「矮小」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

植物矮小化遺伝子をFox hunting systemにより探索し、単離同定して、その遺伝子を導入した矮小化形質転換植物を提供する。例文帳に追加

To provide a transformed dwarf plant transferred with a plant-dwarfing gene through searching the gene by the Fox hunting system and isolating and identifying the gene. - 特許庁

話の導入では主人公は矮小な人間として描かれている例文帳に追加

In the beginning of the story, the main character is described as a stunted person.  - Weblio英語基本例文集

不快なにおいのする、ピンク色の花のヨーロッパ産の矮小草本ニワトコ例文帳に追加

dwarf herbaceous elder of Europe having pink flowers and a nauseous odor  - 日本語WordNet

女性には 隠し 矮小化し 否定する圧力がかかります例文帳に追加

But the pressure for women is to hide, minimize and deny - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジュラシック・ワールドは 我等の矮小さと清新さを思い出させる例文帳に追加

Jurassic world exists to remind us how very small we are. how new. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

矮小なものから丈の高いものまでの各種の雑種の観賞用のヨーロッパの緑陰樹の総称例文帳に追加

any of various hybrid ornamental European shade trees ranging from dwarf to tall  - 日本語WordNet

風貌は、眼窩深くくぼみ、もみあげ長く、体躯矮小、傲岸で人とうちとけなかった。例文帳に追加

He had sunken eyes, had long whiskers, was short in height, was arrogant, and avoided socializing with people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、継室たる御簾中一条秀子は、極めて矮小な体躯をしていた。例文帳に追加

Moreover, Iesada's second wife, Hideko ICHIJO, was a gorenju (title of honor for a legal wife of an aristocrat daijin, cabinet minister and kugyo, court noble), but she had an extremely diminutive body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウシの軟骨異形成性矮小体躯症の、簡便で迅速な診断法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and quick gene diagnosis for bovine cartilage metaplastic dwarfism. - 特許庁

私達は 犠牲となった兵士の志を 何かの見返りと引き換えに 矮小化する事はしません例文帳に追加

We will not diminish this brave soldier's sacrifice... by answering in kind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

可愛そうで、矮小なチャン・ホー・イェンなら、 その嘘を信じていたかもしれない、例文帳に追加

Poor little chan ho yin may have believed your lies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欧州西部と中部および北米の北極地方に産する、叢生あるいは絨毯状に繁茂する矮小な多年草例文帳に追加

tuft- or mat-forming dwarf perennial of Arctic regions of western and central Europe and North America  - 日本語WordNet

矮小な構造で、コストが安く、簡易な作業で形成できる通気孔構造を備えた車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting tool for a vehicle with a vent hole structure, of a small structure, low cost and a simple work. - 特許庁

(a)特定の配列を示すアミノ酸配列からなるタンパク質、又は(b)特定の配列を示すアミノ酸配列において、１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換もしくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ植物体を矮小化させる活性を有するタンパク質をコードする遺伝子を発現可能に含む、矮小化形質転換植物からなる。例文帳に追加

The transformed dwarf plant expressibly includes a gene encoding (a) a protein composed of an amino acid sequence expressing a specific sequence or (b) a protein having the activity of dwarfing a plant and composed of a specific amino acid sequence wherein one or several amino acids are deleted, substituted or added in the amino acid sequence expressing the specific sequence. - 特許庁

北米とグリーンランドの山岳地帯および北極地帯に生育し、絨毯のように広がる匍匐性の矮小低木で、基部になるほど先細の、深緑色の長円形をした葉を持つ例文帳に追加

dwarf prostrate mat-forming shrub of Arctic and alpine regions of North America and Greenland having deep green elliptic leaves that taper toward the base  - 日本語WordNet

竹田聴洲によると、上記のような持佛堂が縮小・矮小化し屋内に取り込まれることによって仏間を経て仏壇に変化したとしている。例文帳に追加

According to Choshu TAKEDA, the above mentioned jibutsudo (a small building or room for a noble man to enshrine and worship Buddhist images) was contracted or dwarfed into butsuma (a room for Buddha) and further made smaller into butsudan to be suitably put indoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウシの軟骨異形成性矮小体躯症の原因がＬＩＭＢＩＮ遺伝子の変異に起因することを見出し、この原理を利用して、該疾患を遺伝子診断する。例文帳に追加

The gene diagnosis is carried out utilizing the principle based on the finding that the disease is caused by the mutation of LIMBIN gene. - 特許庁

すなわち、検査対象となるウシよりゲノムＤＮＡを抽出し、ＬＩＭＢＩＮ遺伝子内の軟骨異形成性矮小体躯症の原因となる塩基を含む領域を増幅し、当該変異の有無を検出することにより、診断を行う。例文帳に追加

