「代弁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俺の気持ちを代弁?例文帳に追加

You telling me how I feel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰が代弁者になるか。例文帳に追加

Who will act as spokesman?  - Tanaka Corpus

誰が代弁者になるか。例文帳に追加

Who will act as spokesman? - Tatoeba例文

とジョーダンが続きを代弁する。例文帳に追加

said Jordan helpfully.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

代弁は出来ませんが...例文帳に追加

Well, I can't speak on his behalf, but if I were to... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは一種の代弁者例文帳に追加

We're kind of the spokespeople - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他人に代わって話す, 代弁する.例文帳に追加

speak for another  - 研究社 新英和中辞典

彼は党の主な代弁者だ.例文帳に追加

He's the leading voice of his party.  - 研究社 新英和中辞典

いわば 僕は 世界の代弁者だ。例文帳に追加

Essentially, I am the world's spokesman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰に代弁してほしいですか?」例文帳に追加

Who would you like to speak for you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いわば 僕は 世界の代弁者だ。例文帳に追加

In a way, i'm the world's spokesperson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は息子の代弁はしていない例文帳に追加

You don't speak for my son. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

代弁するために 来たんでしょ?例文帳に追加

Aren't you here to do just that... speak on his behalf? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スカイラー 俺は君の 最大の代弁者で例文帳に追加

Skyler, i'm your biggest advocate here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

声無き人たちの代弁をしよう例文帳に追加

We are going to be the voice for these voiceless people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スカイラー 俺は君の 最大の代弁者で例文帳に追加

Skyler, i'm your your biggest advocate here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は家のない人々の代弁をした。例文帳に追加

She spoke for the homeless.  - Tanaka Corpus

彼女は家のない人々の代弁をした。例文帳に追加

She spoke for the homeless. - Tatoeba例文

私はただの代弁者にしかすぎません。例文帳に追加

I am nothing more than just a spokesman. - Weblio Email例文集

イギリスの立場を代弁していた様子がある。例文帳に追加

Japan acted as if it had represented Britain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしアルジャジーラは人々の声を代弁し例文帳に追加

But al jazeera took the voice from these people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は労働者の意見の代弁者となった例文帳に追加

He became the voice of the workers. - Eゲイト英和辞典

貴女の代弁者 チャド デッカーも 手を出せません例文帳に追加

Even your mouthpiece, chad decker, can't hurt us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般国民の利害を代弁する政党例文帳に追加

a political party representing the interests of all classes of citizens  - EDR日英対訳辞書

ニューヨーク市民と 本物のサイを代弁して...例文帳に追加

On behalf of the fine people of new york city and real rhinos everywhere - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の方針または目的を表現する代弁者例文帳に追加

an advocate who represents someone else's policy or purpose  - 日本語WordNet

反して 保守派は制度や伝統の代弁者です例文帳に追加

Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女が私の言いたいことを代弁してくれました。例文帳に追加

She said what I wanted to say on my behalf. - Weblio Email例文集

携帯電話装置および携帯電話代弁通知システム例文帳に追加

MOBILE PHONE SYSTEM AND MOBILE PHONE PROXY NOTICE SYSTEM - 特許庁

彼らには 我々の信頼や 怒りを代弁してもらうのだ例文帳に追加

They share our belief, our anger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

代弁業という,他人に代わって物事を処理する業務例文帳に追加

the business of representing others  - EDR日英対訳辞書

人の意見まで代弁したと思うな, こちらの考えは別だ.例文帳に追加

Speak for yourself!  - 研究社 新英和中辞典

神性または超自然の代弁による人への知識の連絡例文帳に追加

communication of knowledge to man by a divine or supernatural agency  - 日本語WordNet

でも決して 私たちの考えを 代弁しているわけではないのです例文帳に追加

But they don't represent us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々はお前達が 全人類の代弁者だとは信じてない例文帳に追加

We do not believe you speak for all humanity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうオレらの代弁はするな もう二度と外へは行きたくない例文帳に追加

You don't speak for us. you're not sending my boy out there again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも決して 私たちの考えを 代弁しているわけではないのです例文帳に追加

They don't represent what our views are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの評論家は自民党の右派の代弁者に過ぎない.例文帳に追加

That political commentator is no more than [is a mere] mouthpiece for the right wing of the LDP.  - 研究社 新和英中辞典

もはや朝廷に代弁者を持たない頼朝の反対は無視された。例文帳に追加

Yoritomo's objection was ignored, as he no longer had a spokesman in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人を紹介する代弁者（賞、学位、あるいは紹介のために）例文帳に追加

an advocate who presents a person (as for an award or a degree or an introduction etc.)  - 日本語WordNet

そしてこの時代、弁当のハウトゥー本が多数出版されたという。例文帳に追加

It is said that many how-to books on bento were published during that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話の応答が困難な場合に着信があると、設定しておいた代弁応答情報を通知手段１４５により着呼者に代弁通知させる。例文帳に追加

When a callee receives an incoming call while the callee is difficult to make a phone reply, notice means 145 uses the set proxy response information to reply the incoming call on behalf of the callee. - 特許庁

予め、入力手段１４０により代弁蓄積センタから代弁応答情報を取得し、記憶手段１４１で記憶部１２１に記憶させ、設定手段１４３で着信時の代弁応答情報として設定しておく。例文帳に追加

An entry means 140 acquires proxy response information from a response information storage center in advance, a storage means 141 stores the information to a storage section 121 and a setting means 143 sets the information as proxy response information at the arrival of an incoming call. - 特許庁

組合を代弁すると、 あなたの航空会社が無くなって欲しくありません例文帳に追加

Speaking for the pilots' union, sir, we don't want to see your airline go away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな批評も雇い主の利点に変えることができる如才のない代弁者例文帳に追加

a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer  - 日本語WordNet