「was assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On August 18 in that year, a sweeping shake-up was carried out and Prince Takechi was assigned as Daijo-daijin (Grand Minister). 例文帳に追加

この年の7月5日に全面的な人事異動があり、高市皇子は太政大臣に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young Prince Kanehito (Emperor Ichijo) was enthroned immediately, and his grandfather, Kaneie, was assigned as Regent. 例文帳に追加

速やかに幼い懐仁親王が即位（一条天皇）して、外祖父の兼家は摂政に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, Shigemori was assigned to the Ukone no daisho Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) post which was at the time vacant. 例文帳に追加

承安4年（1174年）7月、重盛は空席となっていた右近衛大将に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Bai Letian was looking forward to meeting Takamura when the latter was assigned as a Japanese envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

白楽天は、篁が遣唐使に任ぜられたと聞き、彼に会うのを楽しみしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 25, he was assigned additionally as Daibu (director general) to Chugu (Empress) (FUJIWARA no Katako, who was the Chugu of Emperor Shirakawa and daughter of FUJIWARA no Morozane). 例文帳に追加

11月25日、中宮（白河天皇中宮、藤原師実の娘、藤原賢子）大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in the same year and was assigned the additional duties as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Sakone gonno chujo. 例文帳に追加

同年正三位に進み権中納言と左近衛権中将を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though a certain Tashiro was secretly assigned the role to get rid of Kano, Tashiro was killed by Kano when he attacked Kano. 例文帳に追加

新選組より田代某という人物が、密かに加納処分役に任命されたが返り討ちとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori was promoted to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was assigned to be the Kokushi (Provincial Governor) of Bitchu no kuni (Bitchu Province) in 866. 例文帳に追加

貞観8年（866年）保則は従五位下に進み備中国国司に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshiaki was expelled from Kyo, Fujitaka was forgiven and assigned to serve as a guard of the Sakamoto-jo Castle in Omi Province. 例文帳に追加

義昭は京より追放されたが、藤賢は信長に許されて、近江坂本城の守備を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1676 he was concurrently assigned to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and was promoted to Junii (Junior Second Rank) in the following year. 例文帳に追加

延宝4年（1676年）に左近衛大将を兼任し、翌年従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1684 he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and was assigned to kotaishi-moriyaku (a retainer of Imperial prince) in 1687. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）正二位へと進み、貞享3年（1687年）には皇太子もり役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1538 he was assigned to Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) and was promoted to Junii (Junior Second Rank) in 1544. 例文帳に追加

天文(元号)7年（1538年）には権中納言となり、天文(元号)13年（1544年）には従二位へと進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Traditional Art Crafts Exhibition was exhibited from 1954, and he was assigned to be the judge from the third exhibition. 例文帳に追加

1954年(昭和29年)より日本伝統工芸展が開かれ，第3回展から審査委員を委嘱される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to be Inabanokuni jo (an official of Inaba Province) in same year and was reassigned to Shonaiki (an official working at Nakatsukasa (Ministry of the Central Office)). 例文帳に追加

同年に因幡国掾に任じられ、後に少内記に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born into the family that served Daigeki and was assigned to that position as late as 1125. 例文帳に追加

代々大外記を勤める家柄に生まれ、遅くとも天治2年（1125年）には自身もその職にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the official court rank of jusanmi (junior third rank) and was assigned to be Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) in 1190. 例文帳に追加

建久元年（1190年）従三位に叙せられ、大宰大弐に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was assigned to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in addition to Sanuki no suke, Deputy Governor of the Province of Sanuki. 例文帳に追加

その後従五位上に昇進し、讃岐介を兼ねて近衛府に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only in the three years after he was assigned to Sangi (councilor) in 1574, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) Udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

天正2年（1574年）に参議に任官して以降わずか3年で従二位右大臣に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in some cases, a person who was considered to be Samurai-Daisho (commander of warriors) was assigned to Yorioya, 例文帳に追加

それどころか侍大将とされている人物でも寄親の下に配されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune OTOMO, who was also assigned to the third squad, was based in Hozan-jo Castle and Koshu-jo Castle. 例文帳に追加

同じく三番隊の大友義統は鳳山城・黄州城を拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to be the Chamberlain (Kurodo) of the Hachijo-in, and it was at this time that he changed his name to Yukiie. 例文帳に追加

八条院の蔵人に補され、行家と改名したのはこの時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he was promoted to Karyo of the Military Medicine Headquarters, and was assigned to investigate the Prussian army's hygiene system. 例文帳に追加

5月、陸軍軍医本部課僚になり、プロシア陸軍衛生制度の調査に駆り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsunosuke ICHIMURA was assigned to ryochoho(long gunner) and Tetsunosuke was ordered to work under Toshizo HIJIKATA (Kai SHIMADA's Eimeiroku [Record of Shinsengumi members]). 例文帳に追加

市村辰之助は両長抱として、鉄之助は土方歳三附属を命じられた(島田魁英名録)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Seizo's samurai status was on a lifelong basis, Kentaro lost the status and was assigned to Jutegumi (military unit of gunners). 例文帳に追加

清蔵は1代限りの生涯士分であったため、士籍を失い銃手組に編入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he moved to Ezo (inhabited area of Ainu) and was assigned as matsumae bugyo (a vassal of Tokugawa Shogunate whose duty was to control the area) of the Republic of Ezo. 例文帳に追加

その後、蝦夷地へ渡って蝦夷共和国の松前奉行に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was assigned to the assistant director of Hokkaido Development Commission and was continuously in charge of the governance of Ezo. 例文帳に追加

