「was assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This forged Old Text version of Classic of History was assigned as gakkan along with annotations by Jo Gen. 例文帳に追加

この偽孔伝が鄭玄注と並んで学官に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the post was considered an honorable one because persons assigned under his post closely attended the Emperor. 例文帳に追加

従って、天皇の側近として名誉な職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1680, one of the Roju was assigned a job specialized in financial affairs as Katte-gakari (literally, kitchen-handling) Roju. 例文帳に追加

1680年（延宝8）には1人を勝手掛老中とし、財政を専任させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Samurai soldiers were assigned to such posts as the "Hokumen no bushi" which was newly established to protect the retired Emperor. 例文帳に追加

武士は、院の警護役として創設した北面の武士になどにあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1629, he went through a genpuku (ceremony for attaining manhood) and was assigned to serve at the Nakatsukasa sho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

寛永6年（1629年）2月元服して、中務省に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October and November 1715, he went through genpuku (ceremony of attaining manhood) and was assigned to serve Hyobusho (the ministry in charge of military affairs). 例文帳に追加

正徳(日本)5年（1715年）10月元服し、兵部省に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he built Osaka Castle and was assigned as Kanpaku Daijodaijin by the Imperial court. 例文帳に追加

その後、大坂城を築き関白・太政大臣に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was given the rank of Ju-sanmi Sakonoe Gon Chujo and assigned to Gyobukyo. 例文帳に追加

同日、従三位左近衛権中将兼刑部卿叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, he was assigned the rank of Sho-nii Gon Dainagon and Ukonoe Daisho. 例文帳に追加

12月5日(旧暦)、正二位権大納言兼右近衛大将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 17th, he was assigned Sangi, which meant he could join the politics of the government, and also held the title of Sakonoe Chujo. 例文帳に追加

2月17日、参議に補任し、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 8: He was also assigned to Bizen Province and left the office of Sanuki Province. 例文帳に追加

7月11日(旧暦)（8月8日）：備前国を兼任し、讃岐権守を去る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 29: He was also assigned as Kyoshiki (police chief of Kyoto) and retained the position of Sakonoe-shosho. 例文帳に追加

9月4日(旧暦)（9月29日）：京職を兼任し、左近衛少将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 13: Jointly assigned to the post of Vice President of investigation Committee of codes (the President was Hirofumi ITO). 例文帳に追加

4月13日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21: Jointly assigned to be the Vice President of I\\Investigation Committee of Codes (President was Hirofumi ITO). 例文帳に追加

1月21日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 20, he also assumed the rank of Sahyoe-no-kami (head of Sahyoefu) and was assigned to the post of Kebiishi no Betto. 例文帳に追加

7月20日、左兵衛督を兼任し、検非違使別当に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a prize from his father for building the Jijuden, Shigemori was assigned to the Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) rank. 例文帳に追加

父から造営の賞を譲られた重盛は、正五位下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the new year, he was assigned to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) rank and also to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

年が明けてすぐに従四位下となり、左馬頭も兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonaga was assigned with Yamashiro Shimogori Shugodai (deputy military governor of Yamashiro Shimogori domain) in 1497. 例文帳に追加

元長は明応6年（1497年）に山城下郡守護代に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, 1077, Morimichi was assigned as Sangi (consultant) and retired from his position as Ukone no Gon no chujo. 例文帳に追加

1077年（延久4年）3月27日、参議に補任し、右近衛中将を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 22, 963, he was assigned additionally to Bicchu no kami (Governor of Bicchu Province) and retired from Iyo no kami. 例文帳に追加

963年（応和3）1月22日、備中守を兼任し、伊予守を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1193, he was assigned additional post as Kokushi (provincial lord) in various provinces and retired from Jiju position. 例文帳に追加

各国の国司を併任し、建久4年（1193年）正月、侍従を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, he was assigned additional position as Chugu daibu (Master of the Consort's Household) (for Emperor Nijo's Chugu FUJIWARA no Muneko (Ikushi)). 例文帳に追加

2月19日、中宮（二条天皇中宮藤原育子）大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 27, 1166, he was assigned additional post as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1166年（永万2年）8月27日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10, he was assigned additional position as Togu no fu (attendant of Imperial Prince (Imperial Prince Norihito, who later became Emperor Takakura)). 例文帳に追加

10月10日、東宮（後の高倉天皇こと憲仁親王）傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On leap January 13, 1420, he was assigned additional post as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1420年（応永27）、閏1月13日、右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 26, he was assigned additional post as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and resigned from Ukone no daisho. 例文帳に追加

3月26日、左近衛大将を兼任し、右近衛大将を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, 1229, he was assigned as Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1229年（貞永元年）3月24日(旧暦)、右近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, 1230, he was assigned additional duty of Harima no Gon no kami (Provisional Governor of Harima Province). 例文帳に追加

1230年（貞永2年）1月24日(旧暦)、播磨国権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 2, 1235, he was assigned as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

1235年（嘉禎元年）10月2日(旧暦)、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6, 1238, he was assigned additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1238年（嘉禎4年）2月6日(旧暦)、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 1238, he was assigned additional post of Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1238年（嘉禎4年）2月9日(旧暦)、左馬寮御監を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Enyu inherited the throne, Saneyori was assigned to the Sessho (regent). 例文帳に追加

次いで円融天皇が即位すると摂政に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 843, he was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and assigned as Gon no kami (official title of local governor) of Sanuki Province and benkan (an official in the Department of State). 例文帳に追加

843年、従五位下、讃岐国権守、弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1302, he was assigned from Ichiban Hikitsuke Tonin to Niban Hikitsuke Tonin (Second-Class Court Official). 例文帳に追加

1302年(乾元_(日本)元)、一番引付頭人から二番引付頭人に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1305, he was assigned from Niban Hikitsuke Tonin to Ichiban Hikitsuke Tonin. 例文帳に追加

1305年(嘉元3)、二番引付頭人から一番引付頭人に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 29, he was assigned to Gon chunagon (Provincial Middle Councilor) while still serving as Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

10月29日、権中納言に転任し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 25, he was assigned to Gon dainagon, (Provisional Major Councilor) and resigned as Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

4月25日、権大納言に転任し、左近衛中将を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, the person whom they assigned to manage the chicken farm was deficient and the business closed down. 例文帳に追加

明治42年（1909年）、養鶏を任せていた人物に不備があり廃業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was assigned with the Jo rank (court rank) of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and Naishi no tsukasa (Palace Attendants Office) in December 1004. 例文帳に追加

寛弘元年（1004年）11月正四位下、内侍司に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he was assigned to Shogun, Yoshihide never entered Kyoto. 例文帳に追加

しかし義栄は将軍に就任しても、入京することは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was assigned to Kyoto bunbujo (京都文武場) kenjutsu sewa kokoroe (the assistant manager of swordplay at Kyoto bunbu-jo training-hall). 例文帳に追加

同年、京都文武場剣術世話心得に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1157 he was assigned to Okura-kyo and conferred to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) during the same year. 例文帳に追加

保元2年（1157年）大蔵卿となり、同年正四位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to be Sangi (Councilor) in 908 but died the same year from being struck by lightening. 例文帳に追加

延喜8年（908年）に参議に任じられるが、同年に雷に打たれて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1100 he was assigned to Shonaiki (an official working at Nakatsukasa (Ministry of the Central Office)) in Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

康和2年（1100年）に正六位上少内記となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1157, he was assigned to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Minbu Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Minister of Popular Affairs) 例文帳に追加

保元2年（1157年）従五位上民部権大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス