「をめぐって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は欧米をめぐって来た例文帳に追加

He has made a tour of Europe and America  - 斎藤和英大辞典

特定の目的や場所をめぐって例文帳に追加

To organize around causes and places - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その道は森の周囲をめぐっている.例文帳に追加

The path skirts the wood.  - 研究社 新英和中辞典

普遍をめぐっての哲学上の論争例文帳に追加

the philosophical theory of universalism  - EDR日英対訳辞書

田に引く水をめぐって生じる争い例文帳に追加

a quarrel over water rights  - EDR日英対訳辞書

改革案をめぐって委員会はもめた.例文帳に追加

The reform program caused serious trouble in the committee.  - 研究社 新和英中辞典

「ふん、それならこの子をめぐって決闘だな」例文帳に追加

`Well, we must fight for her, then,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

改革案をめぐって委員会はもめた.例文帳に追加

There was considerable disagreement in the committee about the reform program.  - 研究社 新和英中辞典

政治制度をめぐって争うのではありません例文帳に追加

Not fuss about the political constitution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済効果を巡って例文帳に追加

About the economic effectiveness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。例文帳に追加

A rumor is abroad about his death.  - Tanaka Corpus

彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。例文帳に追加

A rumor is abroad about his death. - Tatoeba例文

その法案をめぐって多くの論争があった.例文帳に追加

There has been much debate about the bill.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは 石油をめぐって戦いたい訳ではなく例文帳に追加

They don't like fighting over oil - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この点をめぐっては論争が起きたことがない。例文帳に追加

The point is not in controversy,  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

私たちは美をめぐって 一生を過ごします例文帳に追加

We spend the whole of our existence revolving around beauty: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

口論する（価格、合意の条件などをめぐって）例文帳に追加

wrangle (over a price, terms of an agreement, etc.)  - 日本語WordNet

こっちは ゼブラをめぐって起きた暴力団抗争。例文帳に追加

This is the gang war caused by zebra. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

委員会は減税案をめぐってもめている.例文帳に追加

The committee is in disagreement [discord] over the issue of tax reduction proposals.  - 研究社 新和英中辞典

委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。例文帳に追加

The committee was split over the project.  - Tanaka Corpus

委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。例文帳に追加

The committee was split over the project. - Tatoeba例文

この対応をめぐって重臣らで議論がなされた。例文帳に追加

Senior vassals discussed options for responding to Naoyoshi's offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解散をめぐって戦うために提携された教会例文帳に追加

The churches consociated to fight their dissolution  - 日本語WordNet

先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。例文帳に追加

The teachers were divided on the issue.  - Tanaka Corpus

先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。例文帳に追加

The teachers were divided on the issue. - Tatoeba例文

やくざなどが,勢力範囲をめぐって争うこと例文帳に追加

of gangs, an act of fighting to enlarge their territory  - EDR日英対訳辞書

彼女の職務分類をめぐっての論争があった。例文帳に追加

There was a dispute over her job classification. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただ 彼が残した 問題の裏帳簿をめぐって例文帳に追加

But there remains the problem of the under the counter books he left behind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お互いの懸賞金をめぐって 殺し合いが行われ例文帳に追加

A man was murdered in a mutual dispute over prize money - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マトリックスをめぐって. . 激しい戦いが繰り広げられた.例文帳に追加

A great battle took place over possession of the matrix. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

9つの世界をめぐって お前の世界を救う事だろ!例文帳に追加

To travel the nine worlds so we can save yours, I get it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。例文帳に追加

Candidates traded blows over the proposed tax cut.  - Tanaka Corpus

その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。例文帳に追加

A quarrel arose about what to do with the land.  - Tanaka Corpus

真贋をめぐって裁判沙汰になったケースもある。例文帳に追加

Some cases had an argument about the authenticity and brought into the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給料をめぐって競争する運動選手の職業例文帳に追加

the occupation of athletes who compete for pay  - 日本語WordNet

我々は、新しい農業政策をめぐって衝突した例文帳に追加

We clashed over the new farm policies  - 日本語WordNet

候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。例文帳に追加

Candidates traded blows over the proposed tax cut. - Tatoeba例文

その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。例文帳に追加

A quarrel arose about what to do with the land. - Tatoeba例文

接触事故をめぐっての流血の殴り合いがあった。例文帳に追加

There was the bloody fistfight over a fender bender. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

別の二人のオーナーは給与をめぐって口論をした。例文帳に追加

Two other owners engaged in a verbal tiff over payrolls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両方の弁護団は管轄をめぐっても言い争った。例文帳に追加

Both legal teams also quarreled over jurisdiction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

200年もの間 彼らは 権利をめぐって戦ってきたのだから例文帳に追加

They fought for their rights for over two centuries - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親類が残した遺産をめぐって諍いが あったんです例文帳に追加

There was a dispute over some money that a relative left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。例文帳に追加

A fight started about nothing between them.  - Tanaka Corpus

その人の名誉または女性をめぐって決闘を行う例文帳に追加

fight a duel, as over one's honor or a woman  - 日本語WordNet