英和和英

「したい」の英語

want to

want toの発音記号

[wɒnt tuː]（アメリカ英語では[wɑːnt tuː]）

want toのニュアンス

「want to」は、何かを行いたいという直接的で強い願望を表す表現である。日常会話やカジュアルな文脈で頻繁に使用される。

want toと一緒に使われやすい単語・表現

「do」（する）、「try」（試す）、「go」（行く）、「see」（見る）、「have」（持つ）などの動詞と組み合わせて使われることが多い。

want toの例文

I want to travel the world.（世界を旅したい。）
She wants to start her own business.（彼女は自分のビジネスを始めたいと思っている。）
They want to learn a new language.（彼らは新しい言語を学びたいと望んでいる。）

would like to

would like toの発音記号

[wʊd laɪk tuː]

would like toのニュアンス

「would like to」は、「want to」よりも丁寧な表現で、願望や希望を礼儀正しく伝えたい場合に用いられる。ビジネスの文脈や正式な場で好まれる。

would like toと一緒に使われやすい単語・表現

「make a reservation」（予約をする）、「request」（依頼する）、「offer」（提案する）など、丁寧な印象を与える動詞と共に使用される。

would like toの例文

I would like to make a reservation for two.（2名様の予約をしたいと思います。）
He would like to request a meeting with the manager.（彼はマネージャーとの会議を依頼したいと思っています。）
We would like to offer you a discount.（割引を提案したいと思います。）

wish to

wish toの発音記号

[wɪʃ tuː]

wish toのニュアンス

「wish to」は、フォーマルな文脈で使用されることが多く、何かをしたいという意向や希望を控えめに表現する際に適している。公的な書類や正式な申し出にしばしば見られる。

wish toと一緒に使われやすい単語・表現

「express」（表現する）、「convey」（伝える）、「inform」（知らせる）など、正式かつ礼儀を重んじる文脈で用いられる動詞と組み合わせる。

wish toの例文

We wish to express our gratitude for your support.（ご支援に対する感謝の意を表したいと思います。）
I wish to convey my sincerest apologies.（心からの謝罪の意を伝えたいと思います。）
The company wishes to inform you of a change in policy.（会社は方針の変更をお知らせしたいと考えています。）