英和和英

「本気」の英語

serious, earnest

serious

seriousのニュアンス

「serious」という単語は、態度や取り組みが真剣であることを示す。この単語は、軽薄さや冗談を排した、深刻さや熱心さを含意している。特に、個人の意志や感情が強く表れる状況で用いられることが多い。

seriousと一緒に使われやすい単語・表現

・commitment（コミットメント、約束・献身）
・dedication（献身、専念）
・intention（意図、意志）

seriousの例文

・He is serious about changing his career.（彼はキャリアチェンジに本気だ。）
・She took a serious approach to learning the new language.（彼女は新しい言語の学習に本気で取り組んだ。）
・They had a serious discussion about their future plans.（彼らは将来の計画について本気の議論をした。）

earnest

earnestのニュアンス

「earnest」という単語は、深い真剣さや熱意を表現する際に使用される。この言葉は、しばしば誠実さや熱心さを伝えるために使われ、個人が何かに対して心から取り組んでいる様子を描写する。

earnestと一緒に使われやすい単語・表現

・effort（努力、取り組み）
・plea（嘆願、懇願）
・promise（約束、誓い）

earnestの例文

・Her earnest efforts were finally recognized.（彼女の本気の努力がついに認められた。）
・He made an earnest plea for support.（彼は支援を求めて本気の嘆願をした。）
・They gave us an earnest promise to help.（彼らは助けるという本気の約束をしてくれた。）