「will be postponed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The party will be postponed if it rains tomorrow. 例文帳に追加

あす雨ならパーティーは延期されるだろう. - 研究社 新英和中辞典

If it rains on the appointed day, it will be postponed till the first fine day. 例文帳に追加

当日雨天の節は順延のこと - 斎藤和英大辞典

Our soccer game will be postponed. 例文帳に追加

私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 - Tanaka Corpus

Our soccer game will be postponed.例文帳に追加

私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 - Tatoeba例文

I accept that the deadline will be postponed. 例文帳に追加

納期の延期の件について、了承いたしました。 - Weblio Email例文集

If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day. 例文帳に追加

当日雨天の場合は順延となります。 - Tanaka Corpus

If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.例文帳に追加

当日雨天の場合は順延となります。 - Tatoeba例文

For various reasons, the departure will be postponed.例文帳に追加

諸事情により、出発を延期することにしました。 - Tatoeba例文

The test will be postponed until the next available good weather day.例文帳に追加

実験は次の天気のいい日まで延期されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 例文帳に追加

万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 - Tanaka Corpus

Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.例文帳に追加

万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 - Tatoeba例文

Because he will be away on a business trip next week, that meeting was postponed. 例文帳に追加

彼が来週出張で不在にしているのでそのミーティングは延期されました。 - Weblio Email例文集

I am asking this to make sure that my understanding is correct. Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount (based on the borrower’s annual income) will be postponed? 例文帳に追加

確認のためなのですけれども、総量規制の延期は可能ですか。 - 金融庁

The meeting on the day after tomorrow will be postponed until next week because the project leader has to go on a business trip urgently. 例文帳に追加

プロジェクトリーダーが急遽出張することになったため、明後日の打ち合わせは、来週に延期になりました。 - Weblio Email例文集

Most of us will be attending the trade show at Borne Center on the 18th, so the meeting scheduled for that day has been postponed to the 20th.例文帳に追加

私たちのほとんどが18 日にBorneセンターでの展示会に出席するので、その日に予定されている会議を20日に延期しました。 - Weblio英語基本例文集

In Miyagi, Iwate and Fukushima, the prefectures most severely hit by the Great East Japan Earthquake, the transition to digital broadcasting will be postponed for eight months. 例文帳に追加

東日本大震災で最もひどい被害を受けた県である宮城，岩手，福島では，デジタル放送への移行は８か月間延期される。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Business Accounting Council, it has been agreed that the (mandatory application of) IFRS will be postponed. Do you think that the decision to introduce IFRS should be reversed? 例文帳に追加

企業会計審議会で、一応、先送りという形になっていますが、大臣ご自身としては委員に対して、これを白紙撤回したほうがよいとお考えでしょうか。 - 金融庁

Kuranosuke took advantage of their leaving to decide that 'the uprising will be postponed until after the punishment of the Great Teaching' at a meeting in Yamanashi and Maruyama (Mt. Maruyama) in February 1702. 例文帳に追加

内蔵助はこれを好機として元禄15年（1702年）2月の山科と円山での会議において「大学様の処分が決まるまで決起しない」ことを決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount, which is expected in June, will be postponed? 例文帳に追加

「今度の制度の見直しを検討する」とおっしゃったのですけれども、総量規制が来年6月に実施されると期待しているのですけれども、この延期は協議の中で可能ですか。 - 金融庁

The engine part receiving the estimated image development time determines whether or not the image development will be finished by the time when printing operation is started, and if determines it is not finished, the printing operation is postponed.例文帳に追加

画像展開予測時間を受け取ったエンジン部は、印字動作を開始する時刻までに画像展開が終了するかどうかを判断し、終了しないと判断すると印字動作を延期する。 - 特許庁

We understand that the review of the securities taxation system is now in the final stages. The original plan was to introduce the Japanese version of the International Standards on Auditing (ISA) upon the termination of the preferential taxation system. Please explain the FSA’s approach to ISA: if the expiry of the preferential taxation system is postponed, will the introduction of ISA also be postponed? Or, does the FSA still have room to accept enhancements to ISA as currently being considered by some departments? 例文帳に追加

証券税制の検討が大詰め段階だと思いますが、本来であれば優遇税制の終了と入れかわりで日本版のISAというものを入れる予定になっていたと思います。このISAについての金融庁のお考えなのですけれども、優遇税制を延長した場合はISAも延長するのか、もしくは今一部で検討されているように、ISAの拡充などについてまだ金融庁として受け入れる余地があるのか、ISAの考え方について教えてください。 - 金融庁