同年7月には開拓使次官に就任し、ひきつづき蝦夷地の統治にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, Tanetatsu was assigned to bugyo (Commissioner) of Bakufu Gakumonjo (National College managed directly by bakufu), although his status was still heyazumi (second sons and younger who were in their adolescence and has yet to be independent from the family headed by the eldest son). 例文帳に追加

文久2年（1862年）、部屋住みの身で幕府学問所奉行に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was confered to the Jusani (Junior Third Rank) in 1218, and was assigned sangi (councillor) in 1220. 例文帳に追加

建保6年（1218年）には従三位に叙せられ、承久2年（1220年）には参議に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he was given 1,500 koku (crop yields) as permanent Shotenroku (premium) for a merit of the Restoration and was assigned to Dainagon in November. 例文帳に追加

9月には維新の功により賞典禄1,500石を永世下賜され、11月に大納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was promoted to Chunagon (Vice-Councilor of State) and Dainagon (Chief Councilor of State) and was assigned to become Udaijin (Minister of the Right) in 783. 例文帳に追加

その後も中納言・大納言と累進して、783年（延暦2年）には右大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 28, he was appointed Shoshamotsu bugyo (magistrate in charge of transcription by handwriting) in Edo (present Tokyo) and later he was assigned to take charge of official duties in Kyoto. 例文帳に追加

28歳のとき、江戸で書写物奉行、あと京都御用を命ぜられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshu Tandai (奥州探題) was established during the era of Yoshimitsu ASHIKAGA, and Iekane SHIBA was assigned. 例文帳に追加

足利義満の時代には奥州探題が設置され、斯波家兼が任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the turmoil, Tokiatsu HIRAMATSU, Kenrei (governor) of Niigata Prefecture, was dismissed, and Masataka KUSUMOTO was assigned to that post. 例文帳に追加

一揆の後、新潟県令平松時厚は更迭され、新たに楠本正隆が赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research was conducted with the lead of Shinpei GOTO who was assigned to be a civil administrator of Taiwan Sotoku-fu (Governor-General of Taiwan) in 1898. 例文帳に追加

1898年、台湾総督府民政長官に着任した後藤新平の指揮のもとで実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1703, 5,000 koku was added; he was also assigned to be in charge of the erection of Yuki-jo Castle and ranked with the lord. 例文帳に追加

元禄16年にはさらに5000石の加増があり、結城城築城を命ぜられ城主に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukawa shu (a group of samurai in Kai Province) was an example of a group of local samurai, which was prescribed earlier, and Kuishiki shu (a group of local samurai) which was assigned to the Oyamada clan, was an example of a group of local samurai which was prescribed later. 例文帳に追加

地域武士団の前者の例は先述の武川衆、後者の例は小山田氏に配属されていた九一色衆が上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later assigned to be the Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), before being assigned as the Naidaijin (Minister of Center) in 1466. 例文帳に追加

その後も中納言・大納言・近衛府などを経て、文正元年（1466年）に内大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ieyasu moved to the Kanto region, Nobuteru was assigned to serve as Tsukegaro (a chief retainer assigned directly by the shogun) for Tadakatsu HONDA, who became a daimyo and the lord of Otaki, Kazusa Province with 100.000 koku around 1591. 例文帳に追加

家康の関東移封後、1591年頃から上総国大多喜10万石城主・大名となった本多忠勝に、付け家老として配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Otomo (Emperor Kobun) was assigned as Dajo daijin (Grand Minister), SOGA no Akae as Sadaijin (Minister of the Left), and SOGA no Hatayasu, Kose no hito and KI no Ushi were assigned as Gyoshi taifu (a chief of controlling the officials). 例文帳に追加

同時に大友皇子（弘文天皇）が太政大臣に、蘇我赤兄が左大臣に、蘇我果安、巨勢人、紀大人が御史大夫に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, a Kokushi did not leave for the assigned province (called yonin [remote appointments]) and sent out a mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) instead, who was a deputy and also director to the assigned province. 例文帳に追加

同じ頃、国司が任国へ赴任せず（遙任という）、目代という代理人兼監督者を現地派遣していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 1868, it was renamed sanryo koho bugyo appointed by Yamato no kami, on July 28, an adjutant was placed in sanryo sokanhei and Hirofusa MADENOKOJI was assigned as superintendent general, Tadayuki TODA was assigned as adjutant and bugyo was abolished. 例文帳に追加

明治元年2月21日山陵修補奉行と改称され、なおも大和守をもって補任されたが、7月28日あらたに山陵総管竝に副官が置かれ、総管に万里小路博房、副官に戸田忠至が補され、奉行は廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junshi was shifted to the vacant post of Empress Dowager and Kotaigogushoku was established for her in 1000, and Kotaigogushoku was established instead of Chugushiki and assigned to Teishi, and Akiko was put up as empress to which Chugushiki was assigned. 例文帳に追加

長保2年（1000年）、遵子を当時は空席となっていた皇太后に移して皇太后宮職を付置し、定子には中宮職をあらためて皇后宮職を付置し、彰子が皇后に立てられて中宮職を付置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case either the mother of the emperor was already dead or the rank of the real mother was too low, 'Junbo' (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was assigned to be the mother. 例文帳に追加

天皇の母がすでに死去している場合、または生母の身分が低すぎる場合などに、母に擬して准母を定めることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of ancient times in Japan, a community in which the land belonged to the village, and a cultivated area was assigned to members of the village 例文帳に追加

土地が村に所属し,耕地が村の成員に割り当てられる,初期の共同体 - EDR日英対訳辞書

Every host-file is named after the number the host was assigned during initialization. 例文帳に追加

このファイルの名前は、システムの初期化の際にホストアダプタに割り当てられた番号になる。 - JM