son of Mitsuyoshi) died young, Mitsunobu, who was the son of Masakatsu NAGANO (the husband of Mitsuyoshi's daughter) and Mitsuyoshi's grandchild, came to succeed as an adopted heir. 例文帳に追加

光嘉の長男・分部光勝は早世していたため、娘婿に当たる長野正勝の子で外孫にあたる光信が養嗣子として後を継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mitsusada WAKEBE was the 11th lord of the domain, disturbances at the end of the Edo period occurred, but very distinguished activities were not seen at the end of the Edo period because Mitsuhide was stricken with paralysis. 例文帳に追加

第11代藩主・分部光貞のときに幕末期の動乱を迎えたが、光貞は中風に倒れてしまったため、あまり幕末における目だった行動は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three Tojin (Chinese) dances handed down, each in Higashi Tamagaki-cho, Suzuka City, in Wakebe-cho, Tsu City, or in Ushimado, Setouchi City, Okayama Prefecture, are famous for imitating Chosen Tsushinshi. 例文帳に追加

朝鮮通信使を模したもので、今日にも伝わる著名なものとして唐人おどり（鈴鹿市東玉垣町、津市分部町）、唐子おどり（岡山県瀬戸内市牛窓）の3件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the first dispatch was on February 8 (based on the old calendar), when 6 with fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa Family) status, namely, Yoshichika KOIDE, Nagamasa ICHIHASHI, Yoshikatsu MIZOGUCHI, Mitsumasa KOIDE, Kazunao KUWAYAMA and Mitsunobu WAKEBE, were sent as official envoys to various parts of the country. 例文帳に追加

2月8日(旧暦)に、小出吉親・市橋長政・溝口善勝・小出三尹・桑山一直・分部光信の6名の譜代大名格を正使として各地に派遣したのが最初とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス