「疑心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まさか皆疑心暗鬼に例文帳に追加

No doubt everyone is suspicious - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は猜疑心が深い例文帳に追加

You are suspicious of everybody―suspicious of everything.  - 斎藤和英大辞典

疑心暗鬼で 一喜一憂例文帳に追加

Skeptical fever with suspicion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑心暗鬼を生ず例文帳に追加

“Fear peoples the darkness with monsters.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

恐怖 怒り 悲しみ 猜疑心...例文帳に追加

Fear, hatred, sadness, suspicion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐怖 怒り 悲しみ 猜疑心...例文帳に追加

Fear, anger, grief, suspicion... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑心あるいは疑わしさなく例文帳に追加

without doubt or question  - 日本語WordNet

あの人はちと猜疑心が有る例文帳に追加

He is of a somewhat suspicious nature.  - 斎藤和英大辞典

私は疑心暗鬼に 包まれていた例文帳に追加

I was skeptical. suspicious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜなら君には懐疑心があるから例文帳に追加

Because you have a skeptical mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不安や猜疑心 過剰な怒りや憎しみ例文帳に追加

Doubt and suspicion, irrational rage and hatred... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不安や猜疑心 過剰な怒りや憎しみ例文帳に追加

Doubt and suspicion, extreme anger and hate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不安や猜疑心 過剰な怒りや憎しみ例文帳に追加

Doubt and suspicion; extreme anger and hate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不安や猜疑心 過剰な怒りや憎しみ例文帳に追加

Anxiety and suspicion, excessive rage and hatred... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

猜疑心の 塊のような人間だったんだ...。例文帳に追加

He was like a pile of suspicions in a human form. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、人間的な疑心暗鬼を指すともされる。例文帳に追加

However, it may also refer to a humanly suspicious mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏の教法を信じて疑心のない位。例文帳に追加

This is the rank where a disciplinant has no doubt regarding the belief in Buddha's dharma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰にでも疑心はあるわ 人生の転機にはね例文帳に追加

Everybody has doubt when they're going through a change in their life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犯人は臆病で 猜疑心が強い性格です。例文帳に追加

The culprit is a coward and a strongly suspicious character. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を混乱させて 疑心暗鬼にさせようとしている例文帳に追加

Mess me up, make me doubt myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現時点で 貸し付け側は かなり疑心暗鬼でしょう。例文帳に追加

The lenders would be quite paranoid by now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホシは臆病で 猜疑心の強い人物でしたね。例文帳に追加

The perpetrator was a coward and one with strong suspicions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。例文帳に追加

He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.  - Tanaka Corpus

彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。例文帳に追加

He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. - Tatoeba例文

私の心は恐ろしい疑念や猜疑心で一ぱいでした。例文帳に追加

with my mind filled with a thousand venomous doubts and suspicions.  - Conan Doyle『黄色な顔』

私の心はみるみる猜疑心で一ぱいになってしまいました。例文帳に追加

``My mind was instantly filled with suspicion.  - Conan Doyle『黄色な顔』

彼は撤退して パラノイアと猜疑心が増す 結局 彼は自殺する例文帳に追加

He'll withdraw, paranoia and suspicion grow, and eventually he'll just kill himself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トニー いいか ここの人たちはみな お互いに 疑心暗鬼になってる例文帳に追加

Toni, listen, either all these people are suffering some mutual delusion... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

猜疑心が強く人前に出ることを極端に嫌ったとも伝えられている。例文帳に追加

It was said that Iesada had a strong sense of suspicion of others and extremely disliked appearing in front of the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疑心暗鬼やカウンターパーティ･リスクの高まりにより、金融システム全体への信頼性が低下した例文帳に追加

As a result of uncertainty and increased counter party risk, confidence in the entire financial system was lost  - 金融庁

いまこれをはっきりさせておかなければ疑心暗鬼をうみ事態はますます悪くなる.例文帳に追加

Unless you clear this matter up now, it will give rise to no end of doubts and suspicions and will aggravate the situation seriously.  - 研究社 新和英中辞典

伏見宮は北朝の正統であったために天皇家からは猜疑心をもって見られることが何かと多かった。例文帳に追加

Since Fushiminomiya was the legitimate family of the Northern Court, Sadafusa was often look upon with suspicion by others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３ 監査人は、職業的専門家としての正当な注意を払い、懐疑心を保持して監査を行わなければならない。例文帳に追加

(3) The auditor shall exercise due professional care, and conduct an audit with an attitude of professional skepticism.  - 金融庁

損というのは早いところきちんと表に出すということが疑心暗鬼を回避する最もよい道であろうと思います。例文帳に追加

Realizing and booking losses early would be the best way to dispel suspicion.  - 金融庁

入鹿は猜疑心が強く日夜剣を手放さなかったが、俳優（道化）に言い含めて、剣をはずさせていた。例文帳に追加

Although Iruka was a very cautious man and always carried his sword day and night, they prepared an actor to convince him to take his sword off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は幕府権力再建に尽力したが、一方で猜疑心も強く、些細な理由で処罰されたり殺害されたりする武家や公家が相次いだ。例文帳に追加

While Yoshinori tried to reconstruct the Muromachi bakufu shogunate, he was very suspicious and a lot of kuge (court nobles) and Buke (samurais) were punished or killed for minor reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆるチャンス目のような所定の図柄組み合わせで最終停止することがなく、遊技者に猜疑心や不満を抱かせない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which does not make a player feel suspicious or dissatisfied without finally stopping at a prescribed pattern combination like a so-called chance spot. - 特許庁

熟練の域に達していた元就の謀略に義久は引っ掛かり、疑心暗鬼となった義久は、重臣である宇山久兼を自らの手で殺害してしまう。例文帳に追加

Trapped in Motonari's expert plot, Yoshihisa felt wrapped in a web of suspicion and ended up killing his senior vassal Hisakane UYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうなると今度は、株持ち酒屋のあいだに疑心暗鬼が生じ、自分たちの中にそうした裏切り者がいないか、相互監視するネットワークが築かれた。例文帳に追加

That made kabumochi breweries suspicious of each other, so much so that they established a mutual surveillance network to find a possible traitor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。例文帳に追加

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. - Tatoeba例文

壇ノ浦の敗戦後に自分を匿った叔父の大日房能忍を疑心暗鬼にかられて殺害してしまったためにそう呼ばれるようになったとの伝承もある。例文帳に追加

It is said that the name of 'Aku shichibe' came from the suspicion he had against his uncle who he killed, Dainichibo Nonin who harbored him, after he was defeated in the battle of Dannoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この情報に接した武田軍の将兵は人間不信を起こし、疑心暗鬼に苛まれた将兵は勝頼を見捨て、隙を見ては次々と逃げ出したのである。例文帳に追加

The officers and men who received this information came to distrust other human beings, and the ones that had became skeptical deserted Katsuyori and ran off continuously whenever they had a chance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が根拠のない密告を信じて政府首班の長屋王を死に追い込んだ背景には、皇位を巡る天皇の疑心暗鬼があったとする説もある。例文帳に追加

Some say in the context of the Emperor's believing in the information without solid foundation to force Prince Nagaya, the leader of the government, to commit suicide was the Emperor's doubts and fears about the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格付けがいきなりいくつも下がってしまったりしたことから疑心暗鬼が広まったわけでして、そういったことは一体どこに原因があったのか、いろいろな指摘がございます例文帳に追加

A sense of anxiety and uncertainty has spread because of a number of sudden downgradings of ratings, and a variety of explanations have been offered as to why a situation like this has arisen  - 金融庁

したがって、疑心シンクが重畳されている水平走査期間にあっては、最後の疑似シンクが入来してから、Ｊ＋１だけカウントが進んだ時点で一致パルスＰ２が生成される。例文帳に追加

Consequently, in a horizontal scanning period in which the pseudo sync is superimposed, a coincidence pulse P2 is generated at a time point when counting is progressed by J+1 after a final pseudo sync incomes. - 特許庁