「without hindrance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The matter proceeded without let or hindrance 例文帳に追加

事がさらりと運んだ - 斎藤和英大辞典

The matter proceeded without a hitch―without let or hindrance. 例文帳に追加

事は無難に進んだ - 斎藤和英大辞典

The negotiations ended without let or hindrance. 例文帳に追加

話が故障無くすんだ - 斎藤和英大辞典

The negotiations proceeded without let or hindrance. 例文帳に追加

話が支障無く進んだ - 斎藤和英大辞典

The matter proceeded without let or hindrance. 例文帳に追加

何の故障も無く運んだ - 斎藤和英大辞典

The negotiations progressed without let or hindrance. 例文帳に追加

話が滞り無く進んだ - 斎藤和英大辞典

It went off without any hitch―without let or hindrance. 例文帳に追加

何の故障も無くすんだ - 斎藤和英大辞典

It went off without a hitch―without mishap―without let or hindrance. 例文帳に追加

なんらの事故無く事すむ - 斎藤和英大辞典

The matter proceeded without let or hindrance. 例文帳に追加

何の妨げも無く事が運んだ - 斎藤和英大辞典

The matter proceeded without let or hindrance. 例文帳に追加

事がなんの障りも無く運んだ - 斎藤和英大辞典

The matter proceeded without let or hindrance. 例文帳に追加

事がなんの妨害も無く運んだ - 斎藤和英大辞典

The matter progressed without let or hindrance―without a hitch. 例文帳に追加

なんらの障碍も無く事が運んだ - 斎藤和英大辞典

Using any wifienabled device without any hindrance例文帳に追加

wi-fi対応デバイスで 誰でも自由に参加でき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using any wifienabled device without any hindrance例文帳に追加

Wi-Fi対応デバイスで 誰でも自由に参加でき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then the work will progress without let or hindrance―go on wheels. 例文帳に追加

そうすれば事業は何の故障も無く進捗する - 斎藤和英大辞典

To display additional information without any hindrance to observation of an image.例文帳に追加

画像の観察に支障なく追加的な情報を表示する。 - 特許庁

To conduct the concentration detection of fuel without hindrance.例文帳に追加

燃料の濃度検出を支障なく行うことができるようにする。 - 特許庁

To reduce a moving image false contour without causing grid-shaped brightness and darkness hindrance.例文帳に追加

格子状の明暗妨害を発生させることなく動画疑似輪郭を低減する。 - 特許庁

To start a shield machine from a start shaft without hindrance while ensuring water stop performance.例文帳に追加

シールド機を発進立坑から止水性を確保しつつ支障なく発進させる。 - 特許庁

In addition, a lubricant is supplied to the guide rail 3 without having any hindrance.例文帳に追加

また、ガイドレール３に対する潤滑油の供給にも何ら支障をきたさない。 - 特許庁

To provide a bus control device capable of effectively using the cycle of an internal bus without hindrance to operation.例文帳に追加

動作に支障なく内部バスのサイクルを有効に利用できるバス制御装置を得る。 - 特許庁

The Oda army which had been stuck in Kitaomi returned to Mino without hindrance because of the withdrawal of Yoshikage's troops. 例文帳に追加

義景の撤退により北近江に縛られていた織田軍は悠々と美濃に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cylinder lock device capable of smoothly performing a rotating operation without hindrance.例文帳に追加

回転操作を支障なく円滑に行うことを可能としたシリンダ錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concealed hanger being capable of opening a door at 180° without hindrance and being simply installed.例文帳に追加

ドアを１８０°支障なく開くことができ、取り付けが簡単な隠し支持金具を提供する。 - 特許庁

To input data obtained by combining an image and character strings even on a small screen without hindrance.例文帳に追加

小さな画面上でも、画像と文字列を組み合わせたデータの入力を支障なく行う。 - 特許庁

To eject ink without hindrance by suppressing ink pressure applied to a sleeve tube.例文帳に追加

スリーブ管に印加されるインク圧力を抑制してインクの吐出が支障なく行えるようにする。 - 特許庁

To reduce power consumption while performing exchange of data between with a data processing means without hindrance.例文帳に追加

データ処理手段との間でデータのやりとりを支障なく行いつつ、低消費電力化を図る。 - 特許庁

To provide an electronic device that has a latch mechanism without hindrance to the operability of the electronic device.例文帳に追加

本発明は、電子機器の操作性を阻害しないラッチ機構を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

Thus, useless power consumption is suppressed without causing hindrance to the network configuration.例文帳に追加

これにより、ネットワーク構成に支障を与えることなく、無駄な電力消費を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a handy scanner which performs scan operation without hindrance for performing efficient reading.例文帳に追加

スキャン操作が支障なく行え、効率的な読取りが可能なハンディスキャナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of being placed at wide and narrow places without selecting an arranging place to be used without hindrance.例文帳に追加

広い場所でも狭い場所でも設置場所を選ばずに置けて、支障なく使用可能な気体清浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic safe-deposit box device allowing maintenance of a control box without hindrance even in a space-saving time.例文帳に追加

省スペース化時においても、制御ボックスのメンテナンスが支障なく可能な自動貸金庫装置を得る。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can form an image with high image quality without any hindrance in spite of keeping a low cost.例文帳に追加

コストを低く維持しつつも、高画質な画像を支障なく形成できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To carry out reduction in noise using a simple structure, without causing hindrance in transportation.例文帳に追加

簡単な構造で搬送の支障を生じることなく、騒音の低減を図ることができるようにする。 - 特許庁

To attain economical monitoring of a light receiving level for HFC transmission without much labor and time and causing a hindrance to operation.例文帳に追加

手間がかからず運用に支障がなく、経済的なＨＦＣ伝送の受光レベルモニタを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to detect the position surely without causing hindrance for data reading and writing.例文帳に追加

データの読み書きに支障が起こらないように、位置検出を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide varying and adjustment of an ejecting amount by an ejecting mechanism without hindrance to other parts.例文帳に追加

他の部品に支障を与えることなく、イジェクト機構によるイジェクト量を可変、調整可能にすること。 - 特許庁

To provide a gas combustion hammering tool making hammering to a narrow grooved part without hindrance.例文帳に追加

細幅の溝状部分への打ち込みを支障無く行えるガス燃焼式打ち込み工具を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel that permits an angler to perform free lure action without hindrance on practical fishing.例文帳に追加

実釣時において、ルアーアクションを支障無く行なえる魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged. 例文帳に追加

陛下は、昔つれない仕打ちあそばした女の妨害などございませんから、御意のままになさいませ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

To obtain a card case of which the orderly state is maintained without being a hindrance in picking up merchandise and without shifting during use.例文帳に追加

商品を取るときに邪魔にならず、使用中にずれることなく整然とした状態が保持されるカードケースを得ることを課題とする。 - 特許庁

To eliminate a cable to be connected to an excavator, to enable free movement in a workroom, to enable remote control without a hindrance, and to carry the excavator into/out of the workroom without a hindrance, in a pneumatic caisson.例文帳に追加

ニューマチックケーソンにおいて、掘削機に接続されるケーブルを無くし、作業室内を自由に移動でき、支障なく遠隔操作でき、さらに、作業室内への掘削機の搬出入を支障なく行えるようにする。 - 特許庁

To easily and firmly attach lower end parts of braces without any hindrance by anchor bolts.例文帳に追加

筋交いの下端部を取付けるにあたってアンカーボルトが邪魔にならずに簡単且つ強固に取付けることができる。 - 特許庁

To provide a wireless network system realizing power-saving and real time communication without hindrance.例文帳に追加

省電力を実現するとともに、支障のないリアルタイム通信を実現可能な無線ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To attain display of patient information which does not become hindrance of display of biological information without applying time and effort.例文帳に追加

生体情報の表示の妨げとならない患者情報の表示を、手間をかけることなく実現すること。 - 特許庁