「事案」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その事案の時効は?例文帳に追加

What's that statute of limitations on that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事案においてなされた決定及び事案の状態例文帳に追加

The decisions that have been made in the case and the status of the case; - 特許庁

それは緊急度が高い事案である。例文帳に追加

That is a pressing concern.  - Weblio Email例文集

その事案について前向きに考える。例文帳に追加

I think about that plan positively. - Weblio Email例文集

２．勧告事案等の公表例文帳に追加

2. Publication of Recommendation, etc.  - 金融庁

どのような事案でしたでしょうか。例文帳に追加

Which case are you referring to?  - 金融庁

異議申立事案の結果例文帳に追加

the outcome of the opposition case - 特許庁

事案の書類を閲覧する権利。例文帳に追加

Right of Access to Inspect the Documents of the Case. - 特許庁

特許事案の倫理委員会例文帳に追加

The Ethics Committee in Patent Cases - 特許庁

別の事案が発生しているの例文帳に追加

There are other things going on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キャリー マティソンの事案を例文帳に追加

Matter of carrie mathison. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

cia事案の情報提供は例文帳に追加

Are you able to provide me with information on cia matters? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事案においてなされた他の決定及びその事案の状態例文帳に追加

other decisions made in the case and the status of the case - 特許庁

一　綱紀委員会に事案の調査をさせたとき又は懲戒委員会に事案の審査を求めたとき　その旨及び事案の内容例文帳に追加

(i) If the Disciplinary Enforcement Committee has been made to investigate or a request for an examination has been made to the Disciplinary Actions Committee, a statement to such effect and details of the matter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険事案照会システム、保険事案請求システム、調査進捗把握システム、及び保険事案支払システム例文帳に追加

INSURANCE RES INQUIRY SYSTEM, INSURANCE RES REQUIRING SYSTEM, INVESTIGATION PROGRESS GRASPING SYSTEM, AND INSURANCE RES PAYMENT SYSTEM - 特許庁

私はこの事案の事実関係のみを提示しています。例文帳に追加

I am only presenting the facts of the case. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

独立行政法人等への事案の移送例文帳に追加

Transfer of a Case to the Incorporated Administrative Agency, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　第八十七条の規定による事案の判定例文帳に追加

(xiv) Evaluation of cases as provided for by Article 87;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に人事案件の手続の一端を担った。例文帳に追加

Further, Geki partly took charge of the procedure of personnel affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別事案でございますのでコメントは控えますが、例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on this matter as it concerns individual financial institutions.  - 金融庁

・ 利益相反のおそれについての検討が必要な事案例文帳に追加

- Cases that require examination of possi  - 金融庁

事案において受領及び送付された書類例文帳に追加

documents received and sent in the case - 特許庁

事案の書類が公衆の利用に供されるか否か例文帳に追加

Whether the documents of the case are available to the public; - 特許庁

事案の書類が公衆の利用に供された日例文帳に追加

The date on which the documents in the case became available to the public; - 特許庁

上席議長は，部門間への事案の割当を決定する。例文帳に追加

The Senior President shall determine the allocation of cases amongst the departments.  - 特許庁

Asian Agricultural Products Limited対スリランカ政府の事案（ICSID Case No. ARB/87/3例文帳に追加

Asian Agricultural Products Limited's case against Sri Lankan government (ICSID Case No. ARB/87/3). - 経済産業省

１．ＨＣＢ副生事案に係る経緯例文帳に追加

1. Details of the Case of By-product HCB  - 経済産業省

実際には個別事案ごとに検討が必要となる。例文帳に追加

Practically an examination is necessary in each individual case.  - 経済産業省

紛争解決手続に付託して解決を図っている事案例文帳に追加

Cases that are referred to dispute settlement procedures for solution - 経済産業省

各部署が持つ 対テロ事案の データを開示しろと?例文帳に追加

How about disclosing the counter terrorism case data that each department has? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この事案が 5年前の件に 起因してるのだとすれば例文帳に追加

If this case is connected to the case 5 years ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大田原建設の事案 ナガシになりますかね?例文帳に追加

The case of otawara construction, is it going down the drain? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はこの事案の担当官だ 始めてくれ ニック例文帳に追加

He's the case officer in this particular opus. take it away nick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

領主がこうした事案（所務沙汰）について幕府へ訴訟を起こした場合、領主側が勝訴する事案が多く見受けられた。例文帳に追加

In the event that the lords of shoen brought up litigations to the bakufu in connection with such disputes (shomusata), they often won the case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ 内部通報がされた事案を受けて、必要に応じて、同種事案の再発防止に向けた施策が実施されているか。例文帳に追加

(c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment?  - 金融庁

安全且つ確実に事案情報の確認、事案情報受信後の操作を行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To surely confirm a case information and execute the operation after the receiving the case information in safety. - 特許庁

AMSの査察では、スミスフィールド社の当該施設で明らかとなった本事案同様の事案は他のいかなる施設においてもみられなかった。例文帳に追加

There were no incidents similar to what was found at this Smithfield plant found in any other facilities during AMS audits. - 厚生労働省

過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。メールで書く場合 例文帳に追加

We realized that a case that we had thought was resolved was actually not completely resolved yet.  - Weblio Email例文集

民事訴訟法で,審理裁判の対象となっている粉争の事案例文帳に追加

a disputed bill undergoing civil proceedings  - EDR日英対訳辞書

すべての投稿事案が、これらのステージを経ることとなります。例文帳に追加

Every proposal has to run through all of these stages.  - PEAR

消息（高野御室消息1通、華蔵院宮法印消息1通、返事案2通）例文帳に追加

Letters (Koyaomuro Letters: 1; Kezoin Miyanohoin Letters: 1; draft replies: 2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）10月頃、不祥事案により谷家は断絶となる。例文帳に追加

Around October 1856, the Tani family extinguished due to a certain scandal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中はその事案について評定所に諮問することになっていた。例文帳に追加

The roju consulted Hyojosho about such cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本件個別事案についてコメントすることは差し控えたいと思っております。例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on this specific case.  - 金融庁

事案の内容は金融庁から報告は来ておりません。例文帳に追加

I have not received any report concerning the details of this case from the FSA (Financial Services Agency).  - 金融庁