That is, this diagnosis comprises extracting a genomic DNA from a bovine as an examination subject, amplifying a domain containing a base as the cause of the disease, and detecting the presence or absence of the mutation. - 特許庁

疑いもなく、多くの人たちが、こういった束縛され矮小化された人間存在は、その創造者がそのようにそのように目論まれたからだと、心から思っています。例文帳に追加

Many persons, no doubt, sincerely think that human beings thus cramped and dwarfed, are as their Maker designed them to be;  - John Stuart Mill『自由について』

つまり有益な目的のためにせよ、国民をその手中でもっと御しやすい道具にするため、国民を矮小化する国家は、小人によっては真に偉大な事は成しえないこと、例文帳に追加

a State which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes—will find that with small men no great thing can really be accomplished;  - John Stuart Mill『自由について』

同時に、結論を急いで議論が特定国間の問題に矮小化したり、特定のテーマに過度に焦点を当てたりして市場に誤った期待を抱かせたりすることなく、各国・地域の政策全体の整合性に配慮していくことが重要と考えます。例文帳に追加

At the same time, efforts should be made not to hasten the discussions, which could lead to focusing too narrowly on specific issues or specific countries, thereby sending incorrect signals to the market.Rather, the emphasis should be placed on maintaining consistent policies taken by the participating countries/area.  - 財務省

左右画像に対して空間領域での相関処理を用いてステレオマッチングによる対応点を求める場合、対応点中に誤対応点が含まれる可能性を矮小化して、信頼性の高い二次元又は三次元計測を可能とする画像測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image profiling apparatus, which two-dimensionally or three-dimensionally measures with high reliability, by minimizing the possibility of including wrong corresponding points in corresponding points, when the corresponding points are obtained by stereo matching, using correlation processings in a space region with respect to left and right images. - 特許庁

シロイヌナズナ由来の「At2g43060遺伝子」又はそのホモログを用いて植物を形質転換することで、矮小化形質と共に、植物のタンパク質生産能力を高め、外来タンパク質又は内在性のタンパク質の単位容積あたりの有用タンパク質生産量を増大させる方法。例文帳に追加

The protein producing capability of the plants as well as a dwarfing character is enhanced and the useful protein producing quantity per unit volume of the endogenous or exogenous proteins is increased by transforming the plants using "At2g43060 gene" derived from Arabidopsis thaliana or the homolog of the same in the method. - 特許庁

『平家物語』でも、兵糧不足で停滞していた頃の範頼の遠征軍が、遊女と戯れ進軍を怠っている事になっており、宇治川合戦後の後白河法皇の御所への参院で範頼がいなかった事にされるなど、義経の武勲を引き立てるために範頼の活躍を矮小化している傾向がある。例文帳に追加

About the period when Noriyori was forced to stop because of army provisions shortage, "The Tale of the Heike" describes it as if Noriyori stayed there to play with yujo (prostitutes) and neglected his duties, in addition to this according to "The Tale of the Heike" only Yoshitsune came to gosho of Cloistered Emperor Goshirakawa, so this seems to overrate Yoshitsune's Bukun (deeds of arms) by making light of Noriyori's activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペクチンのメチル基をランダムに加水分解することができるＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｎｉｇｅｒ由来ペクチンメチルエステラーゼ（ＰＭＥ）遺伝子（ｐｍｅＡ）をタバコ植物体Ｎｉｃｏｔｉａｎａ ｔａｂａｃｕｍ Ｌ． ｃｖ ＳＲ−１に導入することにより、細胞壁代謝異常を誘導し、矮小化した形質転換植物体を生産する。例文帳に追加

An Aspergillus niger-originated pectin methyl esterase (PME) gene (pmeA) capable of randomly hydrolyzing the methyl group of pectin is transduced into a tobacco plant Nicotiana tabacum L. cv SR-1 to induce an abnormal cell wall metabolism, thereby producing the dwarfed transformed plant. - 特許庁

また、流量制御弁１５で発生する脈動を対象として、低減対象の周波数を高周波に限定した小形膨張形サイレンサー１９と、油圧ポンプ装置１３の油圧ポンプで発生する脈動を対象として、低減対象の周波数を低周波に限定した小形共鳴形サイレンサー２０とを設けてパワーユニット装置１２の躯体を矮小化する。例文帳に追加

The body of the power unit device 12 is miniaturized by providing a small expansion type silencer 19 limiting a reducing object frequency to a high frequency on pulsation generated in the flow control valve 15 and a small resonance type silencer 20 limiting the reducing object frequency to a low frequency on pulsation generated in a hydraulic pump of the hydraulic pump device 13. - 特許